ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Seoul – BOL4

Seoul 처음 만난 낯선 도시에서
S-e-o-u-l ชออึม มันนัน นัดซอน โทชีเอซอ
โซลเมืองที่ไม่คุ้นเคยในวันแรกที่ได้มา
사람들 사이에 빛이 나는
ซารัมดึล ซาอีเอ พิดชี นานึน
แสงสว่างส่องประกายรอบตัวผู้คน
기타를 멘 멋진 소년과 yeah
คีทารึล เมน มอดจิน โซนยอนกวา yeah
กับหญิงสาวช่างฝันที่สะพายกีตาร์คนหนึ่ง
사랑에 빠진 Love Story
ซารังเง ปาจิน Love Story
กับเรื่องราวแห่งความรักที่แสนน่ารัก
들어볼래 지나치게도
ทือรอบลแล ชีนาชีเกโด
แม้จะผ่านมันมาแล้ว แต่ฉันก็อยากฟังนะ
소설 같은 이야기일 거야
โซซอล คัททึน อียากีอิล กอยา
เรื่องราวที่เรียบเรียงราวกับบทนิยาย

Maybe Someday
ในวันใดวันหนึ่ง
꽃잎이 떨어지는 그날에
กดนิบพี ตอลอจีนึน คือนาเล
วันที่กลีบดอกไม้ร่วงโรย
우리가 만난 그곳에서
อูรีกา มันนัน คือโกเซซอ
ในที่ที่เราได้พบกัน
멀리서 기타 소리가 들리면 나
มอลลีซอ คีทา โซรีกา ทึลรีมยอ นา
หากได้ยินเสียงกีตาร์ล่องลอยมาจากที่แสนไกล
너를 위해 노랠 부를 거야
นอรึล วีแฮ โนแรล พูรึล กอยา
ให้รับรู้เอาไว้ว่าฉันกำลังร้องเพลงถึงเธอ

City of light
เมืองแห่งแสงสี
빛이 가득한 이 도시에서
พิดชี คาดึกคัน อี โทชีเอซอ
เมืองแห่งนี้ที่เต็มไปด้วยแสงไฟ
눈을 반짝이며 꿈을 꾸는
นูนึล พักจากีมยอ กูมึล กูนึน
เปล่งประกายสะดุดตา แต่งเติมฝัน
마이크를 쥔 멋진 소녀와
มาอีคือรึล จวิน มอดจิน โซนยอวา
กับหญิงสาวคนหนึ่งที่คว้าไมค์ร้องเพลง
사랑에 빠진 Love Story
ซารังเอ ปาจิน Love Story
บทเพลงแห่งเรื่องราวความรัก

Maybe Someday
ในวันใดวันหนึ่ง
꽃잎이 떨어지는 그날에
กดนิบพี ตอลอจีนึน คือนาเล
วันที่กลีบดอกไม้ร่วงโรย
우리가 만난 그곳에서
อูรีกา มันนัน คือโกเซซอ
ในที่ที่เราได้พบกัน
멀리서 기타 소리가 들리면 나
มอลลีซอ คีทา โซรีกา ทึลรีมยอ นา
หากได้ยินเสียงกีตาร์ล่องลอยมาจากที่แสนไกล
너를 위해 노랠 부를 거야
นอรึล วีแฮ โนแรล พูรึล กอยา
ให้รับรู้เอาไว้ว่าฉันกำลังร้องเพลงถึงเธอ

언젠가 사랑했던 그 도시에서
ออนเจนกา ซารังแฮดตอน คือ โทชีเอซอ
ในเมืองนั้นที่เคยเต็มไปด้วยความรัก
내 목소릴 기억한다면
แน มกโซริล คีออคันตามยอน
หากยังคงจดจำเสียงของฉันได้
그때 우리 만나자 my Seoul
คือแต อูรี มันนาจา my S-e-o-u-l
ในวันนั้นเรามาพบกันนะ โซลที่รัก

Someday
วันใดวันหนึ่ง
너와 나 꿈꿔왔던 그날에
นอวา นา กุมกวอดตอน คือนาเล
วันที่ฉันและเธอร่วมสร้างความฝัน
서로가 마주한 곳에서
ซอโรกา มาจูฮัน โกเซซอ
ที่ที่เราจะได้บรรจบกันอีกครั้ง
환하게 미소 지을 수 있다면 나
ฮวันฮาเก มีโซ ชีอึล ซู อิดตามยอน นา
ให้เราได้มอบรอยยิ้มถึงกันและกัน
너를 위해 노래해
นอรึล วีแฮ โนแรแฮ
และฉันจะมอบบทเพลงให้เธอ

Someday 그때 그날에
Someday คือแต คือนาเล
หากวันนั้นมาถึง
우리가 만난 그곳에서
อูรีกา มันนัน คือโกเซซอ
ในที่ที่เราได้พบกัน
멀리서 기타 소리가 들리면 나
มอลลีซอ คีทา โซรีกา ทึลรีมยอ นา
หากได้ยินเสียงกีตาร์ล่องลอยมาจากที่แสนไกล
너를 위해 노랠 부를 거야
นอรึล วีแฮ โนแรล พูรึล กอยา
ให้รับรู้เอาไว้ว่าฉันกำลังร้องเพลงถึงเธอ

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี