แปลเพลง Snowy Stars – Ha Sung Woon เนื้อเพลง ความหมายเพลง
แปลเพลง Snowy Stars – Ha Sung Woon เนื้อเพลง และ ความหมายเพลงเกาหลี Snowy Stars – Ha Sung Woon
Artist: Ha Sung Woon
Song: Snowy Stars
Youtube Official : https://youtu.be/-WWgT_EGR9g
แปลเพลง Snowy Stars – Ha Sung Woon (ดวงดาวหิมะ)
흰 눈이 내리네
ฮิน นูนี แนรีเน
หิมะสีขาวนวลตกลงมาแล้ว
아주 천천히
อาจู ชอนชอนี
มันค่อย ๆ
까만 거리 위로 쌓여
กามัน กอรี วีโร ซายอ
โปรยปรายลงมาทับถมกันอยู่บนถนนสีดำมืด
새하얀 밤이 깊어만 가고
แซฮายัน พามี คีพอมัน กาโก
ค่ำคืนอันแสนขาวโพลนนี้ได้ผ่านพ้นไปแล้ว
오늘도 적어봐 널
โอนึลโด ชอกอบวา นอล
วันนี้ผมจึงลองเขียนมันถึงคุณ
내리는 Snow 너무 늦었고
แนรีนึน Snow นอมู นือจอดโก
หิมะที่ตกลงมาอย่างช้า ๆ นั้น
Close 눈을 감아도 More 보고 싶어
Close นูนึล กามาโด More โพโก ชีพอ
แม้ว่าผมจะหลับตาลงแล้ว มันก็ทำให้ผมคิดถึงคุณอยู่ดี
넌 어때?
นอน ออแต
แล้วคุณล่ะ
Make a wish 좋은 꿈 꾸길
Make a wish โชอึน กูม กูกิล
ผมเฝ้าอธิษฐาน
소원을 빌었지
โซวอนึล พีรอดจี
ขอพรภายใต้แสงดาวที่สาดส่อง
쏟아진 별빛에
โซดาจิน พยอลปีเช
ให้ตัวของผมนั้นนอนหลับฝันดี
Too many stars in the sky
หมู่ดาวมากมายที่เจิดจรัสอยู่บนท้องฟ้า
하얀 옷을 걸쳐 입고
ฮายัน โอซึล คอลชยอ อิบโก
ผมสวมใส่เสื้อสีขาว
네게 춤추듯 Move
เนเก ชูมชูดึท Move
และค่อย ๆ ขยับกายเข้าไปหาคุณราวกับกำลังเต้น
You are my sky 별처럼 같은 달 아래서
You are my sky พยอลชอรอม กาทึน ดัล อาแรซอ
คุณคือท้องฟ้าของผม ผมขอให้คุณนอนหลับฝันดี
잘 자 오늘도 I’m by your side
ชัล จา โอนึลโด I’m by your side
ภายใต้ดวงจันทร์ดวงเดียวกันที่ส่องสว่างดั่งดวงดาว ในค่ำคืนนี้ผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณ
달력 가득하게 적어 두면 돼
ทัลรยอก คาดือคาเก ชอกอ ดูมยอน ดแว
เขียนปฏิทินของเราให้เต็มได้เลยนะ
우리 함께할 모든 날
อูรี ฮัมเกฮัล โมดึน นัล
เพราะทุก ๆ วันที่เราจะใช้มันไปด้วยกัน
차갑던 겨울밤도 이젠 따스해져
ชากับตอน กยออูลปัมโด อีเจน ตาซือแฮจยอ
หรือแม้แต่ค่ำคืนในฤดูหนาวอันแสนหนาวเหน็บก็จะต้องอบอุ่นขึ้นมาอย่างแน่นอน
유난히 눈부신 In your eyes
ยูนานี นูนบูชิน In your eyes
แววตาที่เปล่งประกายเป็นพิเศษของคุณนั้น
몇 번의 겨울이 또 지나가더라도
มยอด ปอเน คยออูรี โต ชีนากาดอราโด
ไม่ว่าจะผ่านพ้นฤดูหนาวไปอีกสักกี่ครั้ง
내겐 더 아름다울 그대
แนเกน ทอ อารึมดาอูล คือแด
คุณก็จะยังคงงดงามสำหรับผมอยู่ดี
못다 한 내 마음이 아쉬운 Memories
มดตา ฮัน แน มาอือมี อาชวีอูน Memories
ความทรงจำอันน่าเสียดายที่ผมไม่ได้ทำมันร่วมกันกับคุณน่ะ
난 여기 남겨둘게
นัน ยอกี นัมกยอดูลเก
ผมจะทิ้งมันไว้ตรงนี้
Too many stars in the sky
หมู่ดาวมากมายที่เจิดจรัสอยู่บนท้องฟ้า
하얀 옷을 걸쳐 입고
ฮายัน โอซึล คอลชยอ อิบโก
ผมสวมใส่เสื้อสีขาว
네게 춤추듯 Move
เนเก ชูมชูดึท Move
และค่อย ๆ ขยับกายเข้าไปหาคุณราวกับกำลังเต้น
You are my sky 별처럼 같은 달 아래서
You are my sky พยอลชอรอม กาทึน ดัล อาแรซอ
คุณคือท้องฟ้าของผม ผมขอให้คุณนอนหลับฝันดี
잘 자 오늘도 I’m by your side
ชัล จา โอนึลโด I’m by your side
ภายใต้ดวงจันทร์ดวงเดียวกันที่ส่องสว่างดั่งดวงดาว ในค่ำคืนนี้ผมก็จะอยู่เคียงข้างคุณ
너는 창밖의 눈을 닮아
นอนึน ชังบาเก นูนึล ทัลมา
คุณเป็นเหมือนหิมะที่อยู่ด้านนอกหน้าต่าง
쌓여 내 맘에 모든 순간
ซายอ แน มาเม โมดึน ซูนกัน
ทุกช่วงเวลาที่เราใช้ร่วมกัน มันพอกพูนอยู่ในใจของผม
전부 너에게 물든 My life
ชอนบู นอเอเก มูลดึน My life
ชีวิตทั้งหมดของผมถูกแต่งแต้มสีสันโดยคุณ
우린 Over and over again
อูริน Over and over again
อยู่อย่างนั้นครั้งแล้วครั้งเล่า
별빛 가득한 하늘 아래
พยอลปิด กาดือคัน ฮานือ ราแร
ผมจะเป็นดวงดาวหิมะอันแสนอบอุ่น
따스한 I’m snowy stars
ตาซือฮัน I’m snowy stars
ที่อยู่ภายใต้ท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยแสงของหมู่ดาว
길었던 밤 흐르는 Cloud
คีรอดตอน บัม ฮือรือนึน Cloud
ก้อนเมฆที่เคลื่อนผ่านค่ำคืนอันแสนยาวนานนี้
Wishing and hoping everyday
ผมได้แต่อธิษฐานและหวังอยู่ทุกคืนวัน
기다린 마음 이제 전부 괜찮아
คีดาริน มาอึม อีเจ ชอนบู คแวนชานา
หัวใจของผมที่มันเอาแต่เฝ้ารอคุณ ตอนนี้มันไม่เป็นไรแล้ว
꿈이 끝나도 여전히 너의 손 잡고
กูมี กึนนาโด ยอจอนี นอเอ ซน จับโก
แม้ว่าความฝันนี้จะจบลง ผมก็จะยังคงจับมือคุณเอาไว้
Too many stars in the sky
หมู่ดาวมากมายที่เจิดจรัสอยู่บนท้องฟ้า
하얀 눈을 입은 채로 내려앉은 네 품
ฮายัน นูนึล อีบึน แชโร แนรยออันจึน นี พูม
หิมะสีขาวนวลที่ตกลงมาอยู่ในอ้อมกอดของคุณ
너를 감싸 안아줘 긴 밤을 걷어줘
นอรึล กัมซา อานาจวอ คิน พามึล คอดอจวอ
ช่วยโอบกอดคุณเอาไว้และนำพาค่ำคืนอันแสนยาวนานนี้ออกไปที
빛을 밝혀줄 I’m snowy stars
พีชึล ปัลคยอจูล I’m snowy stars
ผมจะเป็นดวงดาวหิมะที่คอยส่องแสงสว่างให้กับคุณเอง
밤새 녹아든 봄이 오는 꿈
พัมแซ โนกาดึน โพมี โอนึน กูม
ความฝันในช่วงฤดูใบไม้ผลิได้ละลายหายไปในชั่วข้ามคืน
I’m snowy stars
ผมจะเป็นดวงดาวหิมะของคุณตลอดไป
