ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Sparkling Night – PENTAGON

[Verse 1]
우린 깊게 사랑했지만 쉽게 (널 떠나보내고)
อูริน คิบเก ซารังแฮดจีมัน ชวีบเก (นอล ตอนาโพเนโก)
แม้ว่าเราจะรักกันมากแต่ผมก็ปล่อยคุณไปอย่างง่ายดาย
금방 다시 돌아올 거라고 믿었지
คึมบัง ทาชี โทราอล คอราโก มีดอดจี
และก็ผมเชื่อว่าคุณจะกลับมาอีกครั้ง
마지막 햇살을 쬐려고 매일 저녁 서둘러 (Woah)
มาจีมัก แฮดซารึล จเวรยอโก เมอิล ชอนยอก ซอทุลรอ
ทุกยามเย็นผมรีบเร่งเพื่อที่จะได้สัมผัสกับแสงสุดท้ายให้ทัน
널 데리러 가던 길이야 (Ooh)
นอล เทรีรอ คาดอน คีรียา
มันคือเส้นทางที่ผมเคยไปรับคุณ

[Pre-Chorus]
사랑은 아파 그래서 간절한가 봐 (아름다워)
ซารางึน อาพา คือเรซอ คันจอลฮันกา พวา (อารึมดาวอ)
ความรักที่ปวดร้าว ดังนั้นผมเลยกลัวการจริงจังกับใครสักคนอย่างนี้
내리지 못하는 관람차처럼
เนรีจี มดทานึน ควานรัมชาชอรอม
เหมือนกับชิงช้าสวรรค์ที่ไม่อาจลงมาได้

[Chorus]
그대 사라지지 마 내가 미워져도
คือเด ซาราจีจี มา เนกา มีวอจยอโด
คุณอย่าหายไปเลยได้มั้ย ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ชอบผมก็เถอะ
이 손만은 절대 놓지 마요, woah
อี ซนมานึน ชอลเด นดจี มาโย
อย่าปล่อยมือคู่นี้ไปเลยนะ
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
เนเก ซังชอ ชูจี มา พีรก คอจิดมารีราโด
อย่าสร้างบาดแผลให้ผมเลย แม้ว่ามันจะเป็นเพียงคำหลอกลวงก็ตาม
그대만 있다면 그걸로 충분해요
คือเดมัน อิดตามยอน คือกอลโร ชุงบุนเฮโย
แค่มีคุณอยู่ตรงนี้ก็เพียงพอแล้ว

[Refrain]
Star, da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da
내 사람아
เน ซารามา
คุณเป็นของผม
(That’s my dream night)
นั่นคือคืนความฝันของผม

[Verse 2]
그냥 다시 사랑에 빠져버려
คือนยัง ทาชี ซาราเง ปาจยอบรอ
ผมตกหลุมรักคุณอีกแล้ว
말라버린 심장은 화산처럼 터져
มัลราบอริน ชิมจางึน ฮวาซันชอรอม ทอจยอ
หัวใจที่เหี่ยวเฉามันจะระเบิดออกมาเหมือนภูเขาไฟ
언젠가 이런 말들로 내 맘을 녹여
ออนเจนกา อีรอน มัลดึลโร เน มามึล โนกยอ
ไม่ว่าเมื่อไหร่ก็ตามหัวใจผมก็จะละลายด้วยคำพูดเหล่านั้น
아팠던 날 안아주면 안 되나요
อาพัดตอน นัล อานาจูมยอน อัน ทเวนาโย
ในวันที่ผมเจ็บปวดช่วยกอดผมไว้ไม่ได้เลยเหรอ

[Pre-Chorus]
결국엔 아파 그래서 계속하나 봐 (아름다워)
คยอลกูเกน อาพา คือเรซอ คเย
สุดท้ายแล้วก็ต้องเจ็บปวด ดังนั้นผมเลยกลัวการสัญญากับใครสักคนอย่างนี้
내리지 못하는 관람차처럼
เนรีจี มดทานึน ควานรัมชอรอม
เหมือนกับชิงช้าสวรรค์ที่ไม่อาจลงมาได้

[Chorus]
그대 사라지지 마 내가 미워져도
คือเด ซาราจีจี มา เนกา มีวอจยอโด
คุณอย่าหายไปเลยได้มั้ย ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ชอบผมก็เถอะ
이 손만은 절대 놓지 마요, woah
อี ซนมานึน ชอลเด นดจี มาโย
อย่าปล่อยมือคู่นี้ไปเลยนะ
내게 상처 주지 마 비록 거짓말이라도
เนเก ซังชอ ชูจี มา พีรก คอจิดมารีราโด
อย่าสร้างบาดแผลให้ผมเลย แม้ว่ามันจะเป็นเพียงคำหลอกลวงก็ตาม
그대만 있다면 그걸로 충분해요
คือเดมัน อิดตามยอน คือกอลโร ชุงบุนเฮโย
แค่มีคุณอยู่ตรงนี้ก็เพียงพอแล้ว

[Bridge]
떠나더라도 결국엔 내게
ตอนาตอราโด คยอลกูเกน เนเก
ถึงแม้ว่าคุณจะจากไป แต่ช่วยบอกผมทีได้มั้ย
처음처럼 다시 오겠다 말해줘요 (Ooh)
ชออึมชอรอม ทาชี โอเกดตา มัลเฮจยอโย
ว่าคุณจะกลับมาอีกครั้งเหมือนกับตอนแรก
마음은 쉽게 변해 나는 똑같아 평생
มาอือมึน ชวีบเก พยอนเฮ นานึน ตกกาทา พยองแซง
ใจคนเรามันแปรเปลี่ยนกันได้ง่าย แต่ใจของผมน่ะจะเหมือนเดิมตลอดไป
마냥 기다리지 아픔을 아픔으로 이겨내 (Ooh, woah)
มานยัง คีดารีจี อาพือมึล อาพือมือโร อีกยอเน
ผมก็ต้องรอต่อไปอยู่แล้วล่ะ เพราะจะชนะความทรมานด้วยความเจ็บความนี้เอง
난 널 이해해도 넌 다시 태어나도 날 이해 못 해 (Ooh, woah, oh)
นัน นอล อีเฮเฮโด นอน ทาชี แทออนาโด นัล อีเฮ มด เท
ถึงผมจะเข้าใจคุณแต่ถ้าให้ผมเกิดใหม่อีกครั้ง คุณก็ไม่อาจจะเข้าใจผมได้
익숙함에 잊어버린 내게 돌아오길 바라 (Ah)
อิกซูคาเม อิจอบอริน เนเก โทราโอกิล พารา
ผมหวังว่าคุณจะกลับมาหาผมอีกครั้ง คนที่ถูกคุณลืมไว้ในความคุ้นเคยเก่า ๆ
(Hey)

[Refrain]
Star, da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da
(That’s my dream night)
นั่นคือคืนความฝันของผม

Star, da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da
Star, da-da, da-da-da
내 사람아
เน ซารามา
คุณเป็นของผม

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี