แปลเพลง Stamp On It – GOT the beat เนื้อเพลง ความหมายเพลง
แปลเพลง Stamp On It – GOT the beat เนื้อเพลง และ ความหมายเพลงเกาหลี Stamp On It – GOT the beat
Artist: GOT the beat
Song: Stamp On It
Youtube Official : https://youtu.be/tUCT82t1Y8Q
แปลเพลง Stamp On It – GOT the beat (เหยียบย่ำมันให้แหลก)
Put you stamp on it
เหยียบย่ำมันสิ
Put you stamp on it
ขยี้มันให้แหลก
겁도 없어 내게 싸움을 걸어와
คอบโต ออบซอ แนเก ซาอูมึล กอรอวา
เดินเข้ามาสู้กับฉันไม่ต้องเกรงกลัวสิ่งใด
문을 박차고 또 허세 쩔어 넌
มูนึล พักชาโก โต ฮอเซ จอรอ นอน
ถีบประตูเข้ามาเพื่อมาพูดจาโอ้อวด
그런 attitude 또 뭣에 쓸 건데
คือรอน attitude โต มวอเซ ซึล กอนเด
เธอทำท่าทีอย่างนั้นไปเพื่ออะไร
이건 파워게임이 아냐 거친 세상 속에 나와라
อีกอน พาวอเกอีมี อานยา กอชิน เซซัง โซเก นาวารา
นี่มันไม่ใช่เกมที่จะต้องมาใช้พลังกันนะ ออกมาดูโลกกว้างบ้างเถอะ
D-days are coming
วันนั้นมันใกล้เข้ามาแล้ว
빛난 건 저물고 달은 가득 찼어
พินนัน กอน จอมูลโก ทารึน กาดึก ชาซอ
วันที่แสงสว่างมืดดับลง และเหลือเพียงพระจันทร์เต็มดวงที่เปล่งประกาย
Let me gotta be rank that 0 place on it
ถ้าให้ฉันจัดอันดับ ฉันก็คงติดอยู่อันดับ 0 ของเกมนี้
그런 다음에 진짜 가진 걸 다 보여줘
คือรอน ทาอือเม ชินจา กาจิน กอล ทา โพยอจวอ
แล้วหลังจากนั้นเธอก็ช่วยแสดงทุกอย่างที่เธอมีให้ฉันเห็นที
I want it all, 우아하게 smack
I want it all อูอาฮาเก smack
ฉันอยากจะครอบครองมันไว้ทั้งหมด การต่อสู้ที่สง่างาม
거칠게 파 Mona Lisa smile
คอชิลเก พา Mona Lisa smile
ดั่งรอยยิ้มของโมนาลิซ่า
사랑스런 눈빛으로 너의 궤도 따위 망가뜨려
ซารังซือรอน นูนปีชือโร นอเอ กเวโด ตาวี มังกาตือรยอ
ฉันจะทำลายทุกอย่างที่เธอมีด้วยสายตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
You turn around to piece of me, piece of mind
แล้วเธอก็จะกลายมาเป็นของฉัน กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของฉันอีกครั้ง
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
자연스레, make it right, ya
ชายอนซือเร make it right ya
เธอควรทำให้มันถูกต้องสิ
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
History를 가진 그런 player
History รึล กาจิน คือรอน player
ผู้เล่นที่มีประวัติเบื้องลึกที่ทุกคนต่างรู้กันดี
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
누군가 rule을 바꿨어도
นูกูนกา rule อึล พากยอซอโด
ใครก็ตามที่พยายามจะเปลี่ยนกฎกติกานี้
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
시작은 나로부터 top down
ชีจากึน นาโรบูทอ top down
ขอให้รู้เอาไว้นะว่า ทั้งหมดมันก็เริ่มมาจากฉันอยู่ดี
Put you stamp on it
เหยียบย่ำมันสิ
Put you stamp on it
ขยี้มันให้แหลก
넌 또 거침없어 질러 놓고 봐
นอน โต คอชีมอบซอ ชิลรอ โนโค บวา
ดูที่เธอตะโกนมันออกมาอย่างง่ายดายนั้นสิ
허세 떠는 것만 배운 애처럼
ฮอเซ ตอนึน กอนมัน แพอู แนชอรอม
อย่างกับเด็กที่ชอบคุยโม้โอ้อวด
Don’t you know 결국 legacy의 게임
Don’t you know คยอลกุก legacy เอ เกอิม
คุณไม่รู้หรอว่า นี่มันเป็นเกมที่สืบทอดกันมาน่ะ
쓸모 없어지면 폐기해버려 그 세계의 rule이야
ซึลโม ออบซอจีมยอน พเยกีแฮบอรยอ คือ เซกเยเอ rule อียา
พอหมดประโยชน์แล้วก็โดนขว้างทิ้ง นี่แหละกฎของโลกใบนี้ล่ะ
꺼내 봐 네 card
กอแน บวา นี card
หงายไพ่ของเธอออกมาสิ
그거 말고 진짜 판을 뒤집을 패
คือกอ มัลโก ชินจา พานึล ตวีจีบึล แพ
ไม่ใช่ใบนั้น แต่เป็นใบที่จะช่วยทำให้เธอพลิกกลับมาเอาชนะฉันได้น่ะ
Let me gotta be rank that 0 place on it
ถ้าให้ฉันจัดอันดับ ฉันก็คงติดอยู่อันดับ 0 ของเกมนี้
내 심장이 뛰게 가진 걸 다 보여줘
แน ชิมจางี ตวีเก กาจิน กอล ทา โพยอจวอ
เธอช่วยเอามันออกมาโชว์หน่อยสิ สิ่งที่จะทำให้หัวใจฉันเต้นแรงได้น่ะ
I want it all, 우아하게 smack
I want it all อูอาฮาเก smack
ฉันอยากจะครอบครองมันไว้ทั้งหมด การต่อสู้ที่สง่างาม
거칠게 파 Mona Lisa smile
คอชิลเก พา Mona Lisa smile
ดั่งรอยยิ้มของโมนาลิซ่า
사랑스런 눈빛으로 너의 궤도 따위 망가뜨려
ซารังซือรอน นูนปีชือโร นอเอ กเวโด ตาวี มังกาตือรยอ
ฉันจะทำลายทุกอย่างที่เธอมีด้วยสายตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
You turn around to piece of me, piece of mind
แล้วเธอก็จะกลายมาเป็นของฉัน กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของฉันอีกครั้ง
더, 더 환하게 타올라 돼 넌, 빛나도 돼 넌
ทอ ทอ ฮวานาเก ทาอลรา ดเว นอน พินนาโด ดเว นอน
เธอควรเจิดจรัสและเปล่งประกายให้มากกว่านี้นะ
나를 바라보는 you, let me choose you
นารึล พาราโบนึน you let me choose you
เธอจ้องมองมาที่ฉันเพื่อให้ฉันนั้นเลือกเธอ
이제 덤벼봐 you, you must better watch out
อีเจ ทอมบยอบวา you you must better watch out
ทีนี้เธอก็ลองเข้ามาเล่นเกมในตานี้ดูสิ แต่เธอต้องระวังตัวให้ดีหน่อยนะ
You ain’t got no way, the day before unveil
ก่อนวันนั้นที่ทุกอย่างจะถูกเปิดเผย เธอไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว
눈 뜬 채 당해도 모를 것 같은, Edge Ma freak ya
นูน ตึน แช ทาแงโด โมรึล กอด กาทึน Edge Ma freak ya
แม้ว่าจะเจ็บปวดทั้งที่ยังลืมตาอยู่ แต่เธอก็แกล้งทำเป็นยัยบ้าที่ไม่รู้สึกอะไร
거친 생각들에 쌓여 갈피 못 잡아, eww
คอชิน แซงกักตือเร ซายอ กัลพี มด จาบา eww
เอาแต่จมอยู่กับความคิดบ้า ๆ จนไม่รู้ว่าจะต้องทำยังไงต่อไป
엔간히 독한 맘 아니면 너 시작하지 마, 이 일
เอนกานี โทคัน มา มานีมยอน นอ ชีจาคาจี มา อี อิล
ถ้าใจเธอยังไม่แข็งพอ ก็อย่าเข้ามาเล่นเกมนี้เลยดีกว่า
(와라) Put you stamp on it (지금)
(วารา) Put you stamp on it (ชีกึม)
(เข้ามาสิ) เหยียบย่ำมัน (ตอนนี้เลย)
(Sing it) Put you stamp on it (Growl for me)
(ร้องมันออกมา) ขยี้มันซะ (ส่งเสียงหน่อย)
(와라) Put you stamp on it (지금)
(วารา) Put you stamp on it (ชีกึม)
(เข้ามาเลย) เหยียบย่ำมัน (ตอนนี้แหละ)
(Show me) Put you stamp on it
(โชว์ให้ฉันเห็นสิ) ขยี้มันเลย
D-days are coming
วันนั้นมันใกล้เข้ามาแล้ว
빛난 건 저물고 달은 가득 찼어
พินนัน กอน จอมูลโก ทารึน กาดึก ชาซอ
วันที่แสงสว่างมืดดับลง และเหลือเพียงพระจันทร์เต็มดวงที่เปล่งประกาย
Let me gotta be rank that 0 place on it
ถ้าให้ฉันจัดอันดับ ฉันก็คงติดอยู่อันดับ 0 ของเกมนี้
그런 다음에 진짜 가진 걸 다 보여줘
คือรอน ทาอือเม ชินจา กาจิน กอล ทา โพยอจวอ
แล้วหลังจากนั้นเธอก็ช่วยแสดงทุกอย่างที่เธอมีให้ฉันเห็นที
I want it all, 우아하게 smack
I want it all อูอาฮาเก smack
ฉันอยากจะครอบครองมันไว้ทั้งหมด การต่อสู้ที่สง่างาม
거칠게 파 Mona Lisa smile
คอชิลเก พา Mona Lisa smile
ดั่งรอยยิ้มของโมนาลิซ่า
사랑스런 눈빛으로 너의 궤도 따위 망가뜨려
ซารังซือรอน นูนปีชือโร นอเอ กเวโด ตาวี มังกาตือรยอ
ฉันจะทำลายทุกอย่างที่เธอมีด้วยสายตาที่เต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก
You turn around to piece of me, piece of mind
แล้วเธอก็จะกลายมาเป็นของฉัน กลายมาเป็นส่วนหนึ่งของฉันอีกครั้ง
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
자연스레, make it right, ya
ชายอนซือเร make it right ya
เธอควรทำให้มันถูกต้องสิ
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
History를 가진 그런 player
History รึล กาจิน คือรอน player
ผู้เล่นที่มีประวัติเบื้องลึกที่ทุกคนต่างรู้กันดี
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
누군가 rule을 바꿨어도
นูกูนกา rule อึล พากยอซอโด
ใครก็ตามที่พยายามจะเปลี่ยนกฎกติกานี้
Baby, baby, baby, baby
ที่รัก
시작은 나로부터 top down
ชีจากึน นาโรบูทอ top down
ขอให้รู้เอาไว้นะว่า ทั้งหมดมันก็เริ่มมาจากฉันอยู่ดี
Put you stamp on it
เข้ามาเหยียบย่ำมันซะ
Put you stamp on it
บดขยี้มันด้วยเท้าของเธอได้เลย
