ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Stardust love song – JIHYO (Twenty-Five Twenty-One OST.)

먼 곳에 지는 저 별은
มอน โกเซ จีนึน ชอ พยอรึน
ดาวที่ส่องสว่างในที่แสนไกล
누군가 품었던 슬픈 꿈
นูกุนกา พูมอดตอน ซึนพึน กุม
ความฝันแสนเศร้าที่โอบอุ้มใครบางคน
붙잡으려 손을 뻗어 봐도
พุดจาบือรอ โซนึล ปอดอ พวาโด
แม้จะยื่นมือออกไปเพื่อจับ
부서져 사라지는 꿈
พูซอจอ ซาราจีนึน กุม
ความฝันนั้นก็แหลกสลายหายไป
하지만 너와 걸을 때
ฮาจีมัน นอวา คอรึล แต
แต่ยามที่ฉันเดินข้างเธอ
내게 불러준 멜로디
แนเก พุลรอจุน เมลโลดี้
ท่วงทำนองที่ร้องเรียกฉัน
괜찮다고 이런 내 모습 그대로
แควนชาทาโก อีรอน แน โมซึบ คือแดโร
บอกฉันว่าไม่เป็นไรนะ
충분하다고
ชุงบุนฮาดาโก
แค่นี้ก็ดีพอแล้ว

Just like stardust we’re scattered
ราวกับสะเก็ดดาว ที่เรากำลังกระจัดกระจาย
pieces in the Universe
เป็นชิ้นเล็กๆทั่วอวกาศ
옛 별들의 노래
เยด พยอลดือเร โนแร
เพลงแห่งดาวดวงเก่า
지친 마음도 애달픈 꿈도
ชีชิน มาอึมโด แอดัลพึน กุมโด
หัวใจที่เหนื่อยล้า ความฝันที่ปวดร้าว
그 무엇도 너의 탓이 아니야
คือ มูออดโต นอเอ ทาชี อานียา
มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลยนะ

너의 눈물을 봤을 때
นอเอ นุนมูรึล พวัดซึลแต
ทุกครั้งที่เห็นหยดน้ำตาเธอ
들려주고 싶던 그 노래
ทึลรยอจูโก ชิบตอน คือ โนแร
เพลงที่เคยอยากให้ได้ฟัง
늘 그랬듯이 그 어떤 슬픔도
นึล คือแรดตึดชี คือ ออตอน ซึลพึมโด
ทุกความเจ็บปวดและความเศร้าใจ
지나갈 거라고
จีนากัล กอราโด
มันจะผ่านพ้นไป

Just like stardust we’re scattered
ราวกับสะเก็ดดาว ที่เรากำลังกระจัดกระจาย
pieces in the Universe
เป็นชิ้นเล็กๆทั่วอวกาศ
옛 별들의 노래
เยด พยอลดือเร โนแร
เพลงแห่งดาวดวงเก่า
아픈 추억도, 떠난 사람도
อาพึน ชูออกโด ตอนัน ซารัมโด
ความทรงจำที่เจ็บปวดและผู้คนที่จากไป
그 무엇도 너의 탓이 아니야
คือ มูออดโต นอเอ ทาชี อานียา
มันไม่ใช่ความผิดของเธอเลยนะ

너는 날 다시 꿈꾸게 하는 걸
นอนึน นัล ทาชี กุมกูเก ฮานึน กอล
เธอที่ทำให้ฉันได้เริ่มฝันอีกครั้ง
나 왠지 두렵기도 하지만
นา เวนจี ทูรยอบกีโด ฮาจีมัน
แม้ฉันจะอาจจะยังหวั่นกลัว
넌 내게 이미 너무도 커다란 위로
นอน แนเก อีมี นอมูโด คอดาริน วีโร
เธอคอยปลอบใจฉันอยู่เสมอ
Stardust love song
เพลงรักแห่งสะเก็ดดวงดาว
저 먼 훗날 간절한 꿈들은 이뤄지고
ชอ มอน ฮุนนัล คันจอลัน กุมตือรึน อีรวอจีโก
ให้ทุกความใฝ่ฝันแสนไกลได้สมปรารถนา
나의 별도 언젠가 지고 나면
นาเอ พยอลโต ออนเจนกา จีโก นามยอน
ดาวของฉันเมื่อถึงเวลาปรากฎบนฟากฟ้า
다 지고 나면
ทา จีโก นามยอน
ได้ส่องประกายบนนั้น
함께 그 추억을 주으러 가자
ฮัมเก คือ ชูออกึล จูอือรอ คาจา
เราจะสร้างความทรงจำร่วมกัน

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี