ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Starlight – TAEIL (Twenty-Five Twenty-One OST.)

[Verse 1]
난 지금 널 향해 달려가고 있어
นัน ชีกึม นอล ฮยาเง ทัลรยอกาโก อีซอ
ตอนนี้ผมกำลังวิ่งไปหาคุณ
숨이 턱까지 차올라 괜찮아
ซูมี ทอกกาจี ชาอลรา แควนชานา
เกือบจะหายใจไม่ทัน แต่ก็ไม่เป็นไรหรอก
잠시 후 널 마주할 생각에
ชัมชี ฮู นอล มาจูฮัล แซงกาเก
แค่คิดว่าอีกสักครู่จะได้เจอคุณ
가슴이 터질 듯 두근대고 있어
คาซือมี ทอจิล ตึด ทูกึนเดโก อีซอ
ใจผมก็เต้นแรงคล้ายกับว่ามันกำลังจะระเบิด
저 멀리 보이는 네가 가장 빛나
ชอ มอลรี โพอีนึน นีกา คาจัง พินนา
เพราะคุณเปล่งประกายให้เห็นมาแต่ไกล
넌 마치 별빛과도 같은걸
นอน มาชี พยอลบิดกวาโด คาทึนกอล
คุณเป็นดังเช่นแสงดาว

[Pre-Chorus]
조금만 더 가까이
โชกึมมัน ทอ กากาอี
ใกล้ขึ้นอีกสักนิด
한 발자국 다가갈수록
ฮัน พัลจากุก ทากากัลซูรก
ขยับเข้าไปใกล้อีกสักหนึ่งก้าว
넌 사라질 것만 같아
นอน ซาราจิล กอลมัน กาทา
แต่ราวกับว่าคุณกำลังจะหายไป
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
โชชิมซือเร นีเก กก ฮัลมารี อีซอ
ตั้งใจฟังนะ ผมมีเรื่องที่จะต้องบอกคุณให้ได้

[Chorus]
You are my starlight
คุณคือแสงดาวของผม
You are my sunshine
และคุณก็คือแสงตะวันของผมอีกเช่นกัน
너가 무엇을 원하든
นอกา มูออซึล วอนฮาดึน
ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร
날 비춰주는 건 너야
นัล พีชวอจูนึน กอน นอยา
แสงที่ส่องสว่างมายังผมก็คือคุณ
너야 그게 너야
นอยา คือเก นอยา
คือคุณ ทั้งหมดมันคือคุณ

[Verse 2]
가끔은 감당하기 힘든 슬픔이
คากือมึน คัมดังฮากี ฮิมดึน ซึลพือมี
บางครั้งความเศร้าก็ยากที่จะเอาชนะได้
널 누르고 있을 때면 그럴때
นอล นูรือโก อีซึล เตมยอน คือรอลเต
แต่ถ้าเมื่อใดที่มันกดคุณไว้ ถึงตอนนั้น
내 앞에 던져 놓고 가도 돼
เน อาเพ ทอนจยอ โนโค กาโด ทเว
คุณจะโยนมันทิ้งต่อหน้าผมแล้วจากไปก็ได้นะ
울지마 괜찮아
อุลจีมา แควนชานา
อย่าร้องไห้ มันจะไม่เป็นไร
언제나 난 네 옆에 있어
ออนเจนา นัน นี ยอเพ อีซอ
ผมอยู่เคียงข้างคุณเสมอ
넌 부서질 것만 같아
นอน พูซอจิล กอดมัน กาทา
แต่ราวกับว่าคุณกำลังจะแหลกสลาย
조심스레 네게 꼭 할말이 있어
โชชิมซือเร นีเก กก ฮัลมารี อีซอ
ตั้งใจฟังนะ ผมมีเรื่องที่จะต้องบอกคุณให้ได้

[Chorus]
You are my starlight
คุณคือแสงดาวของผม
You are my sunshine
และคุณก็คือแสงตะวันของผมอีกเช่นกัน
너가 무엇을 원하든
นอกา มูออซึล วอนฮาดึน
ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร
날 비춰주는 건 너야
นัล พีชวอจูนึน กอน นอยา
แสงที่ส่องสว่างมายังผมก็คือคุณ
너야 그게 너야
นอยา คือเก นอยา
คือคุณ ทั้งหมดมันคือคุณ
We light everyone
เราส่องสว่างให้กับทุกคน
Shine on each other
และเปล่งประกายให้กันและกัน
슬픈 표정은 이제 곧
ซึลพึน พโยจองึน อีเจ กด
สีหน้าอันเศร้าสร้อยในตอนนี้
사라지고 말거니까
ซาราจีโก มัลกอนีกา
ท้ายที่สุดมันจะหายไป
기억해 우린 무엇보다 더
อีออเค อูรีน มูออดโพดา ทอ
จำไว้ว่าเราเป็นสิ่งมีชีวิตที่เปล่งประกาย
빛나는 존재란걸
พินนานึน ชนเจรันกอล
มากกว่าสิ่งอื่นใด
You are my starlight
คุณคือแสงดาวของผม
You are my sunshine
และคุณก็คือแสงตะวันของผมอีกเช่นกัน
너가 무엇을 원하든
นอกา มูออซึล วอนฮาดึน
ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไร
날 비춰주는 건 너야
นัล พีชวอจูนึน กอน นอยา
แสงที่ส่องสว่างมายังผมก็คือคุณ
너야 그게 너야
นอยา คือเก นอยา
คือคุณ ทั้งหมดมันคือคุณ
We light everyone
เราส่องสว่างให้กับทุกคน
Shine on each other
และเปล่งประกายให้กันและกัน
슬픈 표정은 이제 곧
ซึลพึน พโยจองึน อีเจ กด
สีหน้าอันเศร้าสร้อยในตอนนี้
사라지고 말거니까
ซาราจีโก มัลกอนีกา
ท้ายที่สุดมันจะหายไป
기억해 우린 무엇보다 더
อีออเค อูรีน มูออดโพดา ทอ
จำไว้ว่าเราเป็นสิ่งมีชีวิตที่เปล่งประกาย
빛나는 존재란걸
พินนานึน ชนเจรันกอล
มากกว่าสิ่งอื่นใด

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี