ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง With – Kim Tae Ri, Nam Joo Hyuk, Bona, Choi Hyun Wook, Lee Joo Myung (Twenty-Five Twenty-One OST.)

언제부터 그랬던 건가요 상처투성이의 옷을 입고
ออนเจบุดทอ คือแรดตอน กอนกาโย ซังชอทูซองอีเอ โอซึล อิบโก
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ ที่สวมใส่เสื้อที่มีแต่รอยขาดวิ่น
여린 어깨 위로 힘겨울 만큼 큼지막한 짐을 지고서
ยอริน ออกเก วีโร ฮิมกยออุล มันคึม คึมจีมักคัน ชีมึล ชีโกซอ
กับภาระที่หนักอึ้งแบกเอาไว้บนไหล่
우연히 내 앞에 다가온 날 서로의 작은 꿈을 얘기하며
อูยอนฮี แน อัพเพ ทากาอน นัล ซอโรเอ ชากึน กูมึล แยกีฮามยอ
เธอที่เดินเข้ามาหาฉันโดยบังเอิญ และเราได้แลกเปลี่ยนเรื่อวงราวความฝันกันและกัน
조심스레 서로 마주보았던 그 순간을 기억하나요
โชชิมซือเร ซอโร มาจูโพอัดตอน คือ ซุนกานึล คีออกคานาโย
ยังจำช่วงเวลาที่เราสบตากันได้อยู่รึเปล่า

이제 함께 걸어요
อีเจ ฮัมเก คอลอโย
เราจะเดินไปด้วยกันนับจากนี้
조금은 어색하겠지만
โชกือมึน ออแซกคาเกทจีมัน
แม้มันอาจจะไม่คุ้นชิน
이제 혼자가 아니에요
อีเจ ฮนจากา อานีเอโย
ตอนนี้เธอไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วนะ
무거운 짐들 같이 들어 줄게요
มูกออุน ชิมดึล คัทชี ดือรอ จุลเกโย
ทุกความทุกข์ใจฉันจะช่วยแบ่งเบา

내 손을 꼭 잡아요
แน โซนึล กก จาบาโย
จับมือฉันเอาไว้นะ
그리고 서로를 믿어요
คือรีโก ซอโรรึล มีดอโย
และเชื่อมั่นในกันและกัน
그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요
คือ นูกา มวอรา แฮโด คอกจอง มาลาโย
ใครจะว่ายังไงก็ไม่ต้องกังวลใจไปนะ
우리의 길을 가요
อูรีเอ คีรึล คาโย
เพียงเดินไปตามเส้นทางของเรา

서로 다른 길을 걸어왔죠
ซอโร ทารึน คีรึล คอลอวัดโจ
เราต่างเดินมาจากคนละเส้นทาง
그래서 걱정되는 것도 많죠
คือแรซอ คอกจองดเวนึน กอดโต มันโช
คงมีเรื่องให้กังวลใจมากมาย
하지만 서로를 알아갈 일이
ฮาจีมัน ซอโรรึล อารากัล อีรี
การที่เราจะได้ทำความรู้จักกัน
너무나도 기다려져요
นอมูนาโด คีดารยอจอโย
ต่างเฝ้ารอวันนั้นอย่างใจจดใจจ่อ

이제 함께 걸어요
อีเจ ฮัมเก คอลอโย
เราจะเดินไปด้วยกันนับจากนี้
조금은 어색하겠지만
โชกือมึน ออแซกคาเกทจีมัน
แม้มันอาจจะไม่คุ้นชิน
이제 혼자가 아니에요
อีเจ ฮนจากา อานีเอโย
ตอนนี้เธอไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วนะ
무거운 짐들 같이 들어 줄게요
มูกออุน ชิมดึล คัทชี ดือรอ จุลเกโย
ทุกความทุกข์ใจฉันจะช่วยแบ่งเบา

내 손을 꼭 잡아요
แน โซนึล กก จาบาโย
จับมือฉันเอาไว้นะ
그리고 서로를 믿어요
คือรีโก ซอโรรึล มีดอโย
และเชื่อมั่นในกันและกัน
그 누가 뭐라 해도 걱정 말아요
คือ นูกา มวอรา แฮโด คอกจอง มาลาโย
ใครจะว่ายังไงก็ไม่ต้องกังวลใจไปนะ
서두르지 않을 거예요
ซอทูรือจี อานึล กอเยโย
จะไม่รีบร้อนใดๆ
언제까지 기다릴 수 있어요
ออนเจกาจี คีดาริล ซู อิดซอโย
ไม่ว่าเมื่อไรก็ยินดีรอได้เสมอ

혼자가 아니에요
ฮนจากา อานีเอโย
เธอไม่ได้ตัวคนเดียวแล้วนะ
무거운 짐들 같이 들어 줄게요
มูกออุน ชิมดึล คัทชี ดือรอ จุลเกโย
ทุกความทุกข์ใจฉันจะช่วยแบ่งเบา

내 손을 꼭 잡아요
แน โซนึล กก จาบาโย
จับมือฉันเอาไว้นะ
마음껏 높이 날아 올라
มาอึมกอด นบพี นาลา โอลลา
โบยบินให้สูงขึ้นไปตามที่ใจต้องการ
유난히 반짝이는 저 별을 향해
ยูนันฮี พันจากีนึน ชอ พยอรึล ฮยังแฮ
มุ่งสู่ดวงดาวที่ส่องแสงเปล่งประกาย
함께 날아 가요
ฮัมเก นาลา คาโย
กางปีกโบยบินขึ้นไปด้วยกัน

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี