ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง WORLD – SEVENTEEN

Hey 아까부터 널 봤어
Hey อักกาบุดทอ นอล พวัดซอ
ฉันเห็นเธอตั้งแต่เมื่อกี้
우린 처음이지만 모든 재미를 느낄 수 있어 더 알고 싶어
อูริน ชออืมีจีมัน โมดึน แชมีรึล นึกกิล ซู อิดซอ ทอ อัลโกชิบพอ
ถึงแม้เราจะเพิ่งเจอกันครั้งแรก แต่สัมผัสได้ถึงความมีสีสัน และอยากรู้จักมากขึ้น
Hey 웃지만 말고 말이야
Hey อุดจีมุน มัลโก มาลียา
อย่าขำฉันเลยนะ
가본 적이 없는 곳에 너를 데려가 줄게
คาบน จอกี ออบนึน โกเซ นอรึล เทรยอกา จุลเก
จะพาเธอไปในที่ที่เธอไม่เคยได้ไป

Come with me, put it on put it on me
มากับฉันสิ ยื่นมือของเธอมา
You got this, put it on put it on me
สัมผัสได้ใช่ไหม ยื่นมือมาให้ฉัน
결국 내 손을 잡을 거야
คยอลกุก แน โซนึล ชาบึล กอยา
แล้วเธอจะได้กุมมือฉัน
Cause I know that you’ve been dreaming
เป็นวันที่ฉันไม่เคยได้วาดฝันมาก่อนเลยนะ

마치 천국의 Deja vu
มัดชี ชอนกูเก Deja vu
ราวกับเดจาวูในแดนสวรรค์
지금부터 난 널 만나 Interview
ชีกึมบุดทอ นัน นอล มันนา Interview
ตั้งแต่นี้ไปฉันพร้อมสัมภาษณ์ใจเธอ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
นีกา วอนฮัน โมดึน กอล ทา จุล ซูกา อิดซอ
ฉันพร้อมมอบให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
너의 어두운 모습까지도
นอเอ ออดูอุน โมซึบกาจีโด
แม้จะเป็นภาพเงามืดของเธอ
Come Come into my world
ก็ยินดีจะให้อยู่ในโลกของฉัน

Won’t let you down
อย่าปล่อยมือกัน
Won’t let you down
และฉันจะไม่ปล่อยเธอ
내게로 와
แนเกโร วา
อยู่เคียงข้างฉันนะ
In my In my In my new world
ในโลกใบใหม่ของฉัน

Knock knock knockin’ on heaven’s door
ก๊อกก๊อกก๊อก ประตูแห่งสวรรค์
Whipped cream cloud 손끝으로 쓸어
Whipped cream cloud ซนกึททือโร ซือลอ
กวาดมือไปตามปุ้ยเมฆนุ่มดั่งวิปครีม
내 All star 밑에 딛고 날아 Sunset
แน All star มิดเท ดิดโก นาลา Sunset
ย่ำเท้าบนดวงดาวทั้งหลายแล้วโบยบินไปกับอาทิตย์ขึ้น
넘 빠름 I’ma take it slow
นอม ปารึม I’ma take it slow
ถ้ามันเร็วเกินไป จะทะยานให้ช้าลง

슬픔이 없는 곳에서 이대로 춤을 춰
ซึลพือมี ออบนึน โกเซซอ อีแดโร ชูมึล ชวอ
เต้นระบำในดินแดนที่ไร้ซึ่งความโศกเศร้า
박자에 맞춰 박수
พักจาเอ มัดชวอ พักซู
ปรบมือเป็นจังหวะ
넌 영원을 내게 줘 기쁨의 맛을 더
นอน ยองวอนึล แนเก จวอ คีปือเม มาซึล ทอ
มอบความนิจนิรันดร์ให้ฉันได้ดื่มด่ำความสุข
영원에 영원을 더 더 더 더
ยองวอเน ยองวอนึล ทอ ทอ ทอ ทอ
ให้เป็นนิจนิรันดร์ตลอดกาล

Come with me, put it on put it on me
มากับฉันสิ ยื่นมือของเธอมา
You got this, put it on put it on me
สัมผัสได้ใช่ไหม ยื่นมือมาให้ฉัน
결국 내 손을 잡을 거야
คยอลกุก แน โซนึล ชาบึล กอยา
แล้วเธอจะได้กุมมือฉัน
Cause I know that you’ve been dreaming
เป็นวันที่ฉันไม่เคยได้วาดฝันมาก่อนเลยนะ

마치 천국의 Deja vu
มัดชี ชอนกูเก Deja vu
ราวกับเดจาวูในแดนสวรรค์
지금부터 난 널 만나 Interview
ชีกึมบุดทอ นัน นอล มันนา Interview
ตั้งแต่นี้ไปฉันพร้อมสัมภาษณ์ใจเธอ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
นีกา วอนฮัน โมดึน กอล ทา จุล ซูกา อิดซอ
ฉันพร้อมมอบให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
너의 어두운 모습까지도
นอเอ ออดูอุน โมซึบกาจีโด
แม้จะเป็นภาพเงามืดของเธอ
Come Come into my world
ก็ยินดีจะให้อยู่ในโลกของฉัน

Won’t let you down
อย่าปล่อยมือกัน
Won’t let you down
และฉันจะไม่ปล่อยเธอ
내게로 와
แนเกโร วา
อยู่เคียงข้างฉันนะ
In my In my In my new world
ในโลกใบใหม่ของฉัน

We got the heart We got the soul
เรามีหัวใจ เรามีจิตวิญญาณ
이대로 우리 맘을 열어
อีแดโร อูรี มามึล ยอลอ
เปิดใจของเราสอง
너에게 넌 나에게
นอเอเก นอน นาเอเก
เธอให้ฉัน ฉันให้เธอ
새로운 미래를 열어줘 나 손을 놓지 않을게
แซโรอุน มีแรรึล ยอลอจวอ นา โซนึล นดชี อานึลเก
สร้างอนาคตเส้นทางใหม่ ฉันจะไม่ปล่อยมือเธอ
Trust in me baby I can see
เชื่อฉันนะ ฉันรับรู้มันได้

마치 천국의 Deja vu
มัดชี ชอนกูเก Deja vu
ราวกับเดจาวูในแดนสวรรค์
지금부터 난 널 만나 Interview
ชีกึมบุดทอ นัน นอล มันนา Interview
ตั้งแต่นี้ไปฉันพร้อมสัมภาษณ์ใจเธอ
네가 원한 모든 걸 다 줄 수가 있어
นีกา วอนฮัน โมดึน กอล ทา จุล ซูกา อิดซอ
ฉันพร้อมมอบให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ
너의 어두운 모습까지도
นอเอ ออดูอุน โมซึบกาจีโด
แม้จะเป็นภาพเงามืดของเธอ
Come Come into my world
ก็ยินดีจะให้อยู่ในโลกของฉัน

Won’t let you down
อย่าปล่อยมือกัน
Won’t let you down
และฉันจะไม่ปล่อยเธอ
내게로 와
แนเกโร วา
อยู่เคียงข้างฉันนะ
In my In my In my new world
ในโลกใบใหม่ของฉัน

ข้อมูล เรียนภาษาที่เกาหลี