You look at me
Like I’m unfamiliar
Like I’m brand new, like you
Never knew that you like them thick
I’ve been carrying this weight
And the world beneath this braids
And I’m confused
Would you take the pain that came
With all the parts you wanna claim for you
You want my thighs, you my stride
But not this melanin
You want my hair
But you don’t care for this complexion
I’m a black woman
I’m a black woman
Corn bread fed, sweet tea sippin’
Nubian queen with the skin that glistens
I’m a black
Woman
Sixteen sitting on a cold floor
In a corner after school
Recovering from your cover up
When you told me I wasn’t right for you
It wasn’t hard to believe
Cause when I watched TV
I would never see a leading lady look like me
Familiar package with less pigment
It’s just reality
You want my thighs, you want my stride
But not this melanin
You want my hair
But you don’t care for this complexion
I’m a black woman
I’m a black woman
Heart, bred, fed, sweet tea sippin’
Nubian queen with the skin that glistens
I’m a black
Woman
The world tells me there is space for me
If I sinch it up and I sew it in
The world tells me it will all be mine
With some lashes on and some lighter eyes
The world tells me it will work for me
If I let ’em do a little surgery
The world tells me it will change for me
With some longer nails
And some lightning cream
But I’m a black woman
Cause I’m a black woman
Cause I’m a black woman
Cause I’m a black
Woman
อยากให้แปลเพลงนี้ค่ะ
What Chaos is Imaginary – girlpool
You live halfway
In a transient home off the highway
Didn’t mama tell you
There’s so much to see
There’s a silver lining
And a ripping seam
Everything’s overrated
I’m watching from too close
I’ll take one ticket to heaven
Dress up as the holy ghost
Got your head in the clouds
And two eyes on the shaking ground
I loved you from the petty view and watched you like the daily news
Rehearsing what’s reality
What chaos is imaginary
In the bleachers
Someone teaches
About what’s worth knowing
Some bland candy scheme
Built yourself some boundaries just to kill a dream
Got your meds
And your sky
You’ll plant the moon in someones eyes
I did that too
I loved him and his violence for the pretty view
Rehearsed a strange reality what chaos is imaginary
อยากรบกวนพวกพี่ๆ แปลเพลงนี้ให้หน่อยน้ะครับ เพลงนี้ผมพยาแปลแล้วเข้าใจอยู่ครับแต่ให้พวกพี่ๆช่วยเกลาหรือถอดความหมายแฝงจากประโยคบางประโยคในเพลงให้เข้าใจง่ายกว่านี้นะครับ มันอาจจะ sensitive รึเปล่าไม่แน่ใจ แต่ผมชอบครับ
เพลง : Black Women
Artis : Danielle Brooks
You look at me
Like I’m unfamiliar
Like I’m brand new, like you
Never knew that you like them thick
I’ve been carrying this weight
And the world beneath this braids
And I’m confused
Would you take the pain that came
With all the parts you wanna claim for you
You want my thighs, you my stride
But not this melanin
You want my hair
But you don’t care for this complexion
I’m a black woman
I’m a black woman
Corn bread fed, sweet tea sippin’
Nubian queen with the skin that glistens
I’m a black
Woman
Sixteen sitting on a cold floor
In a corner after school
Recovering from your cover up
When you told me I wasn’t right for you
It wasn’t hard to believe
Cause when I watched TV
I would never see a leading lady look like me
Familiar package with less pigment
It’s just reality
You want my thighs, you want my stride
But not this melanin
You want my hair
But you don’t care for this complexion
I’m a black woman
I’m a black woman
Heart, bred, fed, sweet tea sippin’
Nubian queen with the skin that glistens
I’m a black
Woman
The world tells me there is space for me
If I sinch it up and I sew it in
The world tells me it will all be mine
With some lashes on and some lighter eyes
The world tells me it will work for me
If I let ’em do a little surgery
The world tells me it will change for me
With some longer nails
And some lightning cream
But I’m a black woman
Cause I’m a black woman
Cause I’m a black woman
Cause I’m a black
Woman
ลิงค์นะครับ
https://youtu.be/-qy3REaKk2Q
แปลเพลง Black Woman สามารถดูได้ที่เพจนี้นะคะ https://bit.ly/2Isjfzs
ถ้ามีตรงไหนเห็นต่าง หรือพี่แปลผิดยังไง แจ้งกันได้เลยนะคะ
อยากให้แปลเพลงchariot ของjacop lee มากๆเลยค่ะอยากรู้ความหมายของเพลงค่ะ
แปลเพลง Chariot ไว้ที่เพจนี้ให้แล้วนะคะ https://bit.ly/2NCbt7M ถ้ามีตรงไหน ตีความหมายผิดไป แจ้งกันได้เลยนะคะ
filth friends unite
นักร้อง i see stars
อยากให้แปลเพลงนี้ค่ะ
What Chaos is Imaginary – girlpool
You live halfway
In a transient home off the highway
Didn’t mama tell you
There’s so much to see
There’s a silver lining
And a ripping seam
Everything’s overrated
I’m watching from too close
I’ll take one ticket to heaven
Dress up as the holy ghost
Got your head in the clouds
And two eyes on the shaking ground
I loved you from the petty view and watched you like the daily news
Rehearsing what’s reality
What chaos is imaginary
In the bleachers
Someone teaches
About what’s worth knowing
Some bland candy scheme
Built yourself some boundaries just to kill a dream
Got your meds
And your sky
You’ll plant the moon in someones eyes
I did that too
I loved him and his violence for the pretty view
Rehearsed a strange reality what chaos is imaginary
แปลเพลง What Chaos is Imaginary ไว้ที่หน้านี้แล้วนะคะ https://bit.ly/34wxEmM ขอบคุณมากค่ะ ที่แนะนำเพลงเข้ามา
ถ้ามีตรงไหน แปลผิดไป หรือเนื้อเพลงผิดไป แจ้งได้เลยนะคะ
อยากให้แลเพลง panini ให้หน่อยครับ
แปลเพลง Panini – Lil Nas X ไว้เรียบร้อยแล้วนะคะ ดูได้ที่เพจนี้ค่ะ https://bit.ly/2lWiTZu
ขอโทษนะคะ ที่แปลให้ช้า
ช่วยแปลเพลง Just Friends ของ Ally Barron กับ Just Friends ของ JORDY ให้หน่อยค่า ^^
รบกวนแปลเพลง nunya ของ kehlani หน่อยได้มั้ยคะ ขอบคุณค่ะ