ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง 26 – Lauv

[Verse 1]
Can I tell you a story
ให้ฉันเล่าเรื่องราวให้คุณฟัง
About a boy who broke his own heart?
เกี่ยวกับเด็กชายคนหนึ่ง ผู้ซึ่งทำร้ายหัวใจของตัวเองได้ไหม
And he always blamed everybody else
เเละเขาก็ได้แต่กล่าวโทษคนอื่นเสมอมา
But the truth is that he did it to himself
แต่ความจริง เขาคือคนที่ทำร้ายตัวเอง
Made a couple songs and they got big
แต่งเพลงสองสามเพลง เเล้วเขาก็มีชื่อเสียงขึ้นมา
And thought that he could do whatever he wanted
เเละคิดว่าเขาสามารถทำอะไรก็ได้ที่เขาต้องการ
But it all left him with a hole in his heart
แต่ทุกสิ่งทุกอย่างที่คงเหลืออยู่คือรูโหว่ภายในหัวใจของเขา

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
เงินสามารถซื้อความสุขให้คุณได้นะ
But, ooh-ooh-ooh
แต่ว่า
Doesn’t buy you time
ไม่สามารถซื้อเวลาให้กับคุณได้

[Chorus]
The more that I get older
ยิ่งฉันมีอายุมากขึ้นเท่าไหร่
The less I wanna be sober
ฉันก็ยิ่งอยากจะทำตัวสุขุมเยือกเย็นให้น้อยลง
And I can’t quit, goddamn it
เเละฉันเลิกทำแบบนั้นไม่ได้ ให้ตายเถอะ
And maybe I’m just broken
เเละบางทีฉันอาจจะเเค่ใจสลาย
And I’ll never admit it
เเละฉันก็ไม่เคยที่จะยอมรับในเรื่องนั้นได้
But I wish that I was younger
แต่ฉันหวังว่าฉันจะมีอายุน้อยกว่านี้ลงสักหน่อย
Yeah, twenty-six and rich
ใช่ ฉันอายุ 26 เเล้ว เเละฉันก็รวยด้วย
How the hell did it come to this?
เป็นแบบนี้ไปได้อย่างไรกันนี่

[Verse 2]
And I wish I could tell you
เเละฉันหวังว่าฉันจะสามารถบอกกับคุณได้
That everything is perfect, but it’s not
ว่าทุกสิ่งทุกอย่างนั้นสมบูรณ์แบบ แต่เปล่าเลย
I was staring at the ceiling for, like, ten days
ฉันกำลังจ้องมองไปที่เพดานมาเป็นเวลา 10 วันเเล้ว
But I’m pretty sure that I forgot
แต่ฉันค่อนข้างมั่นใจว่าฉันได้ลืม
What it’s like to be a person that doesn’t think
ความรู้สึกของการเป็นคนที่ไม่ต้องคิด
That everything he does just sucks
ว่าทุกสิ่งที่เขาทำนั้นแย่ไปหมดเป็นอย่างไร
Oh, it’s a perfect world until it’s not
ช่างเป็นโลกที่สมบูรณ์แบบ จนกระทั่งมันไม่ใช่อีกต่อไป

[Pre-Chorus]
Ooh-ooh-ooh
Money buys you happiness
เงินสามารถซื้อความสุขให้คุณได้นะ
But, ooh-ooh-ooh
แต่ว่า
Doesn’t buy you time
ไม่สามารถซื้อเวลาให้กับคุณได้

[Chorus]
The more that I get older
ยิ่งฉันมีอายุมากขึ้นเท่าไหร่
The less I wanna be sober
ฉันก็ยิ่งอยากจะทำตัวสุขุมเยือกเย็นให้น้อยลง
And I can’t quit, goddamn it
เเละฉันเลิกทำแบบนั้นไม่ได้ ให้ตายเถอะ
And maybe I’m just broken
เเละบางทีฉันอาจจะเเค่ใจสลาย
And I’ll never admit it
เเละฉันก็ไม่เคยที่จะยอมรับในเรื่องนั้นได้
But I wish that I was younger
แต่ฉันหวังว่าฉันจะมีอายุน้อยกว่านี้ลงสักหน่อย
Yeah, twenty-six and rich
ใช่ ฉันอายุ 26 เเล้ว เเละฉันก็รวยด้วย
How the hell did it come to this?
เป็นแบบนี้ไปได้อย่างไรกันนี่

[Outro]
The more that I get older
ยิ่งฉันมีอายุมากขึ้นเท่าไหร่
The less I wanna be sober
ฉันก็ยิ่งอยากจะทำตัวสุขุมเยือกเย็นให้น้อยลง
Yeah, twenty-six and rich
ใช่ ฉันอายุ 26 เเล้ว เเละฉันก็รวยด้วย
How the hell did it come to this?
เป็นแบบนี้ไปได้อย่างไรกัน

– กลับหน้ารวมเพลง –