เนื้อเพลง แปลเพลง A Woman Is Sacred – LP (สิ่งที่ผู้หญิงควรได้)

[Verse 1]
Feels like a thousand years were lost today
ในวันนี้รู้สึกเต็มไปด้วยความโศกเศร้าอย่างหนักหน่วง
Just tryna comprehend the mess we made
เพียงแค่พยายามทำความเข้าใจถึงสถานการณ์ซับซ้อนที่พวกเราสร้างขึ้นมา
And when the tears roll down your mother’s face
และเมื่อน้ำตาของแม่ได้ไหลหนองอาบหน้า
Can’t look away, look away, look away
ยากจะหันหลังเพื่อหลีกเลี่ยงกับความเจ็บปวด

[Pre-Chorus]
When you’re falling back to Earth
เมื่อคุณตกลงจากที่สูงสู่เบื้องล่างเพื่อตระหนักรู้
And your world is ending
และคุณกำลังสูญเสียอย่างมหาศาลกับความสำคัญในชีวิต
You’ll be calling out for her
คุณจะร้องเรียกหาเธอขอกำลังใจในช่วงเวลาวิกฤตินี้

[Chorus]
A woman is sacred, oh-oh
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ โอ้
Why do you make it hard for her?
ทำไมคุณถึงทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผู้หญิง
A woman is sacred, oh-oh
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ โอ้
How do you take it all from her?
คุณแย่งทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นสิทธิหรือศักดิ์ศรีไปจากเธอได้อย่างไร
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ

[Verse 2]
Oh, man, you’re living in a world of shame
โอ้ เพื่อน คุณกำลังอยู่ในโลกแห่งความอับอาย
So what’s the plan to build it back again?
แล้วมีแผนจะฟื้นฟูเพื่อสร้างโลกใหม่ให้พ้นจากสภาพอัปยศนี้ได้อย่างไร
Act like a savior and a saint
ทำตัวเหมือนเป็นผู้กอบกู้และนักบุญที่มีคุณธรรม
Then you look away, look away, look away
แล้วคุณก็เมินเฉยต่อปัญหาที่เกิดขึ้น

[Pre-Chorus]
When you think about your birth
เมื่อคุณคิดถึงช่วงเวลาแห่งการเกิดของคุณ
There’s no use pretending
ไม่มีประโยชน์ที่จะเสแสร้งได้เลยว่า
Who’s the one who loved you first?
ใครเป็นคนแรกที่จะรักพวกคุณ

[Chorus]
A woman is sacred, oh-oh
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ
Why do you make it hard for her?
ทำไมคุณถึงทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผู้หญิง
A woman is sacred, oh-oh
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ โอ้
How do you take it all from her?
คุณแย่งทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นสิทธิหรือศักดิ์ศรีไปจากเธอได้อย่างไร
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ

[Bridge]
We’re only the same where we come from
โดยแก่นแท้แล้วพวกเราก็มีความคล้ายคลึงกันตามต้นกำเนิดของเรา
No country, no race, no system
ความแตกต่างทางเชื้อชาติและระบบทางสังคมไม่ควรแบ่งแยกเรา
Remember yourself, I’m your sister
ตระหนักถึงความเป็นมนุษย์ที่คนมีร่วมกัน ฉันก็เหมือนเป็นน้องสาวของคุณ
And everyone should know, should know, you know
และทุกคนควรตระหนักว่าทุกคนมีความเหมือนกัน

[Chorus]
A woman is sacred, oh-oh
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ
Why do you make it hard for her?
ทำไมคุณถึงทำให้เป็นเรื่องยากสำหรับผู้หญิง
A woman is sacred, oh-oh
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ โอ้
How do you take it all from her?
คุณแย่งทุกอย่างไม่ว่าจะเป็นสิทธิหรือศักดิ์ศรีไปจากเธอได้อย่างไร
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ

[Outro]
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred, sacred, sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ คารวะ และการปกป้อง
A woman is sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ
A woman is sacred
ผู้หญิงสมควรได้รับความเคารพ

– กลับหน้ารวมเพลง –