เนื้อเพลง แปลเพลง Addicted – Zerb & The Chainsmokers (เสพติดคุณ)

[Verse 1]
I’ma hit the club, throw it, throw it, throw it back
ฉันจะไปคลับและเต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
When I look this good, I just wanna be bad
เมื่อรูปร่างของฉันดูดีขนาดนี้ ฉันก็อยากจะทำอะไรที่ท้าทายเสียหน่อย
I know you probably heard this but you never heard that
ฉันรู้ว่าคำพูดของฉันอาจจะฟังดูคุ้นเคย แต่มีสิ่งใหม่ที่คุณไม่เคยได้ยินมาก่อน
Did they tell you?
พวกเขาได้บอกคุณหรือเปล่า

[Chorus]
I might be out my mind
ฉันอาจจะทำตัวไม่มีเหตุผลและหุนหันพลันแล่น
Or I might be the reason you came in here tonight
หรือฉันอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณมาสถานที่แห่งนี้ในค่ำคืนนี้
It ain’t no fun if you don’t cross the line
เป็นเรื่องที่ไม่สนุกเลยถ้าคุณจะไม่เสี่ยงไปกับฉัน
Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time
มาดื่มด่ำกับความตื่นเต้นของชีวิตยามค่ำคืนที่เราได้อยู่ด้วยกันอีกสักครั้ง
Show me how your body feels on mine
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าร่างกายของเราสองเข้ากันได้มากขาดไหน

[Drop]
(I might be out my mind)
(ฉันอาจจะทำตัวไม่มีเหตุผลและหุนหันพลันแล่น)
(Or I might be the reason you came in here tonight)
(หรือฉันอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณมาสถานที่แห่งนี้ในค่ำคืนนี้)
(It ain’t no fun if you don’t cross the line)
(เป็นเรื่องที่ไม่สนุกเลยถ้าคุณจะไม่เสี่ยงไปกับฉัน)
(Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time)
(มาดื่มด่ำกับความตื่นเต้นของชีวิตยามค่ำคืนที่เราได้อยู่ด้วยกันอีกสักครั้ง)
(Show me how your body feels on mine)
(แสดงให้ฉันเห็นสิว่าร่างกายของเราสองเข้ากันได้มากขาดไหน)

[Refrain]
I’ma, I’ma, I’ma, I’ma, I’ma, I’ma
ฉันจะไป
I’ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back
ฉันจะไปคลับและเต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
I’ma hit the club, I’ma, I’ma hit the club
ฉันจะไปคลับ
Throw it back, back, back, back, back
เต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
I’ma hit the club, I, I’ma hit the club
ฉันจะไปคลับ
Throw it back, back, back, back, back
เต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
I’ma hit the club, I’ma hit the club
ฉันจะไปคลับ
Baby, show you how, uh
ที่รัก ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

[Verse 2]
I’ma hit the club, throw it back, back, back
ฉันจะไปคลับและเต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
Drinking skinny margaritas but that ass still fat
ดื่มมาการิต้าแคลอรี่ต่ำแต่บั้นท้ายของฉันยังคงความอวบอั๋นดูน่าดึงดูด
Don’t stand on the wall, motherfucker, work that back, back
อย่ายืนนิ่งเฉยทำตัวเขินอาย มาเต้นรำขยับร่างกายกันอย่างสุดเหวี่ยงเลย
Did they tell you?
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่า

[Chorus]
I might be out my mind
ฉันอาจจะทำตัวไม่มีเหตุผลและหุนหันพลันแล่น
Or I might be the reason you came in here tonight
หรือฉันอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณมาสถานที่แห่งนี้ในค่ำคืนนี้
It ain’t no fun if you don’t cross the line
เป็นเรื่องที่ไม่สนุกเลยถ้าคุณจะไม่เสี่ยงไปกับฉัน
Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time
มาดื่มด่ำกับความตื่นเต้นของชีวิตยามค่ำคืนที่เราได้อยู่ด้วยกันอีกสักครั้ง
Show me how your body feels on mine, on mine, on mine
แสดงให้ฉันเห็นสิว่าร่างกายของเราสองเข้ากันได้มากขาดไหน

[Drop]
(I might be out my mind)
(ฉันอาจจะทำตัวไม่มีเหตุผลและหุนหันพลันแล่น)
(Or I might be the reason you came in here tonight)
(หรือฉันอาจเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณมาสถานที่แห่งนี้ในค่ำคืนนี้)
(It ain’t no fun if you don’t cross the line)
(เป็นเรื่องที่ไม่สนุกเลยถ้าคุณจะไม่เสี่ยงไปกับฉัน)
(Come and get adic-dic-dic-dic-dicted one more time)
(มาดื่มด่ำกับความตื่นเต้นของชีวิตยามค่ำคืนที่เราได้อยู่ด้วยกันอีกสักครั้ง)
(Show me how your body feels on mine)
(แสดงให้ฉันเห็นสิว่าร่างกายของเราสองเข้ากันได้มากขาดไหน)

[Refrain]
I’ma, I’ma, I’ma, I’ma, I’ma, I’ma
ฉันจะไป
I’ma hit the club, throw it back, throw it back, back, back
ฉันจะไปคลับและเต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
I’ma hit the club, I’ma, I’ma hit the club
ฉันจะไปคลับ
Throw it back, back, back, back, back
เต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
I’ma hit the club, I, I’ma hit the club
ฉันจะไปคลับ
Throw it back, back, back, back, back
เต้นรำอย่างเร้าใจ ส่ายสะโพกไปมา
I’ma hit the club, I’ma hit the club
ฉันจะไปคลับ
Baby, show you how, uh
ที่รัก ฉันจะแสดงให้คุณเห็น

– กลับหน้ารวมเพลง –