เนื้อเพลง แปลเพลง Always – Armaan Malik & Calum Scott (ทุก ๆ ครั้ง)

[Verse 1]
I don’t need to fall asleep, it
ฉันไม่จำเป็นต้องนอนหลับเพื่อฝันหรอก
Feels like I’m already dreaming
เพราะตอนนี้ก็รู้สึกเหมือนฉันกำลังฝันอยู่แล้ว
Pinch myself ’cause I still can’t quite believe it
ลองหยิกตัวเองดูเพราะฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
I’m falling in and out of love, I
ฉันตกหลุมรักแล้วกำลังจะเลิกรัก
Got so close to giving up and
และใกล้จะยอมแพ้แล้ว
You walked in and you gave me all I needed
แต่คุณเดินเข้ามาและมอบทุกสิ่งที่ต้องการให้ฉัน

[Pre-Chorus]
Broken hearts ain’t hard to find
หัวใจแตกสลายที่หาได้ไม่ยาก
Thank God that you found mine
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณได้พบหัวใจที่แตกสลายของฉัน

[Chorus]
I tell you things nobody knows
ฉันบอกคุณในสิ่งที่ไม่มีใครรู้
You know that I’d die to keep you close
คุณก็รู้ว่าฉันต้องทุ่มเทพยายามอย่างมากเพื่อให้คุณมาอยู่เคียงข้าง
You’re the closest thing to heaven
คุณคือสิ่งที่แสนวิเศษ
Oh
โอ้
When you’re lost, a little low
เวลาที่คุณสับสนและหลงทาง
You know that you’ll never be alone
คุณรู้ไว้ว่าคุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียว
If it all falls down to pieces
หากทุกอย่างพังทลายลง
I’ll be there always, always
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเคียงข้างคุณเสมอ
If it falls, if it all falls down to pieces
ถ้าทุกอย่างแหลกสลายพังทลายลง
I’ll be there
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

[Verse 2]
Falling for you way too often
ตกหลุมรักคุณบ่อยครั้งเหลือเกิน
Dancing like nobody’s watching
มีความสุขใจเหมือนไม่มีใครคอยมาจับตามอง
You got all my days and all my nights forever
คุณได้ครอบครองหัวใจของฉันตลอดไป
I don’t know where this life will take us
ฉันไม่รู้ว่าโชคชะตาจะพาชีวิตนี้ของเราไปจุดไหน
But there’s beauty in amongst the chaos
มีแต่ความสวยงามท่ามกลางความวุ่นวาย
Oh, I’ll be there for worse or for the better
โอ้ ฉันจะอยู่ตรงนั้นเคียงข้างคุณไม่ว่าสถานการณ์จะดีหรือเลวร้าย

[Pre-Chorus]
Broken hearts ain’t hard to find
หัวใจแตกสลายที่หาได้ไม่ยาก
Thank God that you found mine
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณได้พบหัวใจที่แตกสลายของฉัน

[Chorus]
I tell you things nobody knows
ฉันบอกคุณในสิ่งที่ไม่มีใครรู้
You know that I’d die to keep you close
คุณก็รู้ว่าฉันต้องทุ่มเทพยายามอย่างมากเพื่อให้คุณมาอยู่เคียงข้าง
You’re the closest thing to heaven
คุณคือสิ่งที่แสนวิเศษ
Oh
โอ้
When you’re lost, a little low
เวลาที่คุณสับสนและหลงทาง
You know that you’ll never be alone
คุณรู้ไว้ว่าคุณจะไม่มีวันอยู่คนเดียว
If it all falls down to pieces
หากทุกอย่างพังทลายลง
I’ll be there always, always
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเคียงข้างคุณเสมอ
If it falls, if it all falls down to pieces
ถ้าทุกอย่างแหลกสลายพังทลายลง
I’ll be there always, always
ฉันจะอยู่ตรงนั้นเคียงข้างคุณเสมอ
If it falls, if it all falls down to pieces
ถ้าทุกอย่างแหลกสลายพังทลายลง
I’ll be there
ฉันจะอยู่เคียงข้างคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –