ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Angels – LP

[Verse 1]
I’ve been looking for answers
ฉันเฝ้ามองหาคำตอบทั้งหลาย
I’ve been looking for change
ฉันมองหาการเปลี่ยนแปลงมาอยู่ตลอด
I’ve been looking for dancers in the middle of the rain
ฉันเฝ้ามองหานักเต้นรำที่จะเต้นกลางสายฝนที่โปรยปรายลงมา
It might seem a mile away
ดูเหมือนว่าสังเกตเห็นสิ่งเหล่านั้นได้ง่ายเหลือเกิน
It might seem insane
ดูเหมือนว่าอาจจะเสียสติ
You could be a smile away
คุณอาจเป็นคนที่ปลดปล่อยตัวเองออกจากความเศร้าและรอยยิ้ม
You couldn’t feel my pain
คุณจึงไม่สามารถรับรู้ถึงความเจ็บปวดของฉันได้

[Pre-Chorus]
How do I reach you?
ฉันจะเข้าถึงคุณได้อย่างไร
What’s undernath you?
มีอะไรมีอยู่ภายใต้ตัวคุณ
Keeping you safe and sound
ที่คอยคุ้มกันให้คุณปลอดภัยและอยู่อย่างสบาย
Found what I’m chasing
ค้นพบแล้วว่าฉันกำลังไล่ล่าอะไร
Heart’s racing
จังหวะของหัวใจที่เต้นเร็วแรง

[Chorus]
When you’re around it feels like
ในเวลาที่คุณอยู่เคียงข้างฉันมีความรู้สึกเหมือนว่า
Angels over me
เหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I’ve never seen them before
ฉันไม่เคยพบเห็นพวกเขามาก่อนเลย
But I feel angels over me
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I hear them sing, “I love you more
ฉันได้เสียงเพลงที่พวกเขาร้องว่า “ฉันรักคุณมากขึ้น
I love you more, I love you more
ฉันรักคุณมากกว่าเดิม ฉันรักคุณมาก
I love you more, I love you more”
ฉันรักคุณมาก ฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม”

[Verse 2]
Got the keys to the kingdom
มีกุญแจที่จะพาไปสู่อาณาจักรแห่งกาลเวลา
And it feels like a cage
และมีความรู้สึกเหมือนเป็นกรงขัง
Had to look for the wisdom
ต้องมองหาความสามารถของภูมิปัญญา
Right there on the page
ที่อยู่ในบริเวณตรงนี้
And are you kings and queens
และคุณที่เป็นทั้งพระราชาและราชินี
And inbetweens
และที่อยู่ระหว่างความเป็นกลาง
We’re okay
พวกเราสบายดี
Staying higher than the mezzanine
ที่กำลังอยู่บนชั้นที่สูงขึ้นกว่าชั้นลอย
We’re okay
พวกเราไม่เป็นไร

[Pre-Chorus]
How do I reach you?
ฉันจะเข้าถึงคุณได้อย่างไร
What’s undernath you?
มีอะไรมีอยู่ภายใต้ตัวคุณ
Keeping you safe and sound
ที่คอยคุ้มกันให้คุณปลอดภัยและอยู่อย่างสบาย
If you see me
ถ้าหากคุณมองเห็นฉัน
Do they see me?
แล้วพวกเขามองเห็นฉันไหม

[Chorus]
When you’re around it feels like
ในเวลาที่คุณอยู่เคียงข้างฉันมีความรู้สึกเหมือนว่า
Angels over me
เหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I’ve never seen them before
ฉันไม่เคยพบเห็นพวกเขามาก่อนเลย
But I feel angels over me
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I hear them sing, “I love you more
ฉันได้เสียงเพลงที่พวกเขาร้องว่า “ฉันรักคุณมากขึ้น
I love you more, I love you more
ฉันรักคุณมากกว่าเดิม ฉันรักคุณมาก
I love you more, I love you more”
ฉันรักคุณมาก ฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม”

[Bridge]
It’s only a case of denial
เป็นเพียงแค่การปฏิเสธไม่ยอมรับความจริง
That messes with my inner child
ที่ผสมกับความเป็นเด็กภายในตัวของฉัน
But you bring out the best in me
แต่คุณดึงส่วนดีที่สุดของฉันออกมา
And fill me with ecstasy
และเติมฉันด้วยความสุขตื่นเต้นที่เปี่ยมล้น
Like I haven’t seen in a while
เหมือนว่าฉันไม่ได้พบเจอแบบนี้มาสักพักหนึ่งแล้ว
I see angels
ฉันมองเห็นเหล่าเทวดานางฟ้า

[Chorus]
When you’re around it feels like
ในเวลาที่คุณอยู่เคียงข้างฉันมีความรู้สึกเหมือนว่า
Angels over me
เหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I’ve never seen them before
ฉันไม่เคยพบเห็นพวกเขามาก่อนเลย
But I feel angels over me
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I hear them sing, “I love you more
ฉันได้เสียงเพลงที่พวกเขาร้องว่า “ฉันรักคุณมากขึ้น
I love you more, I love you more”
ฉันรักคุณมาก ฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม”
(When you’re around it feels like)
(ในเวลาที่คุณอยู่เคียงข้างฉันมีความรู้สึกเหมือนว่า)
Angels over me
เหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I’ve never seen them before
ฉันไม่เคยพบเห็นพวกเขามาก่อนเลย
But I feel angels over me
แต่ฉันกลับรู้สึกว่าเหล่าเทวดานางฟ้าอยู่เหนือรอบตัวฉัน
I hear them sing, “I love you more
ฉันได้เสียงเพลงที่พวกเขาร้องว่า “ฉันรักคุณมากขึ้น
I love you more, I love you more
ฉันรักคุณมากกว่าเดิม ฉันรักคุณมาก
I love you more, I love you more”
ฉันรักคุณมาก ฉันรักคุณมากขึ้นกว่าเดิม”

– กลับหน้ารวมเพลง –