ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง back in bed – Walk off the Earth

[Verse 1]
You know the weekend wasn’t long enough
คุณรู้ไหมว่าวันหยุดสุดสัปดาห์ไม่ได้ยาวนานเพียงพอเลย
And the drinks weren’t strong enough
และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ก็ไม่ได้แรงมากพอด้วย
Now I’m thinkin’ ’bout the two of us
ในเวลานี้ฉันกำลังคิดถึงเรื่องราวของเราทั้งสอง
I wanna do this again
ฉันอยากจะทำแบบนี้อีกสักครั้ง
You left your necklace on my night stand (Night stand)
คุณลืมสร้อยคอทิ้งไว้บนโต๊ะข้างเตียงของฉัน (โต๊ะเล็กข้างเตียง)
I wrote my number on your right hand (Right hand)
ฉันเขียนเบอร์โทรศัพท์ของฉันลงบนฝ่ามือขวาของคุณ (มือขวา)
Never been one for one-night stands
คุณไม่เคยเป็นใครคนหนึ่งที่มีความสัมพันธ์กับฉันเพียงแค่ข้ามคืน
Text me, let’s do this again
ส่งข้อความมาหาฉันนะ แล้วเรามาสานสัมพันธ์แบบนี้อีก

[Pre-Chorus]
Hey, are you up?
คุณยังไม่หลับใช่ไหม
I just wanna tell you what I’m thinkin’ of
ฉันเพียงแค่อยากจะบอกคุณว่ากำลังคิดถึงอะไรอยู่
You, me, in my sheets
คุณ ฉัน เราอยู่ด้วยกันบนเตียงของฉัน
But we ain’t gotta sleep
แต่เราจะยังไม่นอนหลับนะ

[Chorus]
‘Cause I just wanna get back in bed
เพราะฉันต้องการไปที่เตียงนอน
Don’t know why we ever left
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเราออกห่างจากเตียงไม่ได้เลย
All I wanna do is
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำคือ
Get back in bed with you
นอนอยู่บนเตียงกับคุณ
I’m so obsessed, goddamn
ฉันคลั่งไคล้มาก ให้ตายสิ
Your body’s blessed
เรือนร่างของคุณช่างน่าหลงใหล
All I wanna do is
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือ
Get back in bed with you
นอนอยู่บนเตียงกับคุณ

[Verse 2]
Went to work lookin’ like a mеss
ตอนไปทำงานดูเหมือนว่าในหัวมีแต่ความสับสนวุ่นวายไปหมด
‘Cause I don’t think we evеr slept
เพราะเราไม่ได้หลับได้นอนกันเลย
And I’m wishin’ that we never left
และฉันก็หวังว่าเราจะไม่ได้จากกันไปไหน
I wanna do this again
ฉันอยากจะทำแบบนี้อีกสักครั้ง
Took a sweater from your bedroom floor
หยิบเสื้อกันหนาวที่อยู่บนพื้นห้องนอนของคุณขึ้นมา
Replayin’ all the things we did before
แล้วก็ทำทุกอย่างซ้ำอย่างที่เราได้ทำมาก่อนหน้านี้
And I miss you but you miss me more (Touché)
และฉันก็คิดถึงคุณแต่คุณคิดถึงฉันมากกว่า (เห็นด้วย)

[Chorus]
‘Cause I just wanna get back in bed
เพราะฉันต้องการไปที่เตียง
Don’t know why we ever left
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเราออกห่างจากเตียงไม่ได้เลย
All I wanna do is
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำคือ
Get back in bed with you
นอนอยู่บนเตียงกับคุณ
I’m so obsessed, goddamn (I’m so obsessed)
ฉันคลั่งไคล้มาก ให้ตายสิ (จิตใจฉันจดจ่อมากเหลือเกิน)
Your body’s blessed (Your body’s blessed)
เรือนร่างของคุณช่างน่าหลงใหล (เรือนร่างของคุณช่างน่าหลงใหล)
All I wanna do is
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือ
Get back in bed with you
นอนอยู่บนเตียงกับคุณ

[Bridge]
Hey, are you up?
คุณยังไม่หลับใช่ไหม
I just wanna tell you what I’m thinkin’ of
ฉันเพียงแค่อยากจะบอกคุณว่ากำลังคิดถึงอะไรอยู่
You, me, birds, bees
คุณ ฉันกับความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง
I wanna do this again
ฉันอยากจะทำแบบนี้อีกสักครั้ง
Hey, are you up?
คุณยังไม่หลับใช่ไหม
I just wanna tell you what I’m thinkin’ of
ฉันเพียงแค่อยากจะบอกคุณว่ากำลังคิดถึงอะไรอยู่
You, me, in my sheets
คุณ ฉัน เราอยู่ด้วยกันบนเตียงของฉัน
But we ain’t gotta sleep
แต่เราจะยังไม่นอนหลับนะ

[Chorus]
‘Cause I just wanna get back in bed (Back in bed)
เพราะฉันต้องการไปที่เตียง (ไปที่เตียงนอน)
Don’t know why we ever left (We ever left)
ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมเราออกห่างจากเตียงไม่ได้เลย (เราไม่ไปจากเตียง)
All I wanna do is
สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะทำคือ
Get back in bed with you
นอนอยู่บนเตียงกับคุณ
I’m so obsessed, goddamn (I’m so obsessed)
ฉันคลั่งไคล้มาก ให้ตายสิ (จิตใจฉันจดจ่อมากเหลือเกิน)
Your body’s blessed (Your body’s blessed)
เรือนร่างของคุณช่างน่าหลงใหล (เรือนร่างของคุณช่างน่าหลงใหล)
All I wanna do is
ทุกอย่างที่ฉันต้องการคือ
Get back in bed with you
นอนอยู่บนเตียงกับคุณ

[Outro]
(Get back in bed)
(อยู่บนเตียงกับคุณ)
Get back in bed with you
นอนอยู่บนเตียงกับคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –