ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Bad Again – Caroline Dare

[Chorus]
I don’t speak
ฉันไม่พูดไม่จา
I’ve been quiet lately
ช่วงนี้ฉันได้แต่อยู่เงียบ ๆ
Haven’t seen
ไม่ได้เจอ
Friends in awhile they like
เพื่อนมาสักพักแล้ว พวกเขาจะชอบ
To tell me
บอกกับฉันว่า
I’ll be alright but signs
ฉันจะไม่เป็นไร แต่มันมีสัญญาณ
Are pointing
ที่กำลังบอกฉัน
It’s getting bad again
ว่ามันจะกลับมาแย่เหมือนเดิม

[Verse]
I’ve drained out all my energy
พลังในร่างกายฉันไม่เหลือแล้ว
Can’t seem to find my inner peace
ภายในใจของฉันก็หาความสงบไม่ได้
I keep on tugging
พยายามจะดึงตัวเองขึ้นมา
Try to convince myself I’ll be better
พยายามกล่อมตัวเองว่าเดี๋ยวฉันก็ดีขึ้น
Just lying to myself
ฉันโกหกตัวเอง
It’s just the changes in the weather
ว่าที่ฉันเป็นแบบนี้ก็เพราะอากาศที่เปลี่ยนแปลง
I used to laugh at lots of things
ฉันเคยหัวเราะให้กับหลาย ๆ สิ่ง
Now I’m always scrolling mindlessly
แต่ตอนนี้ได้แต่เลื่อนหน้าจอมือถือไปเรื่อยอย่างใจลอยไม่มีจุดหมาย
Nothing brings me joy
ไม่มีอะไรทำให้ฉันมีความสุขได้เลย
It’s such a shame, it’s so confusing
น่าละอายใจจัง มันช่างสับสนเหลือเกิน
It sucks the life out of me
พลังชีวิตของฉันถูกดูดไปหมดสิ้น
Can’t even hype up my music
การทำเพลงของฉันก็ดูไม่ตื่นเต้นแล้ว

[Chorus]
I don’t speak
ฉันไม่พูดไม่จา
I’ve been quiet lately
ช่วงนี้ฉันได้แต่อยู่เงียบ ๆ
Haven’t seen
ไม่ได้เจอ
Friends in awhile they like
เพื่อนมาสักพักแล้ว พวกเขาจะชอบ
To tell me
บอกกับฉันว่า
I’ll be alright but signs
ฉันจะไม่เป็นไร แต่มันมีสัญญาณ
Are pointing
ที่กำลังบอกฉัน
It’s getting bad again
ว่ามันจะกลับมาแย่เหมือนเดิม

[Verse]
I’m slacking every night of sleep
ก่อนที่ฉันจะหลับลงในทุกคืน ช่างยากเหลือเกิน
Some days I get too sad to eat
บางวันฉันก็เศร้าเกินกว่าจะกินอะไรลง
It takes a lot to fuel yourself
ต้องใช้พลังมากมายเพื่อปลุกตัวเอง
And work well independent
และให้ทำงานได้โดยไม่มีใครมาบอก
My tank is running low on gas
ตัวฉันกำลังจะหมดไฟ
Can’t bother to refill it
ฉันขี้เกียจจะเติมเชื้อเพลิงให้ตัวเองแล้ว
I hate to live my life this way
ฉันไม่ชอบเลยที่ต้องใช้ชีวิตแบบนี้
I wish I could appreciate
ฉันหวังว่าฉันจะสามารถชื่นชมตัวเองได้
You don’t know how badly I want to stop and smell the roses
คุณไม่รู้หรอกว่ามันแย่ขนาดไหนที่ฉันอยากจะหยุดและสูดดมดอกกุหลาบ
Unfortunately, I’ve got some allergies
แย่จัง ที่ฉันก็มีภูมิแพ้ในหลายอย่าง
I can’t enjoy it
ฉันไม่สามารถทำตัวให้สนุกได้เลย

[Chorus]
I don’t speak
ฉันไม่พูดไม่จา
I’ve been quiet lately
ช่วงนี้ฉันได้แต่อยู่เงียบ ๆ
Haven’t seen
ไม่ได้เจอ
Friends in awhile they like
เพื่อนมาสักพักแล้ว พวกเขาจะชอบ
To tell me
บอกกับฉันว่า
I’ll be alright but signs
ฉันจะไม่เป็นไร แต่มันมีสัญญาณ
Are pointing
ที่กำลังบอกฉัน
It’s getting bad again
ว่ามันจะกลับมาแย่เหมือนเดิม

[Bridge]
I’m trying
ฉันพยายาม
To get over this
ที่จะหลุดพ้นจากมัน
I’m fighting
ฉันกำลังสู้มัน
I lost control of it
ฉันควบคุมมันไม่ได้
I’m hiding
ฉันซ่อนตัวเอง
From the hopelessness
จากความสิ้นหวัง
I’m sorry
ฉันเสียใจจริง
It’s getting bad again
มันกลับมาแย่เหมือนเดิม

[Chorus]
I don’t speak
ฉันไม่พูดไม่จา
I’ve been quiet lately
ช่วงนี้ฉันได้แต่อยู่เงียบ ๆ
Haven’t seen
ไม่ได้เจอ
Friends in awhile they like
เพื่อนมาสักพักแล้ว พวกเขาจะชอบ
To tell me
บอกกับฉันว่า
I’ll be alright but signs
ฉันจะไม่เป็นไร แต่มันมีสัญญาณ
Are pointing
ที่กำลังบอกฉัน
It’s getting bad again
ว่ามันจะกลับมาแย่เหมือนเดิม

– กลับหน้ารวมเพลง –