เนื้อเพลง แปลเพลง Be My Lover – INNA (มาเป็นคนรักของฉัน)

[Verse 1]
If I’m the fire
ถ้าฉันเป็นไฟอันร้อนแรง
Nothing is changed, we are the same
เราก็ยังคงเหมือนเดิมไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป
All I, all, I all I do is wonder
ทุกอย่างที่ฉันทำเป็นสิ่งที่น่าอัศจรรย์ใจ
Flame after flame
ความเร่าร้อนที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำอีก
Playing this game again
อยู่ในเกมแห่งรักนี้อีกครั้ง

[Pre-Chorus]
All the fancy cars in the world
รถยนต์หรูหราทุกคันในโลก
Won’t give me your type of love
ไม่สามารถแทนที่ความรักในแบบที่ฉันต้องการได้
Adrenaline, you’re giving me ah, ah, ah, oh
ความตื่นเต้นอันมหัศจรรย์ที่คุณกำลังมอบให้ฉัน โอ้

[Chorus]
Be my lover, undercover
มาเป็นคนรักของฉันภายใต้ความลึกลับ
You and I inside my Rover
คุณและฉันใกล้ชิดกันอยู่ในรถแลนด์โรเวอร์
Be my lover, ain’t no other
มาเป็นคนรักของฉัน ไม่ใช่ใครคนอื่นไกล
Like you, like you, like you
เป็นคนอย่างคุณนี่แหละ
Be my lover, undercover
มาเป็นคนรักของฉันภายใต้ความลึกลับ
You and I inside my Rover
คุณและฉันใกล้ชิดกันอยู่ในรถแลนด์โรเวอร์
Be my lover, ain’t no othеr
มาเป็นคนรักของฉัน ไม่ใช่ใครคนอื่นไกล
Like you, like you, like you
เหมือนคนอย่างคุณนี่แหละ

[Post-Chorus]
Bе my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Be my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Be my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Like you, like you, like you
เหมือนคนอย่างคุณนี่แหละ

[Verse 2]
Above and higher
ความรู้สึกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
Always a mood, sticking like glue
สัมพันธ์ที่แข็งแกร่งและยากจะสลัดทิ้งไปได้
All I, all I, all I wanted was to be with you
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการคือการได้อยู่เคียงข้างคุณ
To be with you times two
อยากอยู่เคียงข้างคุณเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าเลย
Dreaming of us, yeah that’s a must
ใช่ ความฝันที่จะได้อยู่ด้วยกันเป็นสิ่งจำเป็นมาก
We need to have a chance
เราต้องการโอกาสเพื่อพัฒนาสัมพันธ์ของเรา
I want it now and I want it fast
ฉันอดทนต่อไปไม่ได้แล้วต้องการเดี๋ยวนี้และเร็วที่สุด
Just give me a dance
เพียงแค่สานสัมพันธ์อย่างลึกซึ้งกับฉัน

[Pre-Chorus]
All the fancy cars in the world
รถยนต์หรูหราทุกคันในโลก
Won’t give me your type of love
ไม่สามารถแทนที่ความรักในแบบที่ฉันต้องการได้
Adrenaline, you’re giving me ah, ah, ah, oh
ความตื่นเต้นอันมหัศจรรย์ที่คุณกำลังมอบให้ฉันนี้ โอ้

[Chorus]
Be my lover, undercover
มาเป็นคนรักของฉันภายใต้ความลึกลับ
You and I inside my Rover
คุณและฉันใกล้ชิดกันอยู่ในรถแลนด์โรเวอร์
Be my lover, ain’t no other
มาเป็นคนรักของฉัน ไม่ใช่ใครคนอื่นไกล
Like you, like you, like you
เป็นคนอย่างคุณนี่แหละ
Be my lover, undercover
มาเป็นคนรักของฉันภายใต้ความลึกลับ
You and I inside my Rover
คุณและฉันใกล้ชิดกันอยู่ในรถแลนด์โรเวอร์
Be my lover, ain’t no othеr
มาเป็นคนรักของฉัน ไม่ใช่ใครคนอื่นไกล
Like you, like you, like you
เหมือนคนอย่างคุณนี่แหละ

[Post-Chorus]
Bе my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Be my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Be my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Like you, like you, like you
เหมือนคนอย่างคุณนี่แหละ
Bе my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Be my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Be my love, my love, my love
เป็นคนรักของฉัน
Like you, like you, like you
เหมือนคนอย่างคุณนี่แหละ

[Outro]
Be my lover, undercover
มาเป็นคนรักของฉันภายใต้ความลึกลับ
You and I inside my Rover
คุณและฉันใกล้ชิดกันอยู่ในรถแลนด์โรเวอร์
Be my lover, ain’t no other
มาเป็นคนรักของฉัน ไม่ใช่ใครคนอื่นไกล
Like you, like you, like you
เหมือนคนอย่างคุณนี่แหละ

– กลับหน้ารวมเพลง –