เนื้อเพลง แปลเพลง Beat Of Your Heart – Purple Disco Machine & ASDIS (จังหวะหัวใจของคุณ)

[Verse 1]
There’s a sound like a drum echoin’
เป็นความรู้สึกที่เร้าใจเหมือนมีเสียงกลองสะท้อนดังก้อง
When the high from your love’s kickin’ in
เมื่ออารมณ์แห่งความสุขและความรักที่ได้รับจากคุณเกิดขึ้นในหัวใจ
And it hits like the Holy Ghost
และความรุนแรงเหมือนดังรู้สึกถึงพระวิญญาณบริสุทธิ์อันทรงพลัง
A million-mile-an-hour wind
ความแรงและความเร็วของความรักนั้นแข็งแกร่งและมากมาย
Pour some fuel on the floor, make a fire
เหมือนเติมเชื้อเพลิงลงในกองไฟที่จุดประกายความหลงใหล
Strike a match, light the flame of desire
จุดไฟแห่งความปรารถนาให้เร่าร้อนและรุนแรง
Keep me warm ’cause this town is cold
ช่วยทำให้ฉันอบอุ่นทั้งทางร่างกายและจิตใจด้วยเพราะเมืองนี้หนาวเย็นเหลือเกิน
All night long
ตลอดทั้งค่ำคืน

[Chorus]
You make the spot light up wherever we are
คุณทำให้ทุกที่ของเราสว่างสดใส
All night, we’re magnetically charged
เราเป็นดั่งแม่เหล็กที่มีแรงพลังดึงดูดเข้าหากันตลอดทั้งค่ำคืน
Lightning couldn’t strike us apart
ไม่มีสิ่งใดแม้แต่พลังรุนแรงเท่ากับสายฟ้าที่จะมาแยกเราให้เราจากกันได้
You got me dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้นไปตามจังหวะหัวใจของคุณ
True love in a city of lies
ความรักแท้ท่ามกลางโลกแห่งการหลอกลวง
Get lost when I look in your eyes
หลงลืมตัวเมื่อเวลาที่ฉันจ้องมองดวงตาแสนเสน่ห์ของคุณ
Lightning couldn’t strike us apart
ไม่มีสิ่งใดแม้แต่พลังรุนแรงเท่ากับสายฟ้าที่จะมาแยกเราให้เราจากกันได้
You got me dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้นไปตามจังหวะหัวใจของคุณ

[Verse 2]
Pleadin’ guilty, I’m not innocent
ยอมรับความผิดว่าฉันไม่ใช่ผู้บริสุทธิ์
If the crime is your love, let me sin
ถ้าความรักของคุณเป็นอาชญากรรมก็ขอให้ฉันได้ทำบาปเถอะ
Prayin’ nobody saves my soul, oh no
ปรารถนาจะดื่มด่ำกับความรักอย่างเต็มที่โดยไม่มีใครมาแทรกแซง โอ้ ไม่
Spin me around, take me up, take me down, high and low
ทำให้ฉันเคลื่อนไหวไปอย่างมีชีวิตชีวาและน่าตื่นเต้น
Spin me around, lift me up off the ground, don’t let go
เพิ่มความตื่นเต้นและสานต่อความรู้สึกอันลึกซึ้งไปอย่างเต็มที่อย่าได้หยุดนิ่ง
All night long
ตลอดทั้งค่ำคืน

[Chorus]
You make the spot light up wherever we are
คุณทำให้ทุกที่ของเราสว่างสดใส
All night, we’re magnetically charged
เราเป็นดั่งแม่เหล็กที่มีแรงพลังดึงดูดเข้าหากันตลอดทั้งค่ำคืน
Lightning couldn’t strike us apart
ไม่มีสิ่งใดแม้แต่พลังรุนแรงเท่ากับสายฟ้าที่จะมาแยกเราให้เราจากกันได้
You got me dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้นไปตามจังหวะหัวใจของคุณ
True love in a city of lies
ความรักแท้ท่ามกลางโลกแห่งความหลอกลวง
Get lost when I look in your eyes
หลงลืมตัวเมื่อเวลาที่ฉันจ้องมองดวงตาแสนเสน่ห์ของคุณ
Lightning couldn’t strike us apart
ไม่มีสิ่งใดแม้แต่พลังรุนแรงเท่ากับสายฟ้าที่จะมาแยกเราให้เราจากกันได้
You got me dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้นไปตามจังหวะหัวใจของคุณ

[Post-Chorus]
You got me dancin’, I’m dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้น ฉันร่ายรำไปตามจังหวะการเต้นของหัวใจคุณ
You got me dancin’, I’m dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้น ฉันร่ายรำไปตามจังหวะการเต้นของหัวใจคุณ
You got me dancin’, I’m dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้น ฉันร่ายรำไปตามจังหวะการเต้นของหัวใจคุณ
You got me dancin’ to the beat of your heart
คุณทำให้ฉันเต้นไปตามจังหวะหัวใจของคุณ

[Outro]
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)
(To the beat of your heart)
(ตามจังหวะหัวใจของคุณ)

– กลับหน้ารวมเพลง –