เนื้อเพลง แปลเพลง Best Friend for Life – Grace Leer (เพื่อนรักตลอดกาล)

Pillowcase, as a veil
มิตรภาพที่มีความความใกล้ชิดความผูกพัน
Taking turns, throwing that make-believe bouquet
ความไร้เดียงสาในวัยเด็กกับการแบ่งปันประสบการณ์ร่วมกัน
Spent 16, on the phone
ตอนอายุสิบหกปีเรายังคงโทรคุยเล่าเรื่องราวมากมาย
Talking crushes
พูดคุยเรื่องคนที่แอบชอบ
There’s nothing that we didn’t know
ไม่มีเรื่องอะไรที่เราต้องปิดบังกัน
We told each other everything
เรารู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยได้ทุกเรื่อง
First kiss, first date, first love, heartbreak too
ไม่ว่าจะเป็นการจูบครั้งแรก การออกเดท รักครั้งแรกและการอกหักด้วย
Remember how you almost gave up on forever
จำได้ว่าคุณเกือบจะยอมแพ้กับการค้นหาความรักที่ยั่งยืน
Like you’d never find the one for you
เหมือนว่าคุณจะไม่มีทางได้พบคุณนั้นที่เหมาะสมกับคุณ

When you saw him you said you knew
เมื่อตอนที่คุณได้พบกับเขาคุณบอกว่าคุณรู้เลยว่าเขาคือคนนั้น
When I met him I did too
และเวลาที่ฉันพบกับเขาฉันก็รู้สึกมั่นใจและยอมรับว่าคนนี้เหมาะกับคุณ
And he’s just as kind as you
และเขามีคุณสมบัติลักษณะนิสัยที่คล้ายกับคุณมาก
I’ve seen him love you through
ฉันได้สังเกตเห็นเขารักและให้กำลังใจคุณผ่านอุปสรรคทั้งหลาย
The best and the worst
ทั้งในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี
Just like you deserve
ซึ่งคุณสมควรได้รับความรัก
With him at your side
จากผู้ชายคนนี้ที่คอยยืนอยู่เคียงข้างคุณ
I know you’ll be alright
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านพ้นความท้าทายและความยากลำบากของชีวิตไปได้
I swear the world looks a little sweeter tonight
ฉันเชื่อได้เลยว่าค่ำคืนนี้ โลกของเราจะดูมีความสุขและสดชื่นขึ้นอีก
My best friend found a best friend for life
เพื่อนรักของฉันได้พบกับคู่ชีวิตที่จะอยู่ยั่งยืนไปชั่วนิรันดร์

Sleeping bags, in the dark
ตอนที่เราอยู่ด้วยกันในถุงนอนใต้ท้องฟ้ายามค่ำคืน
Dreamt them up while were laying there under the stars
พูดคุยถึงความฝันและความหวังที่มีร่วมกันขณะนอนอยู่ใต้ดวงดาวบนท้องฟ้า
Had your plans, you had your list
คุณได้วางแผนมีรายการที่จะต้องทำ
Safe to say he’s a whole lot better than it
มั่นใจที่จะพูดได้เลยว่าเขาเป็นคนดีมากมายกว่าที่คิดไว้

When you saw him you said you knew
เมื่อตอนที่คุณได้พบกับเขาคุณบอกว่าคุณรู้เลยว่าเขาคือคนนั้น
When I met him I did too
และเวลาที่ฉันพบกับเขาฉันก็รู้สึกมั่นใจและยอมรับว่าคนนี้เหมาะกับคุณ
And he’s just as kind as you
และเขามีคุณสมบัติลักษณะนิสัยที่คล้ายกับคุณมาก
I’ve seen him love you through
ฉันได้สังเกตเห็นเขารักและให้กำลังใจคุณผ่านอุปสรรคทั้งหลาย
The best and the worst
ทั้งในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี
Just like you deserve
ซึ่งคุณสมควรได้รับความรัก
With him at your side
จากผู้ชายคนนี้ที่คอยยืนอยู่เคียงข้างคุณ
I know you’ll be alright
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านพ้นความท้าทายและความยากลำบากของชีวิตไปได้
I swear the world looks a little sweeter tonight
ฉันเชื่อได้เลยว่าค่ำคืนนี้โลกของเราจะดูมีความสุขและสดชื่นขึ้นอีก
My best friend found a best friend for life
เพื่อนรักของฉันได้พบกับคู่ชีวิตที่จะอยู่ยั่งยืนไปชั่วนิรันดร์

Found a best friend for life, ooh-ooh
ได้พบกับคู่ชีวิตที่จะอยู่ยั่งยืนไปชั่วนิรันดร์ โอ้

I remember when you called and said you met
ฉันจำได้ว่าตอนที่คุณโทรมาบอกว่าคุณได้พบ
Somebody
ใครคนหนึ่งที่พิเศษแล้ว
Now look at you in that white dress
ในเวลานี้คุณได้สวมชุดเจ้าสาวสีขาวในงานแต่งงาน
Never looked happier than this
ดูมีความสุขมากอย่างที่ไม่เคยเห็นมาก่อน

When you saw him you said you knew
เมื่อตอนที่คุณได้พบกับเขาคุณบอกว่าคุณรู้เลยว่าเขาคือคนนั้น
When I met him I did too
และเวลาที่ฉันพบกับเขาฉันก็รู้สึกมั่นใจและยอมรับว่าคนนี้เหมาะกับคุณ
And he’s just as kind and as good as you
และเขามีคุณสมบัติลักษณะที่คล้ายกับคุณและนิสัยดีเหมือนคุณด้วย
I’ve seen him love you through
ฉันได้สังเกตเห็นเขารักและให้กำลังใจคุณผ่านอุปสรรคทั้งหลาย
The best and the worst
ทั้งในช่วงเวลาที่ดีและไม่ดี
Just like you deserve
ซึ่งคุณสมควรได้รับความรัก
With him at your side
จากผู้ชายคนนี้ที่คอยยืนอยู่เคียงข้างคุณ
I know you’ll be alright
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านพ้นความท้าทายและความยากลำบากของชีวิตไปได้
I swear the world looks a little sweeter tonight
ฉันเชื่อได้เลยว่าค่ำคืนนี้ โลกของเราจะดูมีความสุขและสดชื่นขึ้นอีก
My best friend found a best for life, ooh-ooh
เพื่อนรักของฉันได้พบกับคู่ชีวิตที่จะอยู่ยั่งยืนไปชั่วนิรันดร์ โอ้

– กลับหน้ารวมเพลง –