เนื้อเพลง แปลเพลง Bitter Sweet Love – James Arthur (ความรักที่ขมขื่น)

[Verse 1]
I won’t lie
ฉันจะไม่โกหกเลย
But your body’s got me feeling under pressure
แต่แรงดึงดูดนี้รุนแรงและมาพร้อมกับความรู้สึกกดดัน
Under pressure, babe
อยู่ภายใต้ความกดดันนะ ที่รัก
Tell me lies, tell me lies
ขอให้บอกฉันมาแม้จะเป็นเรื่องโกหกก็ตาม
It don’t matter when I’m drowning in your pleasure
เต็มใจจะมองข้ามความจริงถ้าฉันเพลิดเพลินกับความสุขที่ได้รับจากคุณ
It feels electric, babe
ให้ความรู้สึกที่รุนแรงมาก ที่รัก

[Refrain]
So deep
ลึกซึ้งมากเหลือเกิน
It’s in my veins, I feel the pain
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ลึกซึ้งและอยู่ภายใน
So, please
ได้โปรดเถอะ
Don’t play those games, don’t play with me
อย่าเล่นเกมความรักกับฉันเลย อย่าล้อเล่นกับความรู้สึกของฉัน

[Pre-Chorus]
Yeah, ah
ใช่

[Chorus]
I need just a bit of sweet love
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย
Not your bittersweet love
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ
I need just a bit of sweet love
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย
Not your bittersweet love
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่น
Give me just a bit of sweet love
เพียงแค่มอบความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่ายมาให้ฉัน
Not your bittersweet love
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ
I need just a bit of sweet love
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย
Not your bittersweet
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ

[Verse 2]
Yeah, and I could eulogise
ใช่แล้ว และฉันก็สามารถจะกล่าวคำยกย่องสรรเสริญ
About the way look in the red light, you’re a killer (You’re a killer)
เกี่ยวกับรูปร่างหน้าตาของคุณที่ดูโดดเด่นและน่าหลงใหล (คุณน่าหลงใหลเหลือเกิน)
Yeah, it’s a thriller, babe (It’s a thriller)
ใช่ เป็นเรื่องที่น่าระทึกขวัญตื่นเต้น (น่าอันตราย)
Tell me why, tell me why
บอกฉันหน่อยว่าทำไม
Do you feel the need to run me through the wringer
คุณจะต้องทำให้ฉันผ่านอุปสรรคความท้าท้ายที่ยากลำบากขนาดนี้
When I’m hook, line, and sinker, babe
ในเมื่อฉันก็มุ่งมั่นเต็มที่กับคุณ ที่รัก

[Refrain]
So deep
ลึกซึ้งมากเหลือเกิน
It’s in my veins, I feel the pain
ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดที่ลึกซึ้งและอยู่ภายใน
So, please
ได้โปรดเถอะ
Don’t play those games (Don’t play), don’t play with me
อย่าเล่นเกมความรักกับฉันเลย (อย่าล้อเล่น) อย่าล้อเล่นกับความรู้สึกของฉัน

[Pre-Chorus]
Yeah, ah
ใช่แล้ว
I need just a bit of sweet love
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย
Not your bittersweet love
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ
I need just a bit of sweet love
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย
Not your bittersweet
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ

[Chorus]
I need just a bit of sweet love
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย
Not your bittersweet love
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ
I need just a bit of sweet love (Just a bit of love)
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย (ความรักที่เรียบง่าย)
Not your bittersweet love
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ
Give me just a bit of sweet love (Sweet love)
เพียงแค่มอบความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่ายมาให้ฉัน (ความรักอันอ่อนหวาน)
Not your bittersweet love
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ
I need just a bit of sweet love (Bit of sweet love)
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย (ความรักอันอ่อนหวาน)
Not your bittersweet
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ
I need just a bit of sweet love (I need a little bit, just a bit of your love)
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย (ฉันต้องการความรักที่เรียบง่าย)
Not your bittersweet love (Oh, just a little bit of love)
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ (โอ้ เพียงแค่ความรักที่เรียบง่าย)
I need just a bit of sweet love
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย
Not your bittersweet love (Just a bit of your love)
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ (ความรักที่เรียบง่ายของคุณ)
Give me just a bit of sweet love (Give me, just need a bit of your love)
เพียงแค่มอบความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่ายมาให้ฉัน (ความรักอันอ่อนหวาน)
Not your bittersweet love (Oh, just a little bit of love)
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ (โอ้ เพียงแค่ความรักที่เรียบง่าย)
I need just a bit of sweet love (Oh, your bittersweet love)
ฉันต้องการเพียงแค่ความรักอันอ่อนหวานที่เรียบง่าย (โอ้ ความรักที่ขมขื่นของคุณ)
Not your bittersweet (Ooh)
ไม่ต้องการความรักที่ขมขื่นจากคุณ (โอ้)

– กลับหน้ารวมเพลง –