แปลเพลง Blue – Jackson Wang

[Verse]
When I’m broke and I’m stressing
ในเวลาที่ฉันไม่เหลืออะไรเลยเป็นความเครียดที่กดดันมาก
I know you’ll stay by me
ฉันรู้ว่าคุณจะยังคงอยู่เคียงข้างฉัน
When I feel disconnected
เวลาที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
You’re all I need
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ

[Pre-Chorus]
When the water runs dry
เวลาที่รู้สึกเหนื่อยจนแทบหมดแรง
I know that I can always come find you
ฉันรู้ว่าฉันยังสามารถพบเจอคุณได้อยู่เสมอ
You’re the only one that picks me up
คุณเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีแรงพลังขึ้นมา
When I’m so blue
เวลาที่ฉันเศร้าโศกใจ
Can you feel it, too?
คุณรู้สึกเหมือนฉันบ้างไหม

[Chorus]
When the sky is on fire
เวลาที่ท้องฟ้าส่องสว่างแดงฉานดั่งเปลวไฟ
I know that I can run wild
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้อย่างอิสระ
With you
ไปพร้อมกับคุณ
When the sky is on fire
เวลาที่ท้องฟ้าส่องสว่างแดงฉานดั่งเปลวไฟ
I know that I can run wild
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้อย่างอิสระ
With you
ไปพร้อมกับคุณ

[Post-Chorus]
When I’m so blue
เวลาที่ฉันเศร้าโศกใจ

[Verse]
When I’m broke and I’m stressing
ในเวลาที่ฉันไม่เหลืออะไรเลยเป็นความเครียดที่กดดันมาก
I know you’ll stay by me
ฉันรู้ว่าคุณจะยังคงอยู่เคียงข้างฉัน
When I feel disconnected
เวลาที่ฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
You’re all I need
คุณคือทุกสิ่งทุกอย่างที่ฉันต้องการ

[Pre-Chorus]
When the water runs dry
เวลาที่รู้สึกเหนื่อยจนแทบหมดแรง
I know that I can always come find you
ฉันรู้ว่าฉันยังสามารถพบเจอคุณได้อยู่เสมอ
You’re the only one that picks me up
คุณเพียงคนเดียวเท่านั้นที่ทำให้ฉันมีแรงพลังขึ้นมา
When I’m so blue
เวลาที่ฉันเศร้าโศกใจ
And you feel it, too
และคุณก็รู้สึกเหมือนกับฉัน

[Chorus]
When the sky is on fire
เวลาที่ท้องฟ้าส่องสว่างแดงฉานดั่งเปลวไฟ
I know that I can run wild
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้อย่างอิสระ
With you
ไปพร้อมกับคุณ
When the sky is on fire
เวลาที่ท้องฟ้าส่องสว่างแดงฉานดั่งเปลวไฟ
I know that I can run wild
ฉันรู้ว่าฉันสามารถทำในสิ่งที่ต้องการได้อย่างอิสระ
With you
ไปพร้อมกับคุณ

[Outro]
When I’m so blue
เวลาที่ฉันเศร้าโศกใจ

– กลับหน้ารวมเพลง –