เนื้อเพลง แปลเพลง Blue Skies – Lana Del Rey (เวลาแห่งความสุข)

[Chorus]
Blue skies smiling at me
ท้องฟ้าสีครามกำลังยิ้มให้ฉันอย่างมีความสุข
Nothing but blue skies do I see
สิ่งที่ฉันมองเห็นได้เพียงอย่างเดียวคือท้องฟ้าสีคราม
Bluebirds singing a song
นกบลูเบิร์ดกำลังขับขานเพลงอันไพเราะ
Nothing but bluebirds all day long
ตลอดทั้งวันถูกรายล้อมไปด้วยภาพและเสียงที่ร่าเริงของนกบลูเบิร์ด

[Post-Chorus]
Never saw the sun shining so bright
ไม่เคยเห็นดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าเท่านี้มาก่อน
Never saw things going so right
ทุกสิ่งในชีวิตเป็นไปด้วยดีเป็นช่วงแห่งความสุข
Noticing the days hurrying by
รับรู้ถึงวันเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
When you’re in love, my, how they fly
เวลาดูเหมือนจะผ่านไปอย่างรวดเร็วในตอนที่ความรักของเราสมดังที่หวัง

[Chorus]
Blue days, all of them gone
วันแห่งความโศกเศร้าทั้งหลายได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว
Nothing but blue skies from now on
จากนี้ต่อไปมีแต่ความสุขสดใสและเวลาที่ดีกว่าในอนาคตข้างหน้า

[Post-Chorus]
Never saw the sun shining so bright
ไม่เคยเห็นดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้าเท่านี้มาก่อน
Never saw things going so right
ทุกสิ่งในชีวิตเป็นไปด้วยดีเป็นช่วงแห่งความสุข
Noticing the days hurrying by
รับรู้ถึงวันเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
When you’re in love, my, how they fly
เวลาดูเหมือนจะผ่านไปอย่างรวดเร็วในตอนที่ความรักของเราสมดังที่หวัง

[Chorus]
Blue days, all of them gone
วันแห่งความโศกเศร้าทั้งหลายได้กลายเป็นอดีตไปแล้ว
Nothing but blue skies from now on
จากนี้ต่อไปมีแต่ความสุขสดใสและเวลาที่ดีกว่าในอนาคตข้างหน้า
(From now on)
(จากนี้ไป)

[Outro]
Oh, no, no, oh
โอ้ ไม่
Oh, no, oh
โอ้ ไม่
Da-da, da, da, da-da, da
Da-da, da, da, da-da
Da-da, da-da, da-da
Da-da, oh
โอ้
Oh, ah
โอ้
(Blue skies smiling at me
(ท้องฟ้าสีครามกำลังยิ้มให้ฉันอย่างมีความสุข
Nothing but blue skies do I see
สิ่งที่ฉันมองเห็นได้เพียงอย่างเดียวคือท้องฟ้าสีคราม
Bluebirds singing a song
นกบลูเบิร์ดกำลังขับขานเพลงอันไพเราะ
Nothing but bluebirds all day long
ตลอดทั้งวันถูกรายล้อมไปด้วยภาพและเสียงที่ร่าเริงของนกบลูเบิร์ด
All day long
ตลอดทั้งวัน
Never saw the sun)
ไม่ได้เห็นดวงอาทิตย์สวยแบบนี้)

– กลับหน้ารวมเพลง –