เนื้อเพลง แปลเพลง BODYGUARD – Beyonce (ผู้คอยคุ้มกันคุณ)

[Intro]
One, two, three, four
หนึ่ง สอง สาม สี่
Ooh-ee-ooh, ah
โอ้
Ooh-ee-ooh
โอ้

[Verse 1]
So sweet
น่ารักเหลือเกิน
I give you kisses in the backseat
ฉันจูบคุณตอนนั่งอยู่ที่เบาะหลังของรถ
I whisper secrets in the backbeat
ฉันกระซิบบอกความลับส่วนตัวในเวลาที่สอดคล้องกับจังหวะของดนตรี
You make me cry, you make me happy, happy (Happy)
คุณทำให้ฉันทั้งเศร้าและมีความสุขปะปนกันไป (มีความสุข)
Leave my lipstick on the cigarette
ทิ้งรอยลิปสติกของฉันไว้บนบุหรี่
Just toss it, and you stomp it out, out, out
แล้วก็โยนทิ้งไปจากนั้นคุณก็เหยียบบุหรี่ให้ดับลงไป
Inhalin’ whiskey when you kiss my neck
สูดดมวิสกี้ในตอนที่คุณจูบต้นคอของฉัน
We’ve been hurtin’, but it’s happy hour, oh, hour
เราเคยเจ็บปวดกันมาก่อน แต่ตอนนี้เป็นชั่วโมงแห่งความสุข โอ้ ชั่วโมง
Oh, oh, oh
โอ้

[Pre-Chorus]
They couldn’t have me (Ah)
พวกเขาไม่ได้ตัวฉันไปครอบครองหรอก
And they never will
และเขาจะไม่มีวันได้ไป
And sometimes I hold you closer
และบางครั้งฉันก็โอบกอดคุณไว้อย่างชิดใกล้
Just to know you’re real (Ah)
เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าคุณมีตัวตนอยู่จริง
Wheels in the gravel
การเดินทางยังคงดำเนินต่อไป
Davis in my bones
เป็นความรู้สึกที่เชื่อมโยงกับเดวิส
Sometimes I take the day off (Ah)
บางครั้งฉันก็หยุดงาน
Just to turn you on
เพียงเพื่อใช้เวลากับคุณแล้วทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้น
On, on, oh
โอ้

[Chorus]
Honеy, honey
ที่รัก
I could be your bodyguard (Hey)
ฉันจะเป็นผู้คุ้มกันคอยปกป้องคุณได้นะ (เฮ้)
Oh, honеy, honey
โอ้ ที่รัก
I could be your Kevlar (Huh)
ฉันจะเป็นเหมือนดังเสื้อเกราะอันแข็งแกร่งของคุณก็ได้
Oh, honey, honey
โอ้ ที่รัก
I could be your lifeguard (Huh)
ฉันจะเป็นคนแนะนำและให้ความช่วยเหลือในเวลาที่เกิดปัญหาได้
Ooh, honey, honey
โอ้ ที่รัก
You should let me ride shotgun, shotgun
คุณควรให้ฉันเป็นผู้โดยสารในรถของคุณด้วยนะ
Oh, oh, oh
โอ้

[Verse 2]
Be your best friend
เป็นเพื่อนคนสนิทที่ดีที่สุดของคุณ
I protect you in the mosh pit
ฉันปกป้องคุณจากอันตรายในสภาพแวดล้อมที่วุ่นวาย
And I’ll defend you in the gossip
และฉันจะปกป้องคุณจากเรื่องที่คนซุบซิบนินทา
You know how people like to start shit and pop shit
คุณรู้ไหมว่าบางคนชอบทำเรื่องไร้สาระ ก่อปัญหาให้เกิดความขัดแย้ง
I don’t like the way she’s lookin’ at you
ฉันไม่ชอบวิธีที่เธอมองคุณแบบนั้น
Someone better hold me back, oh-oh
ใครสักคนควรรั้งฉันไว้ดีกว่าเพื่อหลีกเลี่ยงการเผชิญหน้า โอ้
Chargin’ ten for a double and I’m talkin’
ในบาร์มีการขายเครื่องดื่มในราคาที่กำหนดไว้และฉันก็กำลังคุยอยู่
I’m ’bout to lose it, turn around and John Wayne that ass (One, two, three, four)
ฉันจวนเจียนจะเสียอารมณ์ พร้อมเตรียมจะเผชิญหน้ากับเขาด้วยท่าทางที่แข็งแกร่ง (หนึ่ง สอง สาม สี่)

[Pre-Chorus]
They couldn’t catch you (Ah, with me)
พวกเขาจะดึงความสนใจของคุณไปไม่ได้ (คุณพูดอยู่กับฉัน)
And they never will (You see)
และพวกเขาจะไม่มีวันจะทำแบบนั้น (คุณเห็นไหม)
Sometimes I hold you closer
บางครั้งฉันก็โอบกอดคุณไว้อย่างชิดใกล้
Just to know you’re real (Ah)
เพียงเพื่อให้มั่นใจว่าคุณมีตัวตนอยู่จริง
Tell me your problems (I got you)
บอกปัญหาของคุณมาฉันพร้อมรับฟัง (ฉันเข้าใจคุณ)
I take how you feel (Mm, huh)
ฉันเห็นอกเห็นใจกับอารมณ์ของคุณ
I show you an exit (Ah)
ฉันจะชี้หนทางทางแก้ไขเพื่อหลีกหนีให้
When you’re restless I take the wheel
เมื่อคุณรู้สึกเหมือนถูกครอบงำฉัน จะช่วยนำทางผ่านสถานการณ์เลวร้ายไป
Ooh, oh, oh
โอ้

[Chorus]
Honey, honey
ที่รัก
You could be my bodyguard (Huh, uh)
คุณจะเป็นผู้คุ้มกันคอยปกป้องฉันก็ได้นะ
Oh, honey, honey
โอ้ ที่รัก
Will you let me ride shotgun? Shotgun
แล้วคุณจะให้ฉันเป็นผู้โดยสารในรถของคุณด้วยหรือเปล่า
Oh, oh, oh
โอ้

[Outro]
Oh (Ah)
โอ้
Oh
โอ้
Oh (Ah)
โอ้
Oh
โอ้
I could be your bodyguard
ฉันจะเป็นผู้คุ้มกันคอยปกป้องคุณได้นะ
Please let me be your Kevlar (Huh)
ให้ฉันได้เป็นเหมือนดังเสื้อเกราะอันแข็งแกร่งของคุณเถอะ
Baby, let me be your lifeguard
ที่รัก ให้ฉันเป็นคนแนะนำและให้ความช่วยเหลือในเวลาที่เกิดปัญหา
Would you let me ride a shotgun? Shotgun
แล้วคุณจะให้ฉันเป็นผู้โดยสารในรถของคุณด้วยหรือเปล่า
Oh, oh, oh
โอ้
One, two, three, four
หนึ่ง สอง สาม สี่

– กลับหน้ารวมเพลง –