เนื้อเพลง แปลเพลง broken by you – Alexander Stewart (อกหักเพราะคุณ)

[Verse 1]
I keep starin’ at the bedroom door
ฉันได้แต่คอยจ้องไปที่ประตูห้องนอน
Knowin’ you wouldn’t wanna be here anymore
รู้ว่าคุณไม่อยากอยู่ที่นี่อีกต่อไปแล้ว
I don’t want you to go but it’s time that I throw in the towel
ฉันไม่อยากให้คุณเดินจากไปแต่ถึงเวลาต้องยอมรับการแยกทางที่กำลังจะเกิดขึ้น
You were mine but was I ever yours?
คุณเคยเป็นคนรักของฉัน แต่ฉันเคยเป็นคนรักของคุณบ้างหรือเปล่า
Got that look on your face that I can’t ignore
สีหน้าที่แสดงออกบนใบหน้าแบบนั้นทำให้ฉันไม่สามารถจะเพิกเฉยได้
So if you’re gonna go, could you let me dream slowly for hours?
ถ้าคุณจะจากกันไปขอให้ฉันได้จินตนาการถึงช่วงเวลาแห่งความสุขสักครู่ได้ไหม

[Pre-Chorus]
Pull me close, don’t say you’re sorry
ดึงฉันเข้าไปให้ชิดใกล้แล้วอย่าพูดว่าคุณเสียใจเลยนะ
Leave your ghost, I’ll let you haunt me
ทิ้งปัญหาทางอารมณ์ของคุณไว้ ฉันพร้อมจะทนต่อความเจ็บปวดเหล่านั้น
I know how this goes, oh, I know
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป โอ้ ฉันรู้ดี

[Chorus]
If it’s inevitable my heart breaks
ถ้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กับความเจ็บปวดทำให้หัวใจของฉันแทบแตกสลาย
And by the mornin’ you’ll say your mind’s changed
และในตอนเช้าวันรุ่งขึ้นคุณจะบอกว่าความคิดของคุณเปลี่ยนไป
If I can’t find you a reason to stay
ถ้าฉันไม่สามารถโน้มน้าวหาเหตุผลให้คุณอยู่ต่อไปได้
And my heart’s gonna break
และหัวใจของฉันจะแตกสลาย
Then at least I can say I was broken by you
อย่างน้อยฉันก็ยังบอกได้ว่าฉันอกหักเพราะคุณ
Wait just one more minutе, I know it’s too late
ขอให้เลื่อนเวลาออกไปสักเล็กน้อย แม้ฉันจะรู้ว่าการคืนดีไม่น่าจะเกิดขึ้นได้
To put the piecеs of us back in place
แต่ก็เพื่อจะซ่อมแซมความเสียหายให้กลับสู่สภาพเดิม
If my heart’s gonna break
และถ้าหัวใจของฉันจะต้องแตกสลาย
Then at least I can say I was broken by you
อย่างน้อยฉันก็ยังบอกได้ว่าฉันอกหักเพราะคุณ

[Verse 2]
Never been too good at goodbyes
เป็นความยากลำบากในการปล่อยวางเพื่อบอกลาและก้าวต่อไป
But for you, I would say it a thousand times
แต่สำหรับคุณ ฉันจะอดทนต่อความเจ็บปวดจากการพรากจากกันซ้ำแล้วซ้ำเล่า
Even knowin’ how it ends, I would love you just to lose you again
แม้รู้ว่าเรื่องจะจบลงเช่นไร ฉันจะรักคุณโดยไม่คำนึงถึงความเจ็บปวดที่ต้องเผชิญ

[Pre-Chorus]
Pull me close, don’t say you’re sorry
ดึงฉันเข้าไปให้ชิดใกล้แล้วอย่าพูดว่าคุณเสียใจเลยนะ
Leave your ghost, I’ll let you haunt me
ทิ้งปัญหาทางอารมณ์ของคุณไว้ ฉันพร้อมจะทนต่อความเจ็บปวดเหล่านั้น
I know how this goes, oh, I know
ฉันรู้ว่าเรื่องนี้จะเป็นอย่างไรต่อไป โอ้ ฉันรู้ดี

[Chorus]
If it’s inevitable my heart breaks
ถ้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กับความเจ็บปวดทำให้หัวใจของฉันแทบแตกสลาย
And by the mornin’ you’ll say your mind’s changed
และในตอนเช้าวันรุ่งขึ้นคุณจะบอกว่าความคิดของคุณเปลี่ยนไป
If I can’t find you a reason to stay
ถ้าฉันไม่สามารถโน้มน้าวหาเหตุผลให้คุณอยู่ต่อไปได้
And my heart’s gonna break
และหัวใจของฉันจะแตกสลาย
Then at least I can say I was broken by you
อย่างน้อยฉันก็ยังบอกได้ว่าฉันอกหักเพราะคุณ
Wait just one more minutе, I know it’s too late
ขอให้เลื่อนเวลาออกไปสักเล็กน้อย แม้ฉันจะรู้ว่าการคืนดีไม่น่าจะเกิดขึ้นได้
To put the piecеs of us back in place
แต่ก็เพื่อจะซ่อมแซมความเสียหายให้กลับสู่สภาพเดิม
If my heart’s gonna break
และถ้าหัวใจของฉันจะต้องแตกสลาย
Then at least I can say I was broken by you
อย่างน้อยฉันก็ยังบอกได้ว่าฉันอกหักเพราะคุณ

[Bridge]
You, ooh
คุณ โอ้
You, ooh
คุณ โอ้
You, ooh
คุณ โอ้
Broken by you
หัวใจแตกสลายเพราะคุณ
You, ooh
คุณ โอ้
You, ooh
คุณ โอ้
You, ooh
คุณ โอ้

[Outro]
If it’s inevitable my heart breaks
ถ้าเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้กับความเจ็บปวดทำให้หัวใจของฉันแทบแตกสลาย
And by the mornin’ you’ll say your mind’s changed
และในตอนเช้าวันรุ่งขึ้นคุณจะบอกว่าความคิดของคุณเปลี่ยนไป
If I can’t find you a reason to stay
ถ้าฉันไม่สามารถโน้มน้าวหาเหตุผลให้คุณอยู่ต่อไปได้
And my heart’s gonna break
และหัวใจของฉันจะแตกสลาย
Then at least I can say I was broken by you
อย่างน้อยฉันก็ยังบอกได้ว่าฉันอกหักเพราะคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –