เนื้อเพลง แปลเพลง Calling After Me – Wallows (คุณสนใจแต่ฉันเท่านั้น)

[Verse 1]
Who’s somebody you know you shouldn’t call?
ใครคือคนที่คุณรู้ว่าไม่ควรจะโทรหา
Who were you kissing in the back of your car?
คุณจูบใครที่ด้านหลังรถของคุณ
Who’s the one, the one who got away?
ใครคือคนนั้นที่เดินจากไป
Who are you thinking of when you end the day?
คุณคิดถึงใครอยู่ตอนสุดท้ายของวันก่อนที่วันนั้นจะสิ้นสุดลง
Cause I know you can see we’re more than a secret
เพราะฉันรู้ว่าความลึกซึ้งในสัมพันธ์ของเรามีมากกว่าการถูกเก็บเป็นความลับ
You know I can be just what you want
คุณรู้ว่าฉันสามารถเป็นในสิ่งที่คุณต้องการได้

[Chorus]
Cause I’ve been out until the morning
เพราะฉันออกไปข้างนอกจนถึงเช้า
And I don’t think I’ll last another night
และฉันไม่คิดว่าจะอยู่ต่อไปอีกสักคืนหนึ่งแล้ว
I knew the feeling would be forming
ฉันรู้ว่าความรู้สึกอันรุนแรงจะเกิดขึ้น
After I took a look into your eyes
หลังจากที่ฉันได้สบตากับคุณ
But are you ready for it darling?
แต่คุณพร้อมหรือยังที่รัก
I’ll take on your responsibilities
ฉันจะรับผิดชอบแบกภาระผูกพันของคุณ

[Post-Chorus]
And you’ve got everybody calling
แล้วคุณก็ได้รับความสนใจจากทุกคน
But I know that you’re calling after me
แต่ฉันรู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณสนใจแต่พียงฉัน

[Verse 2]
Don’t play dumb I know you fantasize
อย่าเสแสร้งกับความต้องการของตัวเองเลย ฉันรู้ในสิ่งที่คุณจิตนาการอยู่
You could have mе on my back every night
คุณจะมีฉันอยู่เคียงกายในสัมพันธ์อันชิดใกล้ได้ทุกคืน
I don’t mind the things that you’vе been doing
ฉันไม่สนใจกับพฤติกรรมและสิ่งที่คุณทำหรอก
Think you need someone like me to get through it
คิดว่าคุณต้องการคนแบบฉันคอยสนับสนุนเพื่อก้าวผ่านความท้าทายไปให้ได้
And I know you can see we’ll let people talk
และฉันรู้ว่าเราจะไม่สนใจกับสิ่งที่คนอื่นพูดในเรื่องของเรา
And you know we can be just what they want
และคุณก็รู้ว่าเราสามารถเป็นสิ่งที่พวกคนอื่นเขาคาดหวังได้

[Chorus]
Cause I’ve been out until the morning
เพราะฉันออกไปข้างนอกจนถึงเช้า
And I don’t think I’ll last another night
และฉันไม่คิดว่าจะอยู่ต่อไปอีกสักคืนหนึ่งแล้ว
I knew the feeling would be forming
ฉันรู้ว่าความรู้สึกอันรุนแรงจะเกิดขึ้น
After I took a look into your eyes
หลังจากที่ฉันได้สบตากับคุณ
But are you ready for it darling?
แต่คุณพร้อมหรือยังที่รัก
I’ll take on your responsibilities
ฉันจะรับผิดชอบแบกภาระผูกพันของคุณ
And you’ve got everybody calling
แล้วคุณก็ได้รับความสนใจจากทุกคน
But I know that you’re calling after me
แต่ฉันรู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณสนใจแต่พียงฉัน

[Interlude]
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(โอ้)
(Oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh)
(โอ้)

[Chorus]
Cause I’ve been out until the morning
เพราะฉันออกไปข้างนอกจนถึงเช้า
And I don’t think I’ll last another night
และฉันไม่คิดว่าจะอยู่ต่อไปอีกสักคืนหนึ่งแล้ว
I knew the feeling would be forming
ฉันรู้ว่าความรู้สึกอันรุนแรงจะเกิดขึ้น
After I took a look into your eyes
หลังจากที่ฉันได้สบตากับคุณ
But are you ready for it darling?
แต่คุณพร้อมหรือยังที่รัก
I’ll take on your responsibilities
ฉันจะรับผิดชอบแบกภาระผูกพันของคุณ
And you’ve got everybody calling
แล้วคุณก็ได้รับความสนใจจากทุกคน
But I know that you’re calling after me
แต่ฉันรู้ว่าที่แท้จริงแล้วคุณสนใจแต่พียงฉัน

[Outro]
You’re calling after me, mm-mm-mm
ที่แท้จริงแล้วคุณสนใจแต่พียงฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –