เนื้อเพลง แปลเพลง can i see you tonight – Natalie Jane (ขอพบคุณคืนนี้ได้ไหม)

[Verse 1]
You so mature
คุณโตเป็นผู้ใหญ่มากแล้วนะ
You and your dumb friends make me insecure
แต่คุณและเพื่อนแย่ของคุณทำให้ฉันรู้สึกไม่มั่นคงไม่ปลอดภัยเมื่ออยู่ใกล้
I can’t believe I’m at your door
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่าแล้วฉันก็มาอยู่ที่หน้าประตูบ้านของคุณ
I’ve been tellin’ my friends that we broke up two months before
ฉันบอกเพื่อนทุกคนเสมอว่าเราได้เลิกคบกันไปแล้วเมื่อสองเดือนก่อน

[Pre-Chorus]
I hate that it’s like this every single time
ฉันเกลียดที่เป็นแบบนี้ทุกครั้งไป

[Chorus]
1 a.m., break up, 2 a.m., make up, 3 a.m., make love (Ahh)
ตอนตีหนึ่งเลิกคบกันพอมาตีสองกอดจูบแสดงความรักใคร่ตีสามร่วมสัมพันธ์ลึกซึ้ง
Friday dinner, date me, Saturday, you hate me
ทานอาหารค่ำวันศุกร์ด้วยกันอย่างมีความสุขแล้ววันเสาร์คุณก็เกลียดฉัน
Sunday mornin’, “Baby” (“Can I see you tonight?”)
ตอนเช้าวันอาทิตย์ก็เป็นแบบนี้ “ที่รัก” (“ขอพบคุณคืนนี้ได้ไหม”)
1 a.m., break up, 2 a.m., make up, 3 a.m., make love (Ahh)
ตอนตีหนึ่งเลิกคบกันพอมาตีสองกอดจูบแสดงความรักใคร่ตีสามร่วมสัมพันธ์ลึกซึ้ง
Friday dinner, date me, Saturday, you hate me
ทานอาหารค่ำวันศุกร์ด้วยกันอย่างมีความสุขแล้ววันเสาร์คุณก็เกลียดฉัน
Sunday mornin’, “Baby” (“Can I see you tonight?”)
ตอนเช้าวันอาทิตย์ก็เป็นแบบนี้ “ที่รัก” (“ขอพบคุณคืนนี้ได้ไหม”)

[Verse 2]
In the city, feelin’ pretty, Louis shoеs
รู้สึกมั่นใจตอนสวมรองเท้าหลุยส์ วิตตองขณะเดินทางในเมือง
I’ma wear ’em out, runnin’ back to you
แม้จะเป็นอิสระและมั่นใจ แต่ก็อยากจะกลับไปหาคุณ
Feelin’ dizzy, the way you spin mе around the hoop
รู้สึกเวียนหัวสับสนเหมือนถูกหมุนวนอยู่ในห่วงที่ปั่นป่วนไปหมด
It’s a hurricane déjà vu
นี่คือวงจรที่ทั้งขัดแย้งและคืนดีเป็นความรู้สึกคุ้นเคยที่วุ่นวายเหมือนเดจาวู

[Pre-Chorus]
You hit me up, I’ll come runnin’
เวลาที่คุณติดต่อมาฉันก็จะไปหาในทันที
We’re toxic, it’s all or nothin’
ความสัมพันธ์ของเราช่างเป็นพิษไม่ดีต่อสุขภาพเอาเสียเลย
Now look at us self-destructin’
และในตอนนี้กำลังก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวของเราเอง
Over and over and over it goes
เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยไม่มีการแก้ไข

[Chorus]
1 a.m., break up, 2 a.m., make up, 3 a.m., make love (Ahh)
ตอนตีหนึ่งเลิกคบกันพอมาตีสองกอดจูบแสดงความรักใคร่ตีสามร่วมสัมพันธ์ลึกซึ้ง
Friday dinner, date me, Saturday, you hate me
ทานอาหารค่ำวันศุกร์ด้วยกันอย่างมีความสุขแล้ววันเสาร์คุณก็เกลียดฉัน
Sunday mornin’, “Baby” (“Can I see you tonight?”)
ตอนเช้าวันอาทิตย์ก็เป็นแบบนี้ “ที่รัก” (“ขอพบคุณคืนนี้ได้ไหม”)
1 a.m., break up, 2 a.m., make up, 3 a.m., make love (Ahh)
ตอนตีหนึ่งเลิกคบกันพอมาตีสองกอดจูบแสดงความรักใคร่ตีสามร่วมสัมพันธ์ลึกซึ้ง
Friday dinner, date me, Saturday, you hate me
ทานอาหารค่ำวันศุกร์ด้วยกันอย่างมีความสุขแล้ววันเสาร์คุณก็เกลียดฉัน
Sunday mornin’, “Baby” (“Can I see you tonight?”)
ตอนเช้าวันอาทิตย์ก็เป็นแบบนี้ “ที่รัก” (“ขอพบคุณคืนนี้ได้ไหม”)

[Outro]
You hit me up, I’ll come runnin’
เวลาที่คุณติดต่อมาฉันก็จะไปหาในทันที
We’re toxic, it’s all or nothin’
ความสัมพันธ์ของเราช่างเป็นพิษไม่ดีต่อสุขภาพเอาเสียเลย
Now look at us self-destructin’
และในตอนนี้กำลังก่อให้เกิดอันตรายต่อตัวของเราเอง
Over and over and over it goes
เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่าโดยไม่มีการแก้ไข

– กลับหน้ารวมเพลง –