เนื้อเพลง แปลเพลง Carry You – Martin Garrix & Third Party (หลบหนีทุกข์ไปกับฉัน)

[Verse 1: Oaks]
We are never going home
เราผจญภัยไปเรื่อยไม่เคยตั้งหลักปักฐานอยู่เป็นหลักแหล่ง
We’re the wild ones living on the go
เรามีวิถีชีวิตที่อิสระแหวกแนวและแสวงหาประสบการณ์ใหม่อยู่ตลอดเวลา
You know that there is no rest for the wicked
คุณก็รู้ว่าพวกคนโฉดไม่มีโอกาสจะได้พักผ่อนอย่างสะดวกสบายนักหรอก
I will show you if you come with me
ฉันจะแบ่งปันประสบการณ์ความตื่นเต้นให้ถ้าคุณมากับฉัน
Make you feel like it was all a dream
ทำให้คุณรู้สึกพิเศษมากจนเหมือนอยู่ในความฝัน
Imagine it’s like heaven for a sinner
เปรียบเสมือนสวรรค์สำหรับคนบาปที่ใช้ชีวิตตามใจชอบ

[Chorus: Oaks & Declan J Donovan]
I can lead the way
ฉันจะนำทางคุณไปผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากร่วมกัน
Let me ease your pain
ให้ฉันได้บรรเทาความเจ็บปวดของคุณ
When the whole world is against you, I will carry you
เมื่อคุณต้องเผชิญกับอุปสรรค ฉันจะยืนเคียงข้างคอยให้ความช่วยเหลือคุณ
Carry you away
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์เหล่านั้น
Through the darkest days
ผ่านวันอันมืดมนแสนโหดร้ายที่สุด
When the whole world is against you, I will carry you
เมื่อคุณต้องเผชิญกับอุปสรรค ฉันจะยืนเคียงข้างคอยให้ความช่วยเหลือคุณ
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน

[Drop: Oaks & Declan J Donovan]
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน

[Verse 2: Oaks]
Timе will never heal your scars
เวลาอาจไม่เพียงพอที่จะรักษาบาดแผลในใจของคุณ
Might bе hard to fix a broken heart
คงเป็นเรื่องยากในการซ่อมแซมหัวใจที่แตกสลาย
But I can make you forget for a moment
แต่ฉันจะช่วยบรรเทาความเจ็บปวดช่วยลืมปัญหาไปชั่วขณะ
What if this is all we’ll ever have?
แล้วถ้านี่คือสิ่งเดียวที่พวกเรามีหล่ะ
Make it count, don’t hold onto the past
ให้มุ่งความสนใจไปที่ปัจจุบันและอนาคตมากกว่าการจมอยู่กับความโศกเศร้าในอดีต
And we could light up the sky of tomorrow
แล้วเราจะสร้างอนาคตที่สดใสร่วมกันได้

[Chorus: Declan J Donovan & Oaks]
I can lead the way
ฉันจะนำทางคุณไปผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากร่วมกัน
Let me ease your pain
ให้ฉันได้บรรเทาความเจ็บปวดของคุณ
When the whole world is against you, I will carry you
เมื่อคุณต้องเผชิญกับอุปสรรค ฉันจะยืนเคียงข้างคอยให้ความช่วยเหลือคุณ
Carry you away
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์เหล่านั้น
Through the darkest days
ผ่านวันอันมืดมนแสนโหดร้ายที่สุด
When the whole world is against you, I will carry you
เมื่อคุณต้องเผชิญกับอุปสรรค ฉันจะยืนเคียงข้างคอยให้ความช่วยเหลือคุณ
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน

[Build: Declan J Donovan, Oaks & Declan J Donovan]
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน

[Drop: Oaks & Declan J Donovan]
Carry you away
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์เหล่านั้น
Through the darkest days
ผ่านวันอันมืดมนแสนโหดร้ายที่สุด
When the whole world is against you, I will carry you
เมื่อคุณต้องเผชิญกับอุปสรรค ฉันจะยืนเคียงข้างคอยให้ความช่วยเหลือคุณ
Carry you with me
พาคุณออกจากปัญหาความทุกข์ไปกับฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –