เนื้อเพลง แปลเพลง Chase It – Bebe Rexha (ไล่ตามฉันเลยสิ)

[Verse 1]
I’ve been on a ride, babe
ฉันกำลังอยู่ในช่วงเวลาที่สับสนอลหม่านนะ ที่รัก
Living on the side waves
ใช้ชีวิตที่ไม่เป็นปกติจากเดิมเหมือนอยู่บนคลื่นไม่ราบเรียบ
Living on a wave that I can’t describe
ชีวิตที่หนักหนาสาหัสฉันอธิบายความรู้สึกไม่ได้เลย
I do things my way
ใช้ชีวิตในรูปแบบของฉัน
Or take the highway
หรือเลือกเดินตามเส้นทางธรรมดา
But my heart, it never missed a beat
แต่หัวใจของฉันยังคงมุ่งมั่นและแน่วแน่

[Pre-Chorus]
And you say you’re one of a kind
แล้วคุณบอกว่าคุณไม่เหมือนใครมีเอกลักษณ์ที่พิเศษ
So come on and blow my mind
ถ้าอย่างนั้นก็มาลองทำให้ฉันประทับใจหน่อยสิ
I’ve been waiting all of this time
ฉันเฝ้ารอสิ่งพิเศษที่จะเกิดขึ้นมานานแล้ว
So don’t let me down, let me down
เพราะฉะนั้นอย่าทำให้ฉันต้องผิดหวังนะ

[Chorus]
Chase it
ไล่ตามเลยสิ
I’ll never chase it
ฉันจะไม่ไล่ตามหรอกปล่อยให้ทุกสิ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
I won’t leave alone tonight
คืนนี้ฉันจะไม่จบลงอย่างโดดเดี่ยว
Chase it
ไล่ตามเลยสิ
Cause I’ll never chase it
เพราะฉันจะไม่ไล่ตามหรอกปล่อยให้ทุกสิ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
I won’t leave alone tonight
คืนนี้ฉันจะไม่จบลงอย่างโดดเดี่ยว

[Drop]
Mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da
I won’t leave alone tonight
ฉันจะไม่อยู่คนเดียวในค่ำคืนนี้แน่

[Verse 2]
I’ve been on a vibe, babe
ฉันกำลังอยู่ในอารมณ์ความรู้สึกดีนะ ที่รัก
Breaking out of my cage
ได้ปลดปล่อยตัวเองออกจากข้อจำกัดทั้งหลาย
Living on the wildness of my escape
ใช้ชีวิตบนความผจญภัยในอิสรภาพที่ฉันเพิ่งค้นพบ
Things get so dramatic
กับชีวิตที่เต็มไปด้วยเรื่องราวเข้มข้นและสะเทือนอารมณ์
Weaving through the traffic
ผ่านความท้าทายและอุปสรรคอย่างระมัดระวัง
Of all the hearts that never break for me
ของหัวใจทั้งหมดที่ไม่เคยลึกซึ้งกับฉันอย่างแท้จริง

[Pre-Chorus]
And you say you’re one of a kind
แล้วคุณบอกว่าคุณไม่เหมือนใครมีเอกลักษณ์ที่พิเศษ
So come on and blow my mind
ถ้าอย่างนั้นก็มาลองทำให้ฉันประทับใจหน่อยสิ
I’ve been waiting all of this time
ฉันเฝ้ารอสิ่งพิเศษที่จะเกิดขึ้นมานานแล้ว
So don’t let me down, let me down
เพราะฉะนั้นอย่าทำให้ฉันต้องผิดหวังนะ

[Chorus]
Chase it
ไล่ตามเลยสิ
I’ll never chase it
ฉันจะไม่ไล่ตามหรอกปล่อยให้ทุกสิ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
I won’t leave alone tonight
คืนนี้ฉันจะไม่จบลงอย่างโดดเดี่ยว
Chase it
ไล่ตามเลยสิ
Cause I’ll never chase it
เพราะฉันจะไม่ไล่ตามหรอกปล่อยให้ทุกสิ่งเกิดขึ้นตามธรรมชาติ
I won’t leave alone tonight
คืนนี้ฉันจะไม่จบลงอย่างโดดเดี่ยว

[Drop]
Mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da
I won’t leave alone tonight
ฉันจะไม่อยู่คนเดียวในค่ำคืนนี้แน่
Mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da, da-da-da
Mm, mm, da-da-da
I won’t leave alone tonight
ฉันจะไม่อยู่คนเดียวในค่ำคืนนี้

[Outro]
I’ll never chase it
แต่ฉันก็จะไม่ไล่ตามเพื่อไขว่คว้า
I’ll never chase it, ooh
ฉันไม่มีวันจะไปไล่ตามหรอก
I’ll never, —ver chase it
ฉันจะไม่ไล่ตาม
I’ll never
ฉันจะไม่มีวันทำ
I won’t leave alone tonight
ฉันจะไม่อยู่คนเดียวในค่ำคืนนี้แน่

– กลับหน้ารวมเพลง –