เนื้อเพลง แปลเพลง City Lights – NLE Choppa (แสงสีของเมือง)

[Intro]
(Pipe that shit up, TnT)
(เพิ่มเสียงเป็นเอกลักษณ์ลงไปด้วยนะ)
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, woah, woah, woah, woah
Uh, uh, uh, uh

[Chorus]
I see the city lights while I’m city rollin’ (City rollin’)
ฉันมองเห็นแสงสีของเมืองในยามค่ำคืนในขณะที่กำลังขับรถผ่านเมืองนี้ (ขับรถผ่านเมือง)
Smell the murder in the air while I’m still patrollin’ (Still patrollin’)
มีกลิ่นอายของความรุนแรงแฝงตัวอยู่ในบรรยากาศ ฉันต้องระวังมากขึ้น (ระวังตัว)
Got police tryna pull me over, pull me over, pull me over
ตำรวจพยายามให้ฉันหยุดรถ เรียกให้จอดรถ
Not scared to come outside
ถึงจะมีการบังคับใช้กฎหมายแต่ก็ไม่กลัวที่จะออกไปในเมือง
Even though they’ll follow me, yeah
แม้ว่าตำรวจจะติดตามฉันมาก็เถอะ ใช่
Cause I know I’m steppin’ night and day
เพราะฉันรู้และมั่นใจในการกระทำของตัวเองไม่ว่าจะเวลาไหน
It ain’t no mercy when we squirtin’ on them niggas
ถ้าต้องเผชิญหน้ากันแบบรุนแรงก็จะไม่มีความปราณีกันหรอก
Do them dirty If we don’t leave them hurtin’
พร้อมต่อสู้เพื่อความปลอดภัยของพวกเรา จะไม่ยอมให้อภัยต่อความขัดแย้งนี้
We gon’ leave them niggas in Hurston (Brrt, brrt, brrt)
แล้วเราก็จะทิ้งให้พวกเขาอยู่ในสถานที่นี้ไปอย่างคนพ่ายแพ้

[Verse 1]
Put a nigga in the bag, I told bro I wanna Burke him
ใส่เขาลงในกระเป๋าแล้วบอกเขาว่าฉันอยากทำให้เขาหายใจไม่ออก
Cold word for a murkin’, no one thinkin’ that’s for certain
ให้ใช้คำที่เป็นรหัสในการกำจัดเพื่อหลีกเลี่ยงความสงสัย
We gon’ kill likе we purgin’, make sure niggas don’t see nursеs
พวกเราจะกวาดล้างแบบถูกกฏหมายเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครรอดชีวิตมาได้
We gon’ get up on that, creep up slow, get up close, boom, boom
เราจะเข้าใกล้เป้าหมายอย่างเงียบและระมัดระวังแล้วสังหารแบบรวดเร็วด้วยปืน
Shoot the wake up, in the freedom of day, we gon’ hit the tomb (Brrt)
โจมตีทันทีที่เขาตื่นขึ้นมาในตอนเช้าแล้วเขาจะถูกฆ่าและฝัง
Sweep the streets, act like a broom, your family gon’ get it too
จะกำจัดภัยคุกคามทั้งหมดให้สิ้นซาก รวมทั้งครอบครัวของพวกเขาด้วย
If we get you, your loved ones still won’t make it through
ถ้าเรากำจัดคุณก็หมายความว่าสมาชิกในครอบครัวของคุณจะต้องโดนด้วยเช่นกัน
I sent it out like Booshie-boo, walk down on you in Gucci shoes
ฉันไม่กลัวการเผชิญหน้ากับศัตรูแต่จะเดินด้วยความมั่นใจโดยสวมรองเท้าแบรนด์หรู
Niggas said they bulletproof, I’m kill proof, come make a move
มั่นใจกับความสามารถในการฆ่าของฉันถึงแม้เขาใส่เสื้อเกราะกันกระสุนก็ตาม
Rules on the vibe, I bite it, want them bad, I buy a body
ยินดีจ่ายเงินเพื่อให้เขาถูกฆ่า ไม่สนใจข้อจำกัดทางศีลธรรมและกฎหมาย
Want deep in this wide body, won’t go home until I have me
จมอยู่กับวิถีชีวิตอาชญากร มุ่งมั่นที่จะบรรลุเป้าหมายให้ได้ไม่ว่าจะทางใดก็ตาม
Steel slide if it’s sunny, a little shine won’t stop
เตรียมพร้อมกับความรุนแรงไม่ว่าสภาพอากาศและสถานการณ์จะเป็นอย่างไร
Nothing throwin’ you no mask, tighten up this hoodie
ไม่ได้สวมหน้ากากหรอกแต่จะปกปิดตัวตนด้วยเสื้อสเวตเตอร์มีฮู้ด
I’m gon’ drop some, no sales when the cops come this bag
ฉันจะทำลายหลักฐานหากตำรวจมาถึงเพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่ถูกจับได้
Gon’ catch all of them
จะกำจัดภัยคุกคามทั้งหมดที่เข้ามา
Draw him on the chopper, let him out, go fuck the outcome (Brrt, brrt, brrt)
ดึงเขาขึ้นมาบนเฮลิคอปเตอร์แล้วปล่อยลงไป ไม่สนใจว่าผลลัพธ์จะเป็นอย่างไร

[Chorus]
I see the city lights while I’m city rollin’ (City rollin’)
ฉันมองเห็นแสงสีของเมืองในยามค่ำคืนในขณะที่กำลังขับรถผ่านเมืองนี้ (ขับรถผ่านเมือง)
Smell the murder in the air while I’m still patrollin’ (Still patrollin’)
มีกลิ่นอายของความรุนแรงแฝงตัวอยู่ในบรรยากาศ ฉันต้องระวังมากขึ้น (ระวังตัว)
Got police tryna pull me over, pull me over, pull me over
ตำรวจพยายามให้ฉันหยุดรถ เรียกให้จอดรถ
Not scared to come outside
ถึงจะมีการบังคับใช้กฎหมายแต่ก็ไม่กลัวที่จะออกไปในเมือง
Even though they’ll follow me, yeah
แม้ว่าตำรวจจะติดตามฉันมาก็เถอะ ใช่
Cause I know I’m steppin’ night and day
เพราะฉันรู้และมั่นใจในการกระทำของตัวเองไม่ว่าจะเวลาไหน
It ain’t no mercy when we squirtin’ on them niggas
ถ้าต้องเผชิญหน้ากันแบบรุนแรงก็จะไม่มีความปราณีกันหรอก
Do them dirty If we don’t leave them hurtin’
พร้อมต่อสู้เพื่อความปลอดภัยของพวกเรา จะไม่ยอมให้อภัยต่อความขัดแย้งนี้
We gon’ leave them niggas in Hurston (Brrt, brrt, brrt)
แล้วเราก็จะทิ้งให้พวกเขาอยู่ในสถานที่นี้ไปอย่างคนพ่ายแพ้

[Verse 2]
Shoot up the car, we ain’t met windows, we ain’t shootin’ through the door Flatline your man, stop the cuss saber, it’s the time to go
ยิงเข้าไปในรถยนต์ผ่านทางหน้าต่างมากกว่าประตู ทำให้หัวใจเต้นไม่เป็นจังหวะ ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้ว
Sent you up there with my homie, you said you was smokin’ on
ส่งคุณขึ้นไปที่นั่นพร้อมกับความตาย ก็ไหนคุณบอกว่ากำลังสูบบุหรี่อยู่ยังไงหล่ะ
Even in the afterlife, I hope he beats you in the coma
แม้ในชีวิตหลังความตาย ฉันหวังว่าเขาจะแก้แค้นคุณอย่างสาสม
Smell that aroma of blood on the corner
พร้อมกลิ่นเลือดที่ลอยอยู่ในอากาศที่มุมห้อง
Teddy bears and flower memorial, pissed on him, gotta get it in
วางตุ๊กตาหมีและดอกไม้เป็นการรำลึกถึงผู้เสียชีวิตแล้วฉี่รดสิ่งเหล่านั้น
I talk to God the other day but I’m Sin again
ฉันได้พูดคุยกับพระเจ้าเมื่อวันก่อนแต่พฤติกรรมบาปของฉันยังคงดำเนินต่อไป
Heavily father have some grace for opposition (Opposition)
ขออภัยโทษจากพระเจ้ากับการกระทำต่อศัตรู (ศัตรู)
Cause I know the way I’m thinking you don’t like that
เพราะฉันรู้ว่าความคิดและการกระทำของฉันเป็นสิ่งที่พระเจ้าไม่ปรารถนา
Stand up and put a hundred in em, yeah, I’m like that
ใช้ความรุนแรงโดยยืนขึ้นและยิงกระสุนนับร้อยนัดใส่ศัตรูโดยไม่ลังเล
Can’t get your brother life back
เขาตายไปแล้วไม่สามารถฟื้นคืนชีพได้
Keep fightin’ but can’t fight back
เขาพยายามสู้กลับแต่ท้ายที่สุดก็ไม่สามารถปกป้องตัวเองได้

[Post-Chorus]
What’s on your mind when the reaper come and get you?
คุณคิดอะไรอยู่เมื่อต้องเผชิญกับความตายแล้วยมฑูตมาหาคุณ
Kiss and hug your mama tonight she gon’ miss you
แสดงความรักต่อแม่เสียเถอะเพราะเธอจะคิดถึงเมื่อคุณจากไป
Put up them knives, a couple of 7-6-2’s
วางมือชั่วคราวเลิกใช้อาวุธ โดยเฉพาะมีดและปืนขนาด 7.62 มม.
Open the door and chase him down, when we see you
พร้อมในการเผชิญหน้าและไล่ตามเขาเมื่อพบเห็นคุณ

[Chorus]
I see the city lights while I’m city rollin’
ฉันมองเห็นแสงสีของเมืองในยามค่ำคืนในขณะที่กำลังขับรถผ่านเมืองนี้
Smell the murder in the air while I’m still patrollin’
มีกลิ่นอายของความรุนแรงแฝงตัวอยู่ในบรรยากาศ ฉันต้องระวังมากขึ้น
Got police tryna pull me over, pull me over, pull me over
ตำรวจพยายามให้ฉันหยุดรถ เรียกให้จอดรถ
Not scared to come outside
ถึงจะมีการบังคับใช้กฎหมายแต่ก็ไม่กลัวที่จะออกไปในเมือง
Even though they’ll follow me, yeah
แม้ว่าตำรวจจะติดตามฉันมาก็เถอะ ใช่
Cause I know I’m steppin’ night and day
เพราะฉันรู้และมั่นใจในการกระทำของตัวเองไม่ว่าจะเวลาไหน
It ain’t no mercy when we squirtin’ on them niggas
ถ้าต้องเผชิญหน้ากันแบบรุนแรงก็จะไม่มีความปราณีกันหรอก
Do them dirty If we don’t leave them hurtin’
พร้อมต่อสู้เพื่อความปลอดภัยของพวกเรา จะไม่ยอมให้อภัยต่อความขัดแย้งนี้
We gon’ leave them niggas in Hurston (Brrt, brrt, brrt)
แล้วเราก็จะทิ้งให้พวกเขาอยู่ในสถานที่นี้ไปอย่างคนพ่ายแพ้

[Refrain]
come and get you?
ยมฑูตมารับคุณแล้วหรือ
Kiss and hug your mama tonight she gon’ miss you
แสดงความรักต่อแม่ในคืนนี้เพราะเธอจะคิดถึงเมื่อคุณจากไป
Put up them knives, a couple of 7-6-2’s
วางมือชั่วคราวเลิกใช้อาวุธ โดยเฉพาะมีดและปืนขนาด 7.62 มม.
Open the door and chase him down when we see you
พร้อมในการเผชิญหน้าและไล่ตามเขาเมื่อพบเห็นคุณ
What’s on your mind when the reaper come and get you?
คุณคิดอะไรอยู่เมื่อต้องเผชิญกับความตายแล้วยมฑูตมาหาคุณ
Kiss and hug your mama tonight she gon’ miss you
แสดงความรักต่อแม่ในคืนนี้เพราะเธอจะคิดถึงเมื่อคุณจากไป
Put up them knives, a couple of 7-6-2’s
วางมือชั่วคราวเลิกใช้อาวุธ โดยเฉพาะมีดและปืนขนาด 7.62 มม.
Open the door and chase him down when we see you
พร้อมในการเผชิญหน้าและไล่ตามเขาเมื่อพบเห็นคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –