เนื้อเพลง แปลเพลง club heaven – Nessa Barrett (คลับแห่งสรวงสวรรค์)

[Verse 1]
You always liked an afterparty, so I guess I shoulda known
คุณชอบพบปะสังสรรค์หลังจากงานปาร์ตี้สิ้นสุดลง คิดว่าฉันควรจะรู้ไว้ตั้งแต่แรก
Said we hate the paparazzi, now you’re somewhere they can’t go
เคยพูดกันว่าเราเกลียดปาปารัสซี่ แต่ตอนนี้คุณอยู่ในสถานที่ปาปารัซซี่ไปไม่ถึงแล้ว
I hope you know I’m sorry, that I’m not with you right now
ฉันปรารถนาให้คุณได้รู้ว่าฉันเสียใจที่ไม่มีโอกาสได้อยู่กับคุณในเวลานี้
Can’t pick up when you call me, can’t hear it through the clouds
ไม่สามารถรับโทรศัพท์ของคุณเพื่อสื่อสารกันได้เหมือนมีระยะห่างระหว่างกัน

[Pre-Chorus]
I’ve been waitin’ right outside
ฉันกำลังรออยู่ข้างนอก
Tryna bribe the bouncer
พยายามติดสินบนคนเฝ้าหน้าคลับ
He says, “Not tonight”
แต่เขากลับบอกว่า “ไม่ใช่คืนนี้”

[Chorus]
I hope you’re dancin’ in club Heaven (Yeah)
ฉันหวังว่าคุณกำลังเต้นรำอยู่ในคลับแห่งสรวงสวรรค์ (ใช่)
Smokin’ some blue dream with your legends (Yeah)
เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่มีชีวิตชีวาบนสวรรค์รายล้อมไปด้วยบุคคลในตำนาน (ใช่)
I bet you’re up in the V.I.P., raisin’ some hell for me
ฉันเชื่อได้เลยว่าคุณอยู่ในส่วนวีไอพีของสวรรค์ก่อความวุ่นวายอยู่รอฉันไปร่วม
Until I get in (I can’t get in)
จนกว่าฉันจะเข้าไป (แต่ฉันเข้าร่วมไม่ได้)
To club Heaven
ไปร่วมที่คลับสวรรค์

[Verse 2]
The music’s never stoppin’, and the lights never turn on
งานปาร์ตี้บนสวรรค์เป็นนิรันดร์ด้วยเสียงดนตรีที่ไม่เคยหยุดและเต็มไปด้วยพลัง
The saints are rollin’ Molly, and you’re talkin’ shit with God
เป็นการเข้าสังคมกับนักบุญทั้งสองแล้วคุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระกับพระเจ้า
I’m searchin’ for your halo ’cause I’m not havin’ fun
ฉันกำลังมองหาสัญญาณของคุณเหมือนรัศมีในสวรรค์เพราะฉันไม่สนุกเลย
In the city full of angels that’s missin’ the best one
ในสถานที่ที่เต็มไปด้วยเหล่านางฟ้าเพราะไม่มีคนที่ดีที่สุดอย่างคุณอยู่ด้วย

[Pre-Chorus]
I wish I could cut the line
ฉันหวังว่าจะลัดคิวเข้าไปได้
Been tryna bribe the bouncer
พยายามติดสินบนคนเฝ้าหน้าคลับ
He says, “Not tonight”
แต่เขากลับบอกว่า “ไม่ใช่คืนนี้”

[Chorus]
I hope you’re dancin’ in club Heaven (Yeah)
ฉันหวังว่าคุณกำลังเต้นรำอยู่ในคลับแห่งสรวงสวรรค์ (ใช่)
Smokin’ some blue dream with your legends (Yeah)
เพลิดเพลินกับช่วงเวลาที่มีชีวิตชีวาบนสวรรค์รายล้อมไปด้วยบุคคลในตำนาน (ใช่)
I bet you’re up in the V.I.P., raisin’ some hell for me
ฉันเชื่อได้เลยว่าคุณอยู่ในส่วนวีไอพีของสวรรค์ก่อความวุ่นวายอยู่รอฉันไปร่วม
Until I get in (I can’t get in)
จนกว่าฉันจะเข้าไป (แต่ฉันเข้าร่วมไม่ได้)
To club Heaven
ไปร่วมที่คลับสวรรค์

[Bridge]
What if I can’t get in?
แล้วถ้าฉันเข้าไปไม่ได้หล่ะ
How will I see you again?
ฉันจะพบเจอคุณอีกได้อย่างไร
What if I can’t get in?
แล้วถ้าฉันเข้าไปไม่ได้หล่ะ
How will I see you again?
ฉันจะพบเจอคุณอีกได้อย่างไร

[Outro]
I hope you’re dancin’ in club Heaven
ฉันหวังว่าคุณกำลังเต้นรำอยู่ในคลับแห่งสรวงสวรรค์ (ใช่)

– กลับหน้ารวมเพลง –