แปลเพลง Cruel – Jackson Wang

[Verse 1]
I’m coming back to you
ฉันกำลังกลับมาหาคุณนะ
And I hope you don’t mind
และหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
That I’m wasting your time
ที่ฉันทำให้คุณเสียเวลา
I know you want me, too
ฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน
Even though you’re not mine
ถึงแม้ว่าตอนนี้คุณไม่ใช่คนรักของฉันแล้ว
You got that look in your eyes
แต่แววตาคู่นั้นของคุณแสดงออกมา

[Pre-Chorus]
Come on, tell me where you at
บอกฉันหน่อยสิว่าคุณอยู่ที่ไหน
When you’re back
และเมื่อคุณกลับมาแล้ว
I won’t keep you up, take a nap
คุณพักผ่อนหลับสักตื่น ฉันจะไม่กวนใจคุณ
A little gasoline and a match
ให้โกรธเคืองกันจนลุกเป็นไฟ

[Chorus]
You just like it better when it’s cold
คุณชอบในเวลาที่อากาศหนาวเย็นมากกว่า
Oh, oh
Oh, oh-oh

[Bridge]
This ain’t what you want
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณอยากได้
This is what you need
แต่นี่เป็นสิ่งที่คุณต้องการ
Wake up in the morning
เมื่อตื่นขึ้นมาในยามเช้า
Know just what you need, need, need, need
เพื่อรู้ว่าคุณต้องการอะไร สิ่งที่คุณต้องการ

[Verse 2]
I’m coming back to you
ฉันกำลังกลับมาหาคุณนะ
So I really hope that you don’t mind
ฉันหวังเป็นอย่างยิ่งว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
I know you want me, too
ฉันรู้ว่าคุณก็ต้องการฉันเหมือนกัน
Even though you’re not mine
ถึงแม้ว่าตอนนี้คุณไม่ใช่คนรักของฉันแล้ว
You got that look in your eyes
แต่แววตาคู่นั้นของคุณแสดงออกมา

[Pre-Chorus]
Can you remember when I crossed it?
คุณยังจำได้ไหมตอนที่ฉันก้าวข้ามไปยังจุดนั้น
Put the sweat up in this like a mosh pit
เสียเหงื่อไปมากมายเหมือนกับเต้นอยู่หน้าเวทีคอนเสิร์ต
Think I’m done up in this
คิดว่าฉันหมดแรงไปมากกับสิ่งนี้
Don’t you stop me
อย่าหยุดฉันเลยนะ
Don’t wanna see you throw a fit
ไม่อยากเห็นคุณต้องโมโหมากขนาดนั้น

[Chorus]
You just like it better when it’s cold
คุณชอบในเวลาที่อากาศหนาวเย็นมากกว่า
Oh, oh
Oh, oh-oh

– กลับหน้ารวมเพลง –