เนื้อเพลง แปลเพลง Darling – Lewis Fitzgerald (ผู้เยียวยาหัวใจของฉัน)

[Verse 1]
You came in my life little savior
คุณเข้ามาในชีวิตพร้อมช่วยเยียวยารักษาชึวิตของฉันด้วย
I catch butterflies when you enter
ฉันมีความรู้สึกตื่นเต้นในเวลาที่คุณเข้ามา
It’s crazy what love can do
ช่างบ้าจริงที่ความรักทำให้สิ่งแบบนี้เกิดขึ้นได้
Now you’ve got me singing my truth
เวลานี้คุณได้สร้างแรงบันดาลใจให้ฉันแสดงอารมณ์ที่แท้จริงผ่านบทเพลง
You bring me calm through the chaos
คุณทำให้ฉันสงบท่ามกลางความวุ่นวาย
When all the odds are against us
แม้จะเผชิญกับอุปสรรค เรายังคงเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันเพื่อฝ่าฟันไป
You’ll have all my love
ฉันจะมอบความรักทั้งหมดที่มีให้คุณไปครอบครอง
I need you to know now
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจความรู้สึกอันลึกซึ้งของฉันในตอนนี้

[Pre-Chorus]
Oh my darling
โอ้ ที่รักของฉัน
Am I falling
ฉันกำลังตกหลุมรักอยู่หรือเปล่านะ
I can’t find no words to use
เป็นอารมณ์อันท่วมท้นที่ฉันไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้
First my heart aches
อันดับแรกเริ่มด้วยความปวดร้าวในหัวใจ
Then my voice breaks
และจากนั้นตามด้วยเสียงที่แหลกสลายเกิดจากอารมณ์ของความรัก
So I had to write it down for you
ดังนั้นฉันจึงใช้การเขียนเป็นวิธีการสื่อสารถึงคุณแทนคำพูด

[Chorus]
Oh my darling
โอ้ ที่รักของฉัน
What you started
กับบางสิ่งสำคัญที่คุณได้เริ่มต้น
Feels like I’ve got it all to loose
เป็นความรู้สึกที่ฉันกลัวว่าจะสูญเสียสิ่งอันมีค่ามหาศาลนั้นไป
First the ground shakes
เริ่มจากเปลี่ยนแปลงที่ท้าท้ายครั้งใหญ่ในชีวิต
Years of mistakes
จากช่วงเวลาอดีตที่เต็มไปด้วยบทเรียนและข้อผิดพลาด
You’ve given me another life
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงการเริ่มต้นชีวิตใหม่
So I live it for you
ฉันจึงมุ่งมั่นจะใช้ชีวิตเพื่อคุณ
I got to do it right for you
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ให้เกียรติและพึงพอใจกับคุณ
I got to do it right for you
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ให้เกียรติและพึงพอใจกับคุณ

[Verse 2]
I let you fix all my damage
ฉันจะให้คุณช่วยเยียวยาบาดแผลทั้งหมดในอดีตของฉัน
The bruises under the bandage
รวมทั้งความบอบช้ำที่ซ่อนอยู่ภายในจิตใจ
Years lessons I had to feel
บทเรียนทั้งหลายที่ฉันต้องเรียนรู้ผ่านประสบการณ์ชีวิต
I hope them scars never heal
ฉันหวังว่ารอยแผลที่ไม่จางหายไปจะเป็นเครื่องเตือนใจเพื่อเอาชนะให้ได้
You bring me calm through the chaos
คุณทำให้ฉันสงบท่ามกลางความสับสนวุ่นวาย
Someday this pain going to pay off
เชื่อว่าสักวันหนึ่งความเจ็บปวดเหล่านี้จะหมดไป
You’ll have all my love
ฉันจะมอบความรักทั้งหมดที่มีให้คุณไปครอบครอง
I need you to know now
ฉันต้องการให้คุณเข้าใจความรู้สึกอันลึกซึ้งของฉันในตอนนี้

[Pre-Chorus]
Oh my darling
โอ้ ที่รักของฉัน
Am I falling
ฉันกำลังตกหลุมรักอยู่หรือเปล่านะ
I can’t find no words to use
เป็นอารมณ์อันท่วมท้นที่ฉันไม่สามารถอธิบายออกมาเป็นคำพูดได้
First my heart aches
อันดับแรกเริ่มด้วยความปวดร้าวในหัวใจ
Then my voice breaks
และจากนั้นตามด้วยเสียงที่แหลกสลายเกิดจากอารมณ์ของความรัก
So I had to write it down for you
ดังนั้นฉันจึงใช้การเขียนเป็นวิธีการสื่อสารถึงคุณแทนคำพูด

[Chorus]
Oh my darling
โอ้ ที่รักของฉัน
What you started
กับบางสิ่งสำคัญที่คุณได้เริ่มต้น
Feels like I’ve got it all to loose
เป็นความรู้สึกที่กลัวว่าจะสูญเสียสิ่งอันมีค่ามหาศาลนั้นไป
First the ground shakes
เริ่มจากเปลี่ยนแปลงที่ท้าท้ายครั้งใหญ่ในชีวิต
Years of mistakes
จากช่วงเวลาอดีตที่เต็มไปด้วยบทเรียนและข้อผิดพลาด
You’ve given me another life
คุณทำให้ฉันรู้สึกถึงการเริ่มต้นชีวิตใหม่
So I live it for you
ฉันจึงมุ่งมั่นจะใช้ชีวิตเพื่อคุณ
I got to do it right for you
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ให้เกียรติและพึงพอใจกับคุณ
I got to do it right for you
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ให้เกียรติและพึงพอใจกับคุณ
I got to do it right for you
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ให้เกียรติและพึงพอใจกับคุณ
I got to do it right for you
ฉันจะใช้ชีวิตในแบบที่ให้เกียรติและพึงพอใจกับคุณ

– กลับหน้ารวมเพลง –