เนื้อเพลง แปลเพลง Does He Know – Ali Gatie (เขารู้บ้างไหม)

[Chorus]
Does he make you laugh like that, smile like that?
เขาคนนั้นทำให้คุณมีความสุขและรอยยิ้มในแบบเดียวกับที่ฉันทำหรือเปล่า
Does he know your past like I know your past?
เขารู้อดีตของคุณเหมือนกับที่ฉันรู้อดีตของคุณหรือเปล่า
Does he know you still in love, you still in love with me?
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่
Does he know if I call, you run right back?
เขารู้ไหมถ้าฉันโทรไปหาคุณ คุณจะกลับมาหาฉันทันทีเลย
Does he know that you still send me Snapchats?
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงส่งข้อความผ่านโซเชียลมีเดียมาหาฉัน
Does he know you still in love, you still in love with me?
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่

[Verse 1]
Yeah
ใช่แล้ว
Started fightin’ back and forth, that’s when things got difficult
เริ่มมีความขัดแย้งเกิดขึ้นหลายครั้งและนั่นทำให้เรื่องราวยุ่งยากมากขึ้น
Actin’ like we hatin’ each other, had us fallin’ out of love
ความตึงเครียดและความเกลียดชังระหว่างเราทำให้ต้องแยกทางกันไป
Look you in the eye and I can’t recognize you anymore
มองไปที่ดวงตาของคุณจากคนที่เคยรู้จักแต่ตอนนี้เปลี่ยนจนแทบจำไม่ได้
Could you even tell me what the **** we’re even fightin’ for?
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าเรากำลังทะเลาะกันไปเพื่ออะไร
All of this just because we were desperate for love
ทั้งหมดเกิดขึ้นนี้เพียงเพราะเราหมดหวังในความรักแล้ว
Find ourselves in each other, we was toxic and young
ค้นพบแล้วว่าเราสองคนมีความรักที่เป็นพิษต่อกันแล้วเราก็ยังเด็กเกินไป
I can’t believe we’d go out like this
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าความสัมพันธ์ของเรากำลังจะจบลงแบบนี้

[Pre-Chorus]
I know you tryna make me jealous, tryna make me angry
ฉันรู้ว่าคุณพยายามทำให้ฉันอิจฉา พยายามทำให้ฉันโกรธ
I know that you ain’t feelin’ special, why else would you text me? (Ayy)
ทำไมคุณถึงได้ติดต่อมาหาฉันส่งข้อความมาอีกถ้าคุณไม่ได้รู้สึกพิเศษกับฉัน
See, I can meet you in the middle, if you’d let me
ฉันเปิดใจที่จะพบกับคุณครึ่งทางได้นะ หากคุณให้โอกาสฉัน
I know you tryna make me jealous, only ’cause you wanna hurt me
ฉันรู้ว่าคุณพยายามทำให้ฉันอิจฉา เพียงเพราะคุณอยากทำให้ฉันต้องเจ็บปวด

[Chorus]
Does he make you laugh like that, smile like that?
เขาคนนั้นทำให้คุณมีความสุขและรอยยิ้มในแบบเดียวกับที่ฉันทำหรือเปล่า
Does he know your past like I know your past?
เขารู้อดีตของคุณเหมือนกับที่ฉันรู้อดีตของคุณหรือเปล่า
Does he know you still in love, you still in love with me? (With me, with me, with me)
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่ (รู้สึกกับฉัน)
Does he know if I call, you run right back?
เขารู้ไหมถ้าฉันโทรไปหาคุณ คุณจะกลับมาหาฉันทันทีเลย
Does he know that you still send me Snapchats?
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงส่งข้อความผ่านโซเชียลมีเดียมาหาฉัน
Does he know you still in love, you still in love with me? (With me, with me, with me)
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่ (รู้สึกกับฉัน)

[Verse 2]
Yeah
I know there’s things that I could do better and I will
ฉันรู้ว่ามีหลายอย่างที่สามารถทำได้ดีกว่านี้และฉันจะปรับปรุงตนเอง
No matter what I promise you, I’ma keep it real
ไม่ว่าฉันจะสัญญาอะไรกับคุณ ฉันจะทำอย่างจริงใจ
I made mistakes and I know it makes you overthink
ฉันทำผิดพลาดและรู้ว่าได้ทำให้คุณรู้สึกวิตกกังวลคิดมากจนเกินไป
Over and over and over and over again
ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า
No matter what the price is, I’m here to pay
เต็มใจจะรับผิดชอบกับผลที่ตามมากับการกระทำของฉัน
Cause sometimes it’s just worth it to just take the L
บางครั้งจำเป็นต้องยอมรับความพ่ายแพ้เพื่อรักษาความสัมพันธ์ไว้
See, I don’t wanna lose you, yeah, I rather fail
ฉันไม่อยากจะเสียคุณไป ใช่แล้ว ฉันยอมจะเป็นผู้แพ้
Over and over and over and over
เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า

[Pre-Chorus]
I know you tryna make me jealous, tryna make me angry
ฉันรู้ว่าคุณพยายามทำให้ฉันอิจฉา พยายามทำให้ฉันโกรธ
I know that you ain’t feelin’ special, why else would you text me? (Ayy)
ทำไมคุณถึงได้ติดต่อมาหาฉันส่งข้อความมาอีกถ้าคุณไม่ได้รู้สึกพิเศษกับฉัน
See, I can meet you in the middle, if you’d let me
ฉันเปิดใจที่จะพบกับคุณครึ่งทางได้นะ หากคุณให้โอกาสฉัน
I know you tryna make me jealous, only ’cause you wanna hurt me
ฉันรู้ว่าคุณพยายามทำให้ฉันอิจฉา เพียงเพราะคุณอยากทำให้ฉันต้องเจ็บปวด

[Chorus]
Does he make you laugh like that, smile like that?
เขาคนนั้นทำให้คุณมีความสุขและรอยยิ้มในแบบเดียวกับที่ฉันทำหรือเปล่า
Does he know your past like I know your past?
เขารู้อดีตของคุณเหมือนกับที่ฉันรู้อดีตของคุณหรือเปล่า
Does he know you still in love, you still in love with me? (Yeah, me, yeah)
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่ (ใช่ ฉัน)
Does he know if I call, you run right back?
เขารู้ไหมถ้าฉันโทรไปหาคุณ คุณจะกลับมาหาฉันทันทีเลย
Does he know that you still send me Snapchats?
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงส่งข้อความผ่านโซเชียลมีเดียมาหาฉัน
Does he know you still in love, you still in love with me?
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่

[Bridge]
Does he know you callin’ me every night when you’re alone?
เขารู้ไหมว่าคุณโทรหาฉันทุกคืนในเวลาที่คุณรู้สึกเหงาตอนอยู่คนเดียว
Does he know you need me there when he’s not home, when he’s not home
เขารู้ไหมว่าคุณต้องการกำลังใจและคอยสนับสนุนจากฉันในเวลาที่เขาไม่อยู่
Does he know that when you’re lonely, I’m the one that you call?
เขารู้ไหมว่าเมื่อเวลาที่คุณเหงา ฉันคือคนหนึ่งคนนั้นที่คุณโทรหา
Tell me, does he know?
บอกฉันสิ เขารู้ไหม
Cause I would wanna know
เพราะฉันอยากรู้

[Chorus]
Does he make you laugh like that, smile like that?
เขาคนนั้นทำให้คุณมีความสุขและรอยยิ้มในแบบเดียวกับที่ฉันทำหรือเปล่า
Does he know your past like I know your past?
เขารู้อดีตของคุณเหมือนกับที่ฉันรู้อดีตของคุณหรือเปล่า
Does he know you still in love, you still in love with me? (Yeah)
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่ (ใช่)
Does he know if I call, you run right back?
เขารู้ไหมถ้าฉันโทรไปหาคุณ คุณจะกลับมาหาฉันทันทีเลย
Does he know that you still send me Snapchats?
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงส่งข้อความผ่านโซเชียลมีเดียมาหาฉัน
Does he know you still in love, you still in love with me? (With me)
เขารู้ไหมว่าคุณยังคงรักฉันอยู่ คุณยังมีความรู้สึกต่อฉันอยู่ (รู้สึกกับฉัน)

– กลับหน้ารวมเพลง –