>>> Youtube Official Link<<<

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง EASE – Troye Sivan feat Broods

[Troye Sivan:]
I’m down to my skin and bone
ฉันผ่ายผอมจนเหลือแต่หนังหุ้มกระดูก
And my mommy, she can’t put down the phone
แม่ฉันเป็นห่วงจนแทบไม่อยากจะวางสาย
And stop asking how I’m doing all alone, alone
และถามตลอดว่าฉันจะอยู่คนเดียวได้ยังไง
But the truth is the stars are falling, ma
แม่.. ความจริงแล้วดาวบนฟากฟ้ากำลังตกลงมา
And the wolves are out c-calling, ma
และเสียงหมาป่ากำลังร้องเรียก
And my home has never felt this far
บ้านฉันที่ไม่เคยทำให้รู้สึกห่างไกลขนาดนี้เลย

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
But all this driving
แต่ทั้งหมดนี้มันกำลังทำให้..
Is driving me crazy
ฉันบ้าคลั่ง
And all this moving
และทั้งหมดนี้
Is proving to get the best of me
กำลังทำให้เห็นว่ามันเอาเปรียบและเข้าครอบงำฉัน
And I’ve been trying to hide it
แม้ฉันพยายามที่จะซ่อนมันเอาไว้
But lately
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
Every time I think I’m better
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
Pickin’ my head up, getting nowhere
ฉันจะเงยหน้าขึ้นมา แม้ไม่รู้ว่าจะไปทิศทางไหน

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
Take me back to the basics and the simple life
พาฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นกับชีวิตที่เรียบง่าย
Tell me all of the things that make you feel at ease
จงบอกฉันว่าอะไรที่ทำให้คุณผ่อนคลาย
Your touch, my comfort, and my lullaby
การสัมผัสของคุณ การปลอบโยนของฉัน และเพลงกล่อมนอน
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
Now I’m down to my skin and bones
ฉันที่มีแต่ร่างกายที่มีผิวหนังหุ้มกระดูก
My baby listens to me on the phone
ที่รักฟังเสียงฉันอยู่ที่ปลายสาย
But I can’t help feeling like I’m all alone, all alone
แต่ฉันก็หลีกเลี่ยงกับความรู้สึกที่ว่าฉันอยู่คนเดียวไม่ได้เลย
The truth is, the stars are falling, babe
ความจริงก็คือ ดาวดาวต่าง ๆ ที่กำลังตกลงมา
And I’d never ever thought that I would say
และฉันไม่เคยเลยที่คิดว่าจะพูดมันออกไป
I’m afraid of the life that I’ve made, I’ve made
ฉันรู้สึกกลัวชีวิตที่ฉันได้สร้างมา

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
But all this driving
แต่ทั้งหมดนี้มันกำลังทำให้..
Is driving me crazy
ฉันบ้าคลั่ง
And all this moving
และทั้งหมดนี้
Is proving to get the best of me
กำลังทำให้เห็นว่ามันเอาเปรียบและเข้าครอบงำฉัน
And I’ve been trying to hide it
แม้ฉันพยายามที่จะซ่อนมันเอาไว้
But lately
แต่ท้ายที่สุดแล้ว
Every time I think I’m better
ทุก ๆ ครั้งที่ฉันคิดว่าฉันดีขึ้น
Pickin’ my head up, getting nowhere
ฉันจะเงยหน้าขึ้นมา แม้ไม่รู้ว่าจะไปทิศทางไหน

Take me back to the basics and the simple life
พาฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นกับชีวิตที่เรียบง่าย
Tell me all of the things that make you feel at ease
จงบอกฉันว่าอะไรที่ทำให้คุณผ่อนคลาย
Your touch, my comfort, and my lullaby
การสัมผัสของคุณ การปลอบโยนของฉัน และเพลงกล่อมนอน
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ

[Georgia Nott:]
I’ve been lyin’ to them all
ฉันโกหกพวกเขาทุกคน
I don’t need it anymore
ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว
Don’t you worry about me
คุณอย่าได้เป็นห่วงฉันเลย
I’ll be fine if I can breathe
ฉันจะไม่เป็นไรหากฉันหายใจต่อไปได้
I’ve been out here for too long
ฉันอยู่ตรงนี้มานานเกินไป
Taking shit for how I’m wrong
เจอเรื่องแย่ ๆ เวลาที่ฉันผิด
How I’m wrong
ในตอนที่ฉันผิดไป
Always wrong
มักจะผิดอยู่เสมอ

[Troye Sivan & Georgia Nott:]
Take me back to the basics and the simple life
พาฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นกับชีวิตที่เรียบง่าย
Tell me all of the things that make you feel at ease
จงบอกฉันว่าอะไรที่ทำให้คุณผ่อนคลาย
Your touch, my comfort, and my lullaby
การสัมผัสของคุณ การปลอบโยนของฉัน และเพลงกล่อมนอน
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ

Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ
(Take me back to the basics and the simple life)
(พาฉันกลับไปสู่จุดเริ่มต้นกับชีวิตที่เรียบง่าย)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ
(Tell me all of the things that make you feel at ease)
(บอกฉันในทุกสิ่งที่ทำให้คุณรู้สึกสบายใจ)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ
(Your touch, my comfort, and my lullaby)
(ความรู้สึกของคุณ การปลอบโยน และเพลงกล่อมนอนจากฉัน)
Holdin’ on tight and sleepin’ at night
ขอให้คืนนี้หลับฝันดีนะ

– กลับหน้ารวมเพลง –