เนื้อเพลง แปลเพลง Empty – Martin Garrix & DubVision (ความว่างเปล่าในจิตใจ)

[Verse 1]
I’m stuck in this state of mind
ฉันติดอยู่ในความคิดและอารมณ์ของตัวเอง
Draining every stream of light
เป็นความว่างเปล่าที่สิ้นหวัง
Don’t know if I’m still alive
ไม่แน่ใจว่าฉันจะยังคงมีชีวิตอยู่เพื่ออะไร

[Pre-Chorus]
Only dark skies on the border
มีเพียงความเศร้าโศกอันมืดมิดแผ่กว้างออกไปตรงขอบเขตนั้น
There’s no sunshine shining ’round the corner
ไม่มีแสงแห่งความหวังส่องลงมาในบริเวณนี้
It’s a dead end in a lost space
ไม่มีทางออกที่ชัดเจน หลงวนอยู่ในความสับสนที่ไร้จุดหมาย
Finding out the harder way would be a mistake
เดินไปตามเส้นทางแห่งการต่อสู้แต่ก็อาจนำไปสู่ความผิดหวังได้

[Chorus]
So don’t you try to save me, it’s not worth the fight
อย่าพยายามช่วยเหลือฉันเลย ไม่คุ้มค่าแก่การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อช่วยฉัน
You don’t wanna know what keeps me up at night
คุณคงไม่อยากรู้หรอกว่าอะไรทำให้ฉันนอนไม่หลับในเวลากลางคืน
Don’t you try to change me, it’s a waste of time
อย่าพยายามเปลี่ยนแปลงฉันเพราะเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์เสียเปล่า
Don’t reach for my heart, it’s empty inside
อย่าพยายามเข้าถึงเพื่อเชื่อมต่อกับจิตใจของฉันที่ข้างในมีเพียงความว่างเปล่า

[Build]
It’s empty inside
ข้างในมีเพียงแค่ความว่างเปล่า
Don’t reach for my heart
อย่าพยายามเข้าถึงเพื่อเชื่อมต่อกับจิตใจของฉัน

[Drop]
Don’t reach for my heart
อย่าพยายามเข้าถึงเพื่อเชื่อมต่อกับจิตใจของฉัน
It’s empty inside
ข้างในมีเพียงแค่ความว่างเปล่า

[Verse 2]
Dreams, nothing’s evеr what it seems
ความเป็นจริงมักจะแตกต่างจากความฝันในอุดมคติที่ถูกสร้างขึ้นในจิตใจ
Trapped inside this make-bеlieve
ติดอยู่ในโลกแห่งจินตนาการที่เป็นเพียงภาพลวงตา
Wish you knew you’re in too deep
หวังว่าคุณจะรู้ตัวเองว่าหลงอยู่ในโลกที่ไม่เป็นจริงมากเกินไปแล้ว

[Pre-Chorus]
Only dark skies on the border
มีเพียงความเศร้าโศกอันมืดมิดแผ่กว้างออกไปตรงขอบเขตนั้น
There’s no sunshine shining ’round the corner
ไม่มีแสงแห่งความหวังส่องลงมาในบริเวณนี้
It’s a dead end in a lost space
ไม่มีทางออกที่ชัดเจน หลงวนอยู่ในความสับสนที่ไร้จุดหมาย
Finding out the harder way would be a mistake
เดินไปตามเส้นทางแห่งการต่อสู้แต่ก็อาจนำไปสู่ความผิดหวังได้

[Chorus]
So don’t you try to save me, it’s not worth the fight
อย่าพยายามช่วยเหลือฉันเลย ไม่คุ้มค่าแก่การต่อสู้ดิ้นรนเพื่อช่วยฉัน
You don’t wanna know what keeps me up at night
คุณคงไม่อยากรู้หรอกว่าอะไรทำให้ฉันนอนไม่หลับในเวลากลางคืน
Don’t you try to change me, it’s a waste of time
อย่าพยายามเปลี่ยนแปลงฉันเพราะเป็นสิ่งที่ไร้ประโยชน์เสียเปล่า
Don’t reach for my heart, it’s empty inside
อย่าพยายามเข้าถึงเพื่อเชื่อมต่อกับจิตใจของฉันที่ข้างในมีเพียงความว่างเปล่า

[Drop]
Don’t reach for my heart
อย่าพยายามเข้าถึงเพื่อเชื่อมต่อกับจิตใจของฉัน
It’s empty inside
ข้างในมีเพียงแค่ความว่างเปล่า

[Outro]
Don’t reach for my heart
อย่าพยายามเข้าถึงเพื่อเชื่อมต่อกับจิตใจของฉัน
It’s empty inside
ข้างในมีเพียงแค่ความว่างเปล่า

– กลับหน้ารวมเพลง –