ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Every Second – Mina Okabe

[Verse 1]
Every second, every day
ในทุกช่วงขณะเวลา ทุกวัน
I spend hoping we never change, love when you
ฉันใช้เวลาไปกับการหวังว่าเราจะไม่เปลี่ยนแปลงไป ฉันชอบเวลาที่คุณ
Never wait or hesitate
ไม่เคยรีรอหรือลังเล
To tell me what is on your mind, really do
ที่จะบอกฉันว่าคุณคิดอะไรอยู่ ฉันรักในส่วนนั้นของคุณ
Enjoy your company, I think you would agree
ฉันมีความสุขในการใช้เวลาอยู่กับคุณและฉันก็คิดว่าคุณคงคิดเหมือนกัน
Just where you’d rather be is right here with me
เพียงแค่ในที่ที่คุณอยากจะอยู่คือตรงนี้ข้างเคียงฉัน
Make my day in every way
คุณทำให้ฉันมีความสุขในทุกเรื่อง
Know I’ll be ok when you are around
คุณก็รู้ว่าฉันจะรู้สึกสบายใจเมื่อมีคุณอยู่เคียงข้าง

[Pre-Chorus]
I just want to stop
ฉันแค่อยากจะหยุด
Worrying ’bout what could come
การกังวลกับเรื่องราวที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต

[Chorus]
I really like it here in your arms
ฉันชอบมากเหลือเกินที่ได้อยู่ภายในอ้อมแขนของคุณ
Thinking this is where I belong
คิดว่าตรงนี้คือพื้นที่ของฉัน
I had no doubt in my mind we would make it far
ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าความสัมพันธ์ของเราจะไปได้ไกลเพียงไหน
Now I fear a change, want time to stop
แต่ตอนนี้ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง อยากให้เวลาหยุดเหลือเกิน

[Verse 2]
Waiting for an argument
รอคอยการมีปากเสียงที่อาจจะเกิดขึ้น
Inevitable but don’t know how bad
ก็คงเป็นเรื่องหลีกเลี่ยงไม่ได้แต่ไม่รู้ว่าจะเลวร้ายแค่ไหน
The smallest things will get to you
สิ่งเล็กน้อยทั้งหลายที่จะเป็นตัวเริ่มให้เกิดขึ้น
Hoping we won’t be a thing of the past
หวังว่าความรักเราคงไม่กลายเป็นเพียงอดีต
But where we are today is where I want to stay
แต่ในที่เราอยู่ด้วยกันทุกวันนี้คือสถานที่ที่ฉันจะอยากจะอยู่
Leave worries far away when you’re here with me
ทิ้งความวิตกกังวลออกไปให้ไกลจากตัวในขณะที่คุณยังอยู่เคียงข้างฉัน
I should just enjoy this time
ฉันควรคว้าความสุขความยินดีในเวลานี้เก็บไว้
In case we end up leaving all this behind
หากว่าสุดท้ายแล้วเราแยกจากกันไปและทิ้งความทรงจำไว้เบื้องหลัง

[Pre-Chorus]
I just want to stop
ฉันแค่อยากจะหยุด
Worrying ’bout what could come
การกังวลกับเรื่องราวที่อาจจะเกิดขึ้นในอนาคต

[Chorus]
I really like it here in your arms
ฉันชอบมากเหลือเกินที่ได้อยู่ภายในอ้อมแขนของคุณ
Thinking this is where I belong
คิดว่าตรงนี้คือพื้นที่ของฉัน
I had no doubt in my mind we would make it far
ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าความสัมพันธ์ของเราจะไปได้ไกลเพียงไหน
Now I fear a change, want time to stop
แต่ตอนนี้ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง อยากให้เวลาหยุดเหลือเกิน

[Bridge]
Yeah, I’m always with you
ฉันอยู่กับคุณเสมอ
I wanna remember this moment in time
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ไว้
Though I’m always with you
ถึงแม้ว่าฉันจะยังคงอยู่กับคุณเสมอ
I wanna remember if we leave this behind
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานี้หากว่าวันหนึ่งเราทิ้งไว้เป็นเพียงอดีต

[Chorus]
I really like it here in your arms
ฉันชอบมากเหลือเกินที่ได้อยู่ภายในอ้อมแขนของคุณ
Thinking this is where I belong
คิดว่าตรงนี้คือพื้นที่ของฉัน
I had no doubt in my mind we would make it far
ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยสงสัยเลยว่าความสัมพันธ์ของเราจะไปได้ไกลเพียงไหน
Now I fear a change, want time to stop
แต่ตอนนี้ฉันกลัวการเปลี่ยนแปลง อยากให้เวลาหยุดเหลือเกิน

[Outro]
(Yeah, I’m always with you)
(ฉันอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember this moment in time
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ไว้
(Though I’m always with you)
(ถึงแม้ว่าฉันจะยังคงอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember if we leave this behind
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานี้หากว่าวันหนึ่งเราทิ้งไว้เป็นเพียงอดีต
(Yeah, I’m always with you)
(ฉันอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember this moment in time
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลาแห่งความสุขนี้ไว้
(Though I’m always with you)
(ถึงแม้ว่าฉันจะยังคงอยู่กับคุณเสมอ)
I wanna remember if we leave this behind
ฉันอยากจะจดจำช่วงเวลานี้หากว่าวันหนึ่งเราทิ้งไว้เป็นเพียงอดีต

– กลับหน้ารวมเพลง –