ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Every Side Of You – Vance Joy

[Verse 1]
Yeah, I wanna be on your mind
ใช่ ฉันอยากจะเข้าไปอยู่ในความคิดของคุณ
When the stars ignite, when the summer night unfolds
เมื่อดวงดาวสาดส่องเป็นประกายในยามค่ำคืนของฤดูร้อนที่มาปรากฏ
Yeah, I wanna take a picture now
ใช่ ฉันอยากจะเก็บภาพความทรงจำในเวลานี้ไว้
When the lights go down
เมื่อแสงสว่างสิ้นสุดลง
And our senses all take hold
และความรู้สึกของพวกเราทั้งหมดนั้นแน่นแฟ้นมากขึ้น
Thought I was a certain kind of guy
ฉันคิดว่าฉันเป็นคนที่มีความตรงไปตรงมา
Strong and silent type, but you got me talking now
แข็งแกร่งและเงียบขรึม แต่ในตอนนี้คุณทำให้ฉันต้องพูดออกมา
Yeah, it’s in the way you look at me
ใช่ เวลาที่คุณมองมาที่ฉัน
I can see that you feel everything I feel
ฉันสามารถรับรู้ได้ว่าคุณก็รู้สึกเช่นเดียวกันกับฉัน

[Chorus]
And it’s no surprise
และไม่น่าแปลกใจเลย
When you’re this close, every touch is amplified
ในเวลาที่คุณเข้ามาใกล้ชิดฉันและทุกสัมผัสชัดเจนมากยิ่งขึ้น
I don’t know when we’ll be here again, so I memorize
ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเราจะได้มาอยู่ที่นี่ด้วยกันอีกทีตอนไหน เพราะเช่นนั้นฉันจึงจดจำ
Every inch of your body, show me every side of you
ในทุก ๆ อณูบนร่างกายของคุณ แสดงทุกซอกทุกมุมของคุณให้ฉันได้เห็นสิ

[Verse 2]
Yeah, I don’t know what tomorrow knows
ใช่ ฉันไม่รู้เลยว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นอย่างไร
Where these feelings go
ความรู้สึกเหล่านี้จะไปอยู่ที่ตรงจุดไหน
But I plan on being ’round
แต่ฉันตั้งใจเอาไว้ว่าฉันจะไปอยู่เคียงข้างคุณ
Time is nothing when you look at me
เวลาที่เคยมีค่ากลับเปล่าประโยชน์เมื่อเวลาคุณมองมาที่ฉัน
Can’t you see this thing’s meant to go on way past right now?
คุณไม่เห็นหรือว่าสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้นได้ผ่านพ้นไปแล้วในตอนนี้

[Chorus]
And it’s no surprise
และไม่น่าแปลกใจเลย
When you’re this close, every touch is amplified
ในเวลาที่คุณเข้ามาใกล้ชิดฉันและทุกสัมผัสชัดเจนมากยิ่งขึ้น
I don’t know when we’ll be here again, so I memorize
ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเราจะได้มาอยู่ที่นี่ด้วยกันอีกทีตอนไหน เพราะเช่นนั้นฉันจึงจดจำ
Every inch of your body, show me every side of you
ในทุก ๆ อณูบนร่างกายของคุณ แสดงทุกซอกทุกมุมของคุณให้ฉันได้เห็นสิ
Show me every side of you
แสดงทุกซอกทุกมุมของคุณให้ฉันได้เห็นสิ

[Bridge]
Every shape and every color that I found
ในทุก ๆ สัดส่วนและตัวตนที่ฉันได้ค้นพบ
I can hardly see a world without you now
ในตอนนี้ โลกของฉันแทบจะมืดมนหากปราศจากซึ่งคุณ
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

[Chorus]
And it’s no surprise
และไม่น่าแปลกใจเลย
When you’re this close, every touch is amplified
ในเวลาที่คุณเข้ามาใกล้ชิดฉันและทุกสัมผัสชัดเจนมากยิ่งขึ้น
I don’t know when we’ll be here again, so I memorize
ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเราจะได้มาอยู่ที่นี่ด้วยกันอีกทีตอนไหน เพราะเช่นนั้นฉันจึงจดจำ
Every inch of your body, show me every side of you
ในทุก ๆ อณูบนร่างกายของคุณ แสดงทุกซอกทุกมุมของคุณให้ฉันได้เห็นสิ
Show me every side of you
แสดงทุกซอกทุกมุมของคุณให้ฉันได้เห็นสิ

[Outro]
Show me every side of you
แสดงทุกซอกทุกมุมของคุณให้ฉันได้เห็นสิ

– กลับหน้ารวมเพลง –