ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Everything But You – Clean Bandit

[Verse 1]
Oh my heart needs some headspace
หัวใจของฉันต้องการการเยียวยาบ้างแล้วล่ะ
Every night try to escape
เพราะในทุกคืนที่ฉันพยายามจะหนีจากความรู้สึกของตัวเอง
Got me calling for your name
กลับทำให้ฉันร้องเรียกหาแต่คุณ
Feel you touching
รู้สึกถึงสัมผัสของคุณ

[Pre-Chorus]
You take me to a place only we know
คุณพาฉันไปในสถานที่ที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้
Away from all the noise and the people
ห่างไกลทั้งจากเสียงรบกวนและผู้คน
You take me to a place only we know
คุณพาฉันไปในสถานที่ที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้
When I hear your voice
เมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณ
Say the word and we’ll go
เอ่ยคำนั้นออกมาแล้วเราจะไปด้วยกัน

[Chorus]
Kickstart it when we pull close
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเราใกล้ชิดกัน
I know we can pull through
ฉันรู้ว่าเราจะผ่านความยากลำบากนี้ไปด้วยกัน
I just wanna let go of everything but you
ฉันแค่อยากจะปล่อยวางทุกสิ่งยกเว้นคุณ
Cause nothing even matters if it’s me you’re holding on to
เพราะไม่มีอะไรที่จะสำคัญไปมากกว่าการที่คุณยังอยู่กับฉันตรงนี้
I just wanna let go of everything but you
ฉันแค่อยากจะปล่อยวางทุกสิ่งยกเว้นคุณ
Everything but you
ทุกอย่างยกเว้นคุณคนเดียว
Everything but you
ทุกสิ่งทุกอย่างยกเว้นคุณคนเดียว

[Verse 2]
I’m so tired of the hollow
ฉันเหนื่อยกับความว่างเปล่าหดหู่และไร้คุณค่า
Show me signs I can follow
ช่วยชี้แนวทางให้ฉันด้วย ฉันจะได้เดินไปตามเส้นทางนั้น
Baby, I go where you go
ที่รัก ฉันไปกับคุณทุกที่อยู่แล้ว
Don’t you know that
คุณไม่รู้เลยหรือว่า

[Pre-Chorus]
You take me to a place only we know
คุณพาฉันไปในสถานที่ที่มีแค่เราเท่านั้นที่รู้
When I hear your voice
เมื่อฉันได้ยินเสียงของคุณ
Say the word and we’ll go
เอ่ยคำนั้นออกมาแล้วเราจะไปด้วยกัน

[Chorus]
Kickstart it when we pull close
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเราใกล้ชิดกัน
I know we can pull through
ฉันรู้ว่าเราจะผ่านความยากลำบากนี้ไปด้วยกัน
I just wanna let go of everything but you
ฉันแค่อยากจะปล่อยวางทุกสิ่งยกเว้นคุณ
Cause nothing even matters if it’s me you’re holding on to
เพราะไม่มีอะไรที่จะสำคัญไปมากกว่าการที่คุณยังอยู่กับฉันตรงนี้
I just wanna let go of everything but you
ฉันแค่อยากจะปล่อยวางทุกสิ่งยกเว้นคุณ
Everything but you
ทุกสิ่งทุกอย่างยกเว้นคุณคนเดียว

[Bridge]
If I lose, If I’m losing myself tonight
ถ้าฉันจะต้องสูญเสียความเป็นตัวเองไปในคืนนี้
I’ll be fine If I’m finding me by your side
ไม่เป็นไรเลยถ้าหากคุณยังคงอยู่เคียงข้างฉัน
If I lose, If I’m losing myself it’ll be alright
ถ้าฉันสูญเสียความเป็นตัวเองไปในคืนนี้ ทุกอย่างจะไม่เป็นอะไร

[Chorus]
Kickstart it when we pull close
ทุกอย่างเริ่มต้นเมื่อเราใกล้ชิดกัน
I know we can pull through
ฉันรู้ว่าเราจะผ่านความยากลำบากนี้ไปด้วยกัน
I just wanna let go of everything but you
ฉันแค่อยากจะปล่อยวางทุกสิ่งยกเว้นคุณ
Everything but you
ทุกอย่างยกเว้นคุณคนเดียว
Everything but you
ทุกสิ่งทุกอย่างยกเว้นคุณคนเดียว
Everything but you
ทุกอย่างยกเว้นคุณคนเดียว
Everything but you
ทุกสิ่งทุกอย่างยกเว้นคุณคนเดียว

– กลับหน้ารวมเพลง –