ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Eyes Don’t Lie – Tones and I

[Intro]
Eyes don’t lie
สายตาที่ไม่โกหก
Eyes don’t lie, eyes don’t lie
สายตาที่หลอกลวงกันไม่ได้ แววตาที่ไม่โกหก

[Verse 1]
Heard you tried to sell your soul to another
ได้ยินมาว่าคุณเต็มใจทำในสิ่งไม่ถูกต้องเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
Heard you tried to dance around with flames are made from angels undercover
ได้ยินมาว่าคุณพยายามเข้าไปใกล้สิ่งอันตรายที่เหล่าผู้ลึกลับสร้างขึ้นมา
But I see the way your face just changed as if you lost a lover
แต่ฉันเห็นใบหน้าของคุณเปลี่ยนไป ราวกับว่าคุณได้สูญเสียคนรักไปแล้ว
Did you lose a lover? Oh
คุณสูญเสียคนรักไปแล้วใช่ไหม

[Pre-Chorus]
And I know the story goes, you say you really tried, you didn’t try at all
และฉันก็รู้ว่าเรื่องราวเป็นไปอย่างไร คุณบอกว่าได้พยายามมามากแล้วแต่คุณกลับไม่ได้พยายามเลย
So now you hate the world, it hates you back, it’s your excuse to fall
ดังนั้นเวลานี้คุณเกลียดโลกทั้งใบและโลกก็เกลียดคุณกลับ นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณที่ทำให้ผิดหวัง
You say you’re dead inside so you decide to cut off everyone
คุณพูดว่าคุณหดหู่รู้สึกแย่มาก ดังนั้นจึงตัดสินใจแยกตัวเองออกจากทุกคน
Cut off everyone
แยกตัวจากทุกคนรอบข้าง

[Chorus]
Are you a stranger?
แล้วตอนนี้คุณเป็นคนแปลกหน้าหรือเปล่า
But you seem so familiar
แต่ว่าคุณก็ยังดูเหมือนว่าเป็นคนคุ้นเคยกันอยู่
It’s hard to explain ya
เป็นการยากที่จะอธิบายถึงตัวคุณ
From what I can see, from what I can see
จากสิ่งที่ฉันได้เห็น จากสิ่งที่ฉันได้เข้าใจ
And maybe I’m broken
และบางทีอาจเป็นเพราะฉันแหลกสลาย
But my arms are wide open for ya
แต่อ้อมแขนของฉันยังเปิดกว้างเสมอสำหรับคุณ
And you’ll never know it
และคุณจะไม่เคยได้รับรู้ถึงสิ่งนั้น
But you’re just like me from what I can see
แต่คุณก็เป็นเหมือนกับฉันจากเท่าที่ฉันได้เห็นและรับรู้

[Verse 2]
Heard you tried to place the blame on your brother
ได้ยินมาว่าคุณพยายามไปกล่าวโทษน้องชายของคุณ
Heard it’s everybody else’s fault you’re home alone inside this summer
ได้ยินแต่ว่าเป็นความผิดของทุกคนเลย คุณจึงไม่ยอมพบหน้าใครตลอดช่วงฤดูร้อนนี้
Now you can’t deny the times you lied and cried you missed your mother
ตอนนี้คุณปฎิเสธไม่ได้ว่าครั้งนี้คุณโกหกและร้องไห้หนัก คุณคิดถึงแม่มาก
Cried you missed your mother, oh
ร้องไห้หนักมากและคิดถึงแม่ของคุณ

[Pre-Chorus]
And I know the story goes, you say you really tried, you didn’t try at all
และฉันก็รู้ว่าเรื่องราวเป็นไปอย่างไร คุณบอกว่าได้พยายามมามากแล้วแต่คุณกลับไม่ได้พยายามเลย
So now you hate the world, it hates you back, it’s your excuse to fall
ดังนั้นเวลานี้คุณเกลียดโลกทั้งใบและโลกก็เกลียดคุณกลับ นั่นเป็นข้อแก้ตัวของคุณที่ทำให้ผิดหวัง
You say you’re dead inside so you decide to cut off everyone
คุณพูดว่าคุณหดหู่รู้สึกแย่มาก ดังนั้นจึงตัดสินใจแยกตัวเองออกจากทุกคน
Cut off everyone
แยกตัวจากทุกคนรอบข้าง

[Chorus]
Are you a stranger?
แล้วตอนนี้คุณเป็นคนแปลกหน้าหรือเปล่า
But you seem so familiar
แต่ว่าคุณก็ยังดูเหมือนว่าเป็นคนคุ้นเคยกันอยู่
It’s hard to explain ya
เป็นการยากที่จะอธิบายถึงตัวคุณ
From what I can see, from what I can see
จากสิ่งที่ฉันได้เห็น จากสิ่งที่ฉันได้เข้าใจ
And maybe I’m broken
และบางทีอาจเป็นเพราะฉันแหลกสลาย
But my arms are wide open for ya
แต่อ้อมแขนของฉันยังเปิดกว้างเสมอสำหรับคุณ
And you’ll never know it
และคุณจะไม่เคยได้รับรู้ถึงสิ่งนั้น
But you’re just like me from what I can see
แต่คุณก็เป็นเหมือนกับฉันจากเท่าที่ฉันได้เห็นและรับรู้

[Bridge]
Eyes don’t lie
แววตาที่ไม่โกหก
Eyes don’t lie
แววตาที่โกหกกันไม่ได้
Eyes don’t lie
สายตาที่ไม่โกหก
Eyes don’t lie
สายตาที่โกหกกันไม่ได้

[Chorus]
Are you a stranger?
แล้วตอนนี้คุณเป็นคนแปลกหน้าหรือเปล่า
But you seem so familiar
แต่ว่าคุณก็ยังดูเหมือนว่าเป็นคนคุ้นเคยกันอยู่
It’s hard to explain ya
เป็นการยากที่จะอธิบายถึงตัวคุณ
From what I can see, from what I can see
จากสิ่งที่ฉันได้เห็น จากสิ่งที่ฉันได้เข้าใจ
And maybe I’m broken
และบางทีอาจเป็นเพราะฉันแหลกสลาย
But my arms are wide open for ya
แต่อ้อมแขนของฉันยังเปิดกว้างเสมอสำหรับคุณ
And you’ll never know it
และคุณจะไม่เคยได้รับรู้ถึงสิ่งนั้น
But you’re just like me from what I can see
แต่คุณก็เป็นเหมือนกับฉันจากเท่าที่ฉันได้เห็นและรับรู้

– กลับหน้ารวมเพลง –