ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Family – David Guetta

[Chorus: Bebe Rexha & Ty Dolla $ign, Bebe Rexha]
I don’t got friends, I got family
ฉันไม่มีเพื่อนมากมายแต่ฉันมีครอบครัวที่น่ารัก
At the end of the day that’s all I need
ท้ายที่สุดแล้วนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And you know, that’s what you’ll always be
และคุณรู้ไหมนั่นคืออะไรที่คุณจะเป็นอย่างนั้นเสมอ
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends
ไม่ว่าเป็นระยะเวลาผ่านมานานแค่ไหน ไม่เลย ฉันไม่มีเพื่อมมากมาย

[Verse 1: Bebe Rexha]
I can tell the difference with my day ones
ฉันบอกคุณได้ถึงเรื่องความแตกต่างในแต่ละวันของฉัน
Read between the likes and the mentions
ลองเทียบอ่านดูระหว่างความชอบกับสิ่งที่อ้างถึง
Candle in the sky for the lost ones
ขอชูเทียนขึ้นเหนือท้องฟ้าสำหรับผู้สูญเสีย
Need me, know you only gotta call once
หากต้องการฉัน คุณรู้ไว้ว่าให้โทรหาฉันเพียงสักครั้ง

[Pre-Chorus: Bebe Rexha]
Let’s make a toast to the great stuff
มาร่วมเฉลิมฉลองให้กับสิ่งดีกันเถอะ
Raise the champagne in a red cup
ยกแชมเปญขึ้นในแก้วสีแดงนั้น
My drip is so hot ’cause it’s all off
แชมเปญหยดนี้ของฉันร้อนแรงเพราะมันหมดแล้วหมดเลย
My drip is so hot
แชมเปญหยดนี้ของฉันช่างร้อนแรง

[Chorus: Bebe Rexha, Bebe Rexha & Ty Dolla $ign]
‘Cause I don’t got friends, I got family
เพราะฉันไม่มีเพื่อนมากมายแต่ฉันมีครอบครัวที่อบอุ่น
At the end of the day that’s all I need
ท้ายที่สุดแล้วนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And you know, that’s what you’ll always be
และคุณรู้ไหมนั่นคืออะไรที่คุณจะเป็นอย่างนั้นเสมอ
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
ไม่ว่าเป็นระยะเวลาผ่านมานานแค่ไหน ไม่เลย ฉันไม่มีเพื่อมมากมาย
I got family (Ooh)
ฉันมีครอบครัว

[Verse 2: Ty Dolla $ign]
Yeah, yeah, yeah, yeah
You’re gonna know your real ones when you’re tested (Real)
คุณจะรู้ว่าใครคือคนแท้จริงของคุณ เวลาที่คุณถูกทดสอบ (แท้จริง)
Hold it with you and they stand there when you’re stressin’ (Oh)
คอยอยู่เคียงข้างคุณในเวลาที่คุณไม่สบายใจมีความทุกข์เศร้า
And if I do you wrong, I’m a ‘fess it (Wrong)
และถ้าหากฉันหักหลังทำให้คุณเสียใจฉันจะยอมรับสารภาพ (ผิดพลาด)
Eh, good energy, gotta protect it
หากมีไฟในตัวมีความกระตือรือร้นจะต้องเก็บสิ่งนั้นไว้

[Pre-Chorus: Ty Dolla $ign]
Bad feet on a fire walk, carry
เท้าบาดเจ็บที่เดินลุยไฟ เดินมุ่งหน้าต่อไป
You for miles until I crawl, trust me
เดินหลายไมล์จนกระทั่งฉันเดินไม่ไหวต้องคลานไป เชื่อฉันสิ
Uh, tell me your secrets, they don’t like it (Like it)
บอกความลับของคุณให้ฉันฟังทำให้พวกเขาไม่ชอบ (ชอบ)
I ain’t alone on this one way, well
ฉันไม่ได้อยู่โดดเดี่ยวในเส้นทางนี้

[Chorus: Ty Dolla $ign, Bebe Rexha & Ty Dolla $ign, Bebe Rexha]
‘Cause I don’t got friends, I got family
เพราะฉันไม่มีเพื่อนมากมายแต่ฉันมีครอบครัวที่น่ารัก
At the end of the day that’s all I need
ท้ายที่สุดแล้วนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And you know, that’s what you’ll always be
และคุณรู้ไหมนั่นคืออะไรที่คุณจะเป็นอย่างนั้นเสมอ
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
ไม่ว่าเป็นระยะเวลาผ่านมานานแค่ไหน ไม่เลย ฉันไม่มีเพื่อมมากมาย
I got family (Ooh)
ฉันมีครอบครัว

[Verse 3: A Boogie Wit da Hoodie]
I need your energy, baby, don’t need no friend or acquaintance
ฉันต้องการพลังงานจากคุณ ที่รัก ไม่ต้องการเพื่อนหรือคนคุ้นเคยทั้งนั้น
I need your love in a form that you won’t give to nobody
ฉันต้องการความรักจากคุณเป็นความรักที่คุณไม่ได้ให้กับใครเลย
Baby, I mean it, you taught me it was all, even inside of you
ที่รัก ฉันพูดจริงนะ คุณสอนฉันว่านั่นคือทั้งหมดแม้กระทั่งภายในใจคุณ
But I seen it, it’s family over everything
แต่ฉันได้เห็นและรับรู้มาตลอดว่าครอบครัวอยู่เหนือทุกสิ่ง

[Pre-Chorus: A Boogie Wit da Hoodie]
Baby, I look too hard
ที่รัก ฉันได้คิดไตร่ตรองอย่างรอบครอบ
I just want you to have your fun ’cause life is too short
ฉันเพียงแค่ต้องการให้คุณมีความสุขสนุกสนานเพราะชีวิตนี้สั้นนัก
Take you out to eat in New York, let’s go to jeweler
พาคุณออกไปทานอาหารนอกบ้านใน New York แล้วไปร้านขายเพชรพลอยกัน
Ain’t gon’ be makin’ new friends when your money’s too long
ไม่ได้ไปทำความรู้จักเพื่อนใหม่บ้างเลยในเวลาที่คุณร่ำรวยเงินทอง

[Chorus: All, Bebe Rexha, Ty Dolla $ign]
‘Cause I don’t got friends, I got family
เพราะฉันไม่มีเพื่อนมากมายแต่ฉันมีครอบครัวที่อบอุ่น
At the end of the day that’s all I need
ท้ายที่สุดแล้วนั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
And you know, that’s what you’ll always be
และคุณรู้ไหมนั่นคืออะไรที่คุณจะเป็นอย่างนั้นเสมอ
No matter how long it’s been, no, I don’t got friends (Ooh)
ไม่ว่าเป็นระยะเวลาผ่านมานานแค่ไหน ไม่เลย ฉันไม่มีเพื่อมมากมาย
I got family (Ooh)
ฉันมีครอบครัวที่น่ารัก
I got, I got family (Yeah)
ฉันมีครอบครัวที่อบอุ่น

– กลับหน้ารวมเพลง –