ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Fast Times – Sabrina Carpenter

[Verse 1]
Sun’s up too soon like daylight savings
ดวงอาทิตย์ขึ้นเร็วเหลือเกินราวกับว่าเป็นการเปลี่ยนเข้าสู่ฤดูร้อนแล้ว
Mixed emotions are congregating
อารมณ์ที่หลากหลายกำลังมาผสมปนเปกัน
Picturing us in all these places
นึกภาพเราสองคนอยู่ในสถานที่เหล่านี้
Ahead of myself’s an understatement
จินตนาการอยู่ในความคิดของฉันยากที่จะเอ่ยเป็นคำพูดออกมา
Sky looks so purple, I can taste it
ท้องฟ้าเป็นสีม่วงคล้ายพายุกำลังจะมา ฉันสัมผัสได้
Couple days in, I call you “baby”
ในสองสามวันนี้ ฉันเรียกคุณว่า “ที่รัก”
Three stories up here contemplating
มีเรื่องราว 3 เรื่องให้ต้องมานั่งครุ่นคิด
But what the fuck is patience?
แต่ว่าความอดทนนั้นคืออะไรกัน

[Chorus]
These are fast times and fast nights, yeah
วันและคืนเหล่านี้ช่างผ่านไปไวเหลือเกิน
No time for rewrites, we couldn’t help it
ไม่มีเวลาให้ทบทวนเรื่องราวใหม่ เราทำอะไรไม่ได้เลย
Outlines on bed sides, yeah
เงาภาพทั้งหมดของเหตุการณ์ที่ผ่านมายังเสมือนอยู่ข้างเตียง
Give me a second to forget I evеr really meant it
ให้เวลาฉันสักวินาที เพื่อให้ลืมสิ่งที่ฉันเคยพูดเอาไว้อย่างนั้น
Fast times and fast nights, yеah
วันและคืนช่างผ่านไปไวเหลือเกิน
Closed eyes and closed blinds, we couldn’t help it
หลับตาให้สนิทและปิดม่านลงเสีย เราทำอะไรไม่ได้เลย
Outlines on bed sides, yeah
เงาภาพทั้งหมดของเหตุการณ์ที่ผ่านมายังเสมือนอยู่ข้างเตียง
Give me a second to forget I ever really meant it
ให้เวลาฉันสักวินาที เพื่อให้ลืมสิ่งที่ฉันเคยพูดเอาไว้อย่างนั้น

[Verse 2]
My feelings used to be serrated
ความรู้สึกของฉันเคยขึ้นและลงไม่คงที่
But you speak in such a perfect cadence
แต่ท่วงทำนองที่คุณพูดออกมานั้นช่างสมบูรณ์แบบ
Tiptoeing past so many stages
การพูดอ้อมค้อมคงจะต้องผ่านความคิดหลายขั้นตอน
But what the fuck is patience?
แต่ว่าความอดทนนั้นคืออะไรกัน

[Chorus]
These are fast times and fast nights, yeah
วันและคืนเหล่านี้ช่างผ่านไปไวเหลือเกิน
No time for rewrites, we couldn’t help it
ไม่มีเวลาให้ทบทวนเรื่องราวใหม่ เราทำอะไรไม่ได้เลย
Outlines on bed sides, yeah
เงาภาพทั้งหมดของเหตุการณ์ที่ผ่านมายังเสมือนอยู่ข้างเตียง
Give me a second to forget I evеr really meant it
ให้เวลาฉันสักวินาที เพื่อให้ลืมสิ่งที่ฉันเคยพูดเอาไว้อย่างนั้น
Fast times and fast nights, yеah
วันและคืนช่างผ่านไปไวเหลือเกิน
Closed eyes and closed blinds, we couldn’t help it
หลับตาให้สนิทและปิดม่านลงเสีย เราทำอะไรไม่ได้เลย
Outlines on bed sides, yeah
เงาภาพทั้งหมดของเหตุการณ์ที่ผ่านมายังเสมือนอยู่ข้างเตียง
Give me a second to forget I ever really meant it
ให้เวลาฉันสักวินาที เพื่อให้ลืมสิ่งที่ฉันเคยพูดเอาไว้อย่างนั้น

[Bridge]
These, these are
สิ่งนี้ สิ่งเหล่านี้คือ
These are the fast times
สิ่งเหล่านี้คือเวลาที่ผ่านไปอย่างรวดเร็ว
These, these are
สิ่งนี้ สิ่งเหล่านี้คือ
These are the—
สิ่งนี้ สิ่งเหล่านี้คือ

[Chorus]
Fast times and fast nights, yeah (Yeah)
วันและคืนช่างผ่านไปไวเหลือเกิน
No time for rewrites, we couldn’t help it
ไม่มีเวลาให้ทบทวนเรื่องราวใหม่ เราทำอะไรไม่ได้เลย
Outlines on bed sides, yeah (Yeah)
เงาภาพทั้งหมดของเหตุการณ์ที่ผ่านมายังเสมือนอยู่ข้างเตียง
Give me a second to forget I ever really meant it
ให้เวลาฉันสักวินาที เพื่อให้ลืมสิ่งที่ฉันเคยพูดเอาไว้อย่างนั้น
Fast times and fast nights, yeah
วันและคืนช่างผ่านไปไวเหลือเกิน
Closed eyes and closed blinds, we couldn’t help it
หลับตาให้สนิทและปิดม่านลงเสีย เราทำอะไรไม่ได้เลย
Outlines on bed sides, yeah
เงาภาพทั้งหมดของเหตุการณ์ที่ผ่านมายังเสมือนอยู่ข้างเตียง
Give me a second to forget I ever really meant it
ให้เวลาฉันสักวินาที เพื่อให้ลืมสิ่งที่ฉันเคยพูดเอาไว้อย่างนั้น

– กลับหน้ารวมเพลง –