เนื้อเพลง แปลเพลง FEIN – Travis Scott (เสพติดเหลือเกิน)

[Intro: Travis Scott & Sheck Wes]
Just come outside for the night (Yeah)
เพียงแค่ออกมาข้างนอกแล้วมาเพลิดเพลินยามค่ำคืนกัน (ใช่)
Take your time, get your light (Yeah)
ใช้เวลาเตรียมตัวได้เต็มที่เลยจะสูบบุหรี่ให้สบายใจก่อนก็ได้ (ใช่)
Johnny Dang, yeah, yeah
นึกถึงนักอัญมณีที่มีชื่อเสียงอย่างจอห์นนี่ แดง ใช่แล้ว
I been out geekin’ (Bitch)
ฉันเคลิบเคลิ้มไปกับอิทธิพลของยาเสพติดมาสักพักแล้ว (นังตัวแสบ)

[Chorus: Travis Scott]
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน (ใช่)
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Yeah)
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน (ใช่)
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน
FE!N, FE!N (Yeah), FE!N, FE!N, FE!N
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน (ใช่) อยากได้มาก

[Verse 1: Travis Scott & Sheck Wes]
The career’s more at stake when you in your prime (At stake)
เมื่อคุณอยู่จุดสูงสุดในอาชีพการงานก็มีความเสี่ยงมากขึ้น (มีความเสี่ยง)
Fuck that paper, baby, my face on the dotted line (Dot, yeah)
ไม่สนใจกับรายได้นักหรอก ที่รัก ภาพลักษณ์และแบรนด์ของฉันสำคัญกว่า (ใช่)
I been flyin’ out of town for some peace of mind (Yeah, yeah, bitch)
ฉันเดินทางออกนอกเมืองเพื่อความผ่อนคลายในจิตใจ (ใช่แล้ว นังตัวแสบ)
It’s like always they just want a piece of mine (Ah)
เหมือนว่าผู้คนต้องการแค่บางสิ่งบางอย่างจากฉันเสมอ
I been focused on the future, never on right now (Ah)
ฉันให้ความสำคัญกับอนาคตมากกว่าความพอใจและความกังวลในตอนนี้
What I’m sippin’ not kombucha, either pink or brown (It’s lit)
เครื่องดื่มที่ดื่มไม่ใช่ชาหมักแต่เป็นอย่างอื่นอาจเป็นสีชมพูหรือสีน้ำตาล (น่าตื่นเต้น)
I’m the one that introduced you to the you right now (Mmm, let’s go)
ฉันช่วยให้คุณกลายเป็นตัวตนของคุณได้อย่างที่เป็นอยู่ทุกวันนี้ (ไปกันเถอะ)
Oh my God, that bitch bitin’ (That bitch bitin’)
โอ้พระเจ้า คนนั้นกำลังทำเลียนแบบ (คนนั้นกำลังทำเลียนแบบ)
Well, alright (Alright), tryna vibe (I’m tryna vibe this)
เอาล่ะ (ตกลง) พยายามจะทำให้สนุก (ฉันกำลังพยายามจะทำให้สนุก)
In the night, come alive
ในค่ำคืนนี้ จงความรู้สึกถึงความมีพลังและมีชีวิตชีวา
Ain’t asleep, ain’t a—, ain’t a—, ain’t-ain’t
ไม่ได้ง่วงนอน ไม่ได้หลับอยู่นะ

[Chorus: Travis Scott]
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N
เสพติด เสพติด อยากได้เหลือเกิน

[Bridge: Playboi Carti]
Syrup, woah, what?
น้ำเชื่อมโคเดอีนยาเพื่อความบันเทิง อะไรนะ
What?
อะไรนะ
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
(โฮมิกซ์ไซด์ ฮิปฮอปคู่ดูโอ้)
What? (Yeah)
อะไรนะ (ใช่)
Woah, woah (Yeah, yeah)
(ใช่)
(Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
(โฮมิกซ์ไซด์ ฮิปฮอปคู่ดูโอ้)
Hit, yeah, hold up (Yeah)
ตีเลย ใช่ เดี๋ยวหยุดก่อนชั่วคราว (ใช่)

[Verse 2: Playboi Carti]
Yeah, I just been poppin’ my shit and gettin’ it live, hold up (Shit)
ใช่แล้ว ฉันก็แค่มั่นใจแล้วใช้ชีวิตอย่างเต็มที่เลย เดี๋ยวก่อน (ให้ตายสิ)
Yeah, you try to come wrong ’bout this shit, we poppin’ your tires, hold up (Shit)
ใช่ ถ้าคุณพยายามทำไม่ดีไม่เคารพกัน เราจะทำลายยางรถยนต์ของคุณ (ให้ตายสิ)
Uh, hundred-round (Woah), feelin’ like I’m on ten
มีกระสุนจำนวนมากเลยรู้สึกเหมือนมีพลังที่รุนแรงมาก
Playin’ both sides with these hoes (Hold up), shawty, I’m fuckin’ your friend (Hold up)
มีส่วนร่วมทางกายกันทั้งสองฝ่ายเลย (เดี๋ยวนะ) ที่รัก ฉันกำลังมีสัมพันธ์กับเพื่อนของคุณ (เดี๋ยวก่อน)
I’ve been goin’ crazy, shawty, I’ve been in the deep end
ฉันเสียสติไปแล้ว ที่รัก ฉันอยู่ในจุดที่ต้องเจอกับอารมณ์รุนแรง
She not innocent, uh, she just tryna go
เธอไม่ได้ไร้เดียงสาหรอกนะ เธอแค่เต็มใจจะเสี่ยง

[Chorus: Travis Scott & Playboi Carti]
FE!N (Talkin’ ’bout), FE!N, FE!N (Yeah), FE!N, FE!N (Syrup, oh, oh, what? Syrup)
เสพติด (พูดเกี่ยวกับสิ่งนั้นแหละ) อยากได้มาก (ใช่) (น้ำเชื่อมโคเดอีน อะไรนะ)
FE!N, FE!N (Syrup), FE!N, FE!N, FE!N (Oh, oh)
เสพติด (น้ำเชื่อมโคเดอีน) อยากได้เหลือเกิน (โอ้)
FE!N, FE!N (Talkin’ ’bout), FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Talkin’ ’bout, let’s go)
เสพติด (พูดเกี่ยวกับสิ่งนั้นแหละ) อยากได้มาก (พูดเกี่ยวกับสิ่งนั้น ไปกันเถอะ)

[Verse 3: Playboi Carti & Travis Scott]
I just been icin’ my hoes, I just been drippin’ my hoes (Drippin’ my hoes)
ฉันก็แค่สร้างความประทับใจและเอาใจคู่รักด้วยเครื่องประดับหรูหรา (เอาใจคนรัก)
This is a whole ‘nother level, shawty (Oh), I got these hoes on they toes (Hoes on they toes)
นี่เป็นการพัฒนาระดับสูง ที่รัก (โอ้) ให้สาวเหล่านี้เอาใจใส่และกระตือรือร้นกับฉัน (เหล่าสาวมาสนใจ)
I put the bitch on the road, she tryna fuck on the O, hold up, hold up
ฉันได้ไล่แม่สาวนั่นออกไปแต่เธอยังพยายามจะมีสัมพันธ์ลึกซึ้งกับศิลปินกลุ่มนั้น
I got this ho with me, she tryna show me somethin’, hold up, hold up (Oh)
ฉันได้แม่สาวคนนี้ติดตามไปด้วย เธอพยายามสร้างความประทับใจให้กับฉัน (โอ้)
I got flows for days, these niggas ain’t on nothin’, hold up, yeah (Oh)
ฉันเป็นกระแสมาหลายวันแล้ว พวกนั้นจะมาแข่งเทียบชั้นความสำเร็จไม่ได้หรอก (โอ้)
Me and my boy locked in, you know we on one, hold up, uh (Slatt, slatt)
ฉันและเพื่อนมีความผูกพันที่ใกล้ชิด คุณก็รู้เราสนุกสนานตืนเต้นไปด้วยกัน
We in the spot goin’ crazy until the sun up
เราอยู่ในจุดที่สนุกกับปาร์ตี้อันบ้าคลั่งจนกระทั่งพระอาทิตย์ขึ้นเลย
You worried about that ho, that ho done chose up (Slatt, bitch-ass)
คุณกังวลเกี่ยวกับสาวคนนั้นซึ่งเธอได้ตัดสินใจเลือกแล้วและไม่คุ้มที่จะกังวล (ตัวแสบ)
Uh, pistols all in the kitchen, can’t give the zip code up, hold up, yeah (Wow)
อาวุธปืนทั้งหมดในครัวแต่ไม่สามารถเปิดเผยตำแหน่งได้เป็นความลับ ใช่
FE!N, FE!N, FE!N (Huh? Huh? Huh? Huh? Yeah)
เสพติด เสพติด (อะไรนะ ใช่)
Why the fuck these niggas actin’ like they know us?
ทำไมคนพวกนี้ถึงทำเหมือนว่าคุ้นเคยและรู้จักเราเป็นอย่างดี
Double O, Cactus, yeah, we towed up (Skrrt, skrrt), uh, yeah
กลุ่มดับเบิ้ลโอ ค่ายเพลงของเรา พวกเรากำลังมึนเมาเพราะยาเสพติด ใช่
Switch out the bag, these niggas get rolled up, hold up (It’s lit), slat
หากมีใครมายุ่งกับกระเป๋านี้ พวกนั้นจะต้องได้รับผลที่ตามมา (ช่างน่าตื่นเต้น)
Everything hit, hold up, everything Homixide, Homixide (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
ทุกสิ่งที่ทำจะประสบความสำเร็จ โฮมิกซ์ไซด์ ฮิปฮอปคู่ดูโอ้ (โฮมิกซ์ไซด์ ฮิปฮอปคู่ดูโอ้)

[Outro: Travis Scott & Playboi Carti]
FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N, FE!N (Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide, Homixide)
เสพติด (โฮมิกซ์ไซด์ ฮิปฮอปคู่ดูโอ้)

– กลับหน้ารวมเพลง –