เนื้อเพลง แปลเพลง Forever And A Day – Benson Boone (รักชั่วนิจนิรันดร)

[Verse 1]
I started driving through the hills, told me to come and get you
ฉันขับรถผ่านเนินเขาเพื่อเดินทางไปหาคุณอย่างที่คุณบอกให้ฉันไปรับ
No words convey the way it felt for me to finally hold you
ไม่มีคำพูดใดสามารถจะสื่อถึงความรู้สึกในเวลาที่ฉันได้โอบกอดคุณไว้
In my arms just long enough to know
ในอ้อมแขนของฉันแม้จะเป็นเพียงช่วงเวลาอันสั้น
Know every word you’re gonna say before you even think it
รู้และเข้าใจคุณเป็นอย่างดีจนสามารถคาดเดาความคิดและคำพูดของคุณได้
But, somehow, every joke you make is funnier each time around
แต่อย่างไรก็ตาม เรื่องตลกทุกเรื่องที่คุณเล่าให้ฟังมักจะสนุกทุกครั้ง
Your laugh is such a perfect sound
เสียงหัวเราะของคุณเป็นเสียงแห่งความสุขที่สมบูรณ์แบบ

[Pre-Chorus]
These butterflies lived a million lives to say
อารมณ์ความรู้สึกกับความตื่นเต้นที่รุนแรงเหล่านี้ต้องการจะสื่อ
I swear I’ve known you longer than
ฉันรู้สึกราวกับว่าได้รู้จักคุณมานานกว่าที่เราได้รู้จักกันจริง

[Chorus]
Forever and a day
ตลอดชั่วนิจนิรันดร์
A day
ชั่วนิรันดร์
Forever and ever and a day
ตลอดกาล
A day
ชั่วนิรันดร์
Forеver and a day
ตลอดไปไม่มีที่สิ้นสุด

[Verse 2]
I bet we alrеady knew our names before we met each other
ด้วยความผูกพันทางจิตวิญญาณที่ลึกซึ้ง เรารู้จักชื่อของเราก่อนที่จะได้พบกัน
I bet we’ve sailed the Milky Way, walked on the Sun together
ฉันเชื่อว่าเราได้ล่องเรือไปตามทางช้างเผือกแล้วเดินบนดวงอาทิตย์ด้วยกัน
How could I forget those emerald eyes?
ฉันจะลืมดวงตาแสนเสน่ห์สีมรกตคู่นั้นได้อย่างไรกัน
They took me by surprise, but suddenly
ดวงตาที่ทำให้ฉันประหลาดใจ แต่ทันใดนั้น
I missed your face, I knew that smile from miles away
ฉันก็รู้สึกคุ้นเคยและคิดถึงใบหน้าพร้อมรอยยิ้มของคุณ
I knew that I have loved you
ฉันรู้ว่าฉันได้หลงรักคุณแล้ว

[Chorus]
Forever and a day
ตลอดชั่วนิจนิรันดร์
A day
ชั่วนิรันดร์
In all my lives, I’ve waited every time to hear you say
ตลอดช่วงชีวิตที่แตกต่างกันทั้งชาติที่แล้วหรือชาตินี้ฉันรอเพื่อได้ยินคุณพูดว่า
I’m yours forever and a day
“ฉันเป็นคนรักของคุณตลอดชั่วนิรันดร์”

[Outro]
I don’t believe in destiny
ฉันไม่เชื่อในโชคชะตา
But I might have to say
แต่บางทีฉันอาจจะต้องพูด
Your melodies, they’re changing me
การที่มีคุณอยู่และความรักของเรากำลังเปลี่ยนแปลงฉัน
I’m yours forever and a day
ฉันเป็นคนรักของคุณตลอดชั่วนิรันดร์
Oh, forever and a day (I don’t believe in destiny)
โอ้ ตลอดชั่วนิจนิรันดร์ (ฉันไม่เชื่อในโชคชะตา)
(I’m yours forever)
(ฉันเป็นคนรักของคุณตลอดไป)

– กลับหน้ารวมเพลง –