ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Forever My Love – Ed Sheeran

[Verso 1: Ed Sheeran]
La luz de tu mirar, tu hermoso caminar
The light in your gaze, your beautiful walk
สายตาที่เป็นประกายสว่างและท่าทางการเดินอย่างสง่างามของคุณ
No existe nadie como tú
There’s no one like you
ไม่มีใครเลยที่เหมือนคุณ
The sky magenta blue, it’s only me and you
ภายใต้ท้องฟ้าสีแดงระเรื่อมีเพียงฉันและคุณ
Your eyes lit up are just the moon
ดวงตาเบิกกว้างของคุณบ่งบอกถึงความสุข

[Pre-Coro: Ed Sheeran]
Sé que habrán momentos de sufrimiento
I know we’ll suffer sometimes
ฉันรู้ว่ามีจะช่วงเวลาหนึ่งที่เราอาจจะเจ็บปวด
But we’ll be okay
แต่เราก็จะผ่านพ้นไปได้
No soy perfecto
I am not perfect
ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ
Pero
But
แต่

[Coro: Ed Sheeran]
En dondequiera que estés, ahí estaré
Wherever you are, I’ll be there
ไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันก็จะอยู่เคียงข้างคุณ
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Today and tomorrow, forever, my love
ทั้งในวันนี้ พรุ่งนี้ หรือตลอดไปเลย ที่รัก
Y si me voy, recuerda que
And if I go, remember that
และหากเวลาที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ โปรดจงจำไว้ว่า
For now and tomorrow, forever my love
ในเวลานี้และพรุ่งนี้ หรือตลอดไปคุณคือคนรักของฉัน

[Verso 2: J Balvin]
Aunque no crea en mí, tú me haces sentir
Even if I don’t believe in myself, you make me feel
เวลาที่ฉันไม่เชื่อมั่นในตัวเองคุณกลับทำให้ฉันรู้สึก
Que soy mejor de lo que pienso
that I’m better than I think
ว่าฉันเป็นคนดีกว่าที่ตัวเองคิดไว้
Cuando te conocí, me hiciste tan feliz
When I met you, you made me so happy
ในเวลานั้นที่ฉันพบคุณ คุณทำให้ฉันมีความสุขมากเหลือเกิน
Me diste un nuevo comienzo
you gave me a new beginning
คุณได้มอบการเริ่มต้นใหม่ที่สดใสให้กับฉัน

[Pre-Coro: J Balvin]
Sé que habrán momentos de sufrimiento
I know we’ll suffer sometimes
ฉันรู้ว่ามีจะช่วงเวลาหนึ่งที่เราอาจจะเจ็บปวด
But we’ll be okay
แต่เราก็จะผ่านพ้นไปได้
No soy perfecto
I am not perfect
ฉันไม่ใช่คนที่สมบูรณ์แบบ
Pero
But
แต่

[Coro: J Balvin]
En dondequiera que estés, ahí estaré
Hey, wherever you are, I’ll be there
ไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันก็จะอยู่เคียงข้างคุณ
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Today and tomorrow, forever, my love
ทั้งในวันนี้ พรุ่งนี้ หรือตลอดไปเลย ที่รัก
Y si me voy, recuerda que
And if I go, remember that
และหากเวลาที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ โปรดจงจำไว้ว่า
For now and tomorrow, por siempre mi amor
For now and tomorrow, forever my love
ในเวลานี้และพรุ่งนี้ หรือตลอดไปคุณคือคนรักของฉัน

[Puente: Ed Sheeran & J Balvin]
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Por siempre mi amor
Forever My Love
คุณเป็นคนรักของฉันตลอดไป
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Forever my love
คุณเป็นคนรักของฉันตลอดไป

[Coro: Ed Sheeran & J Balvin, Ambos]
En dondequiera que estés, ahí estaré
Wherever you are, I’ll be there
ไม่ว่าคุณอยู่ที่ไหน ฉันก็จะอยู่เคียงข้างคุณ
Hoy y mañana, por siempre, mi amor
Today and tomorrow, forever, my love
ทั้งในวันนี้ พรุ่งนี้ หรือตลอดไปเลย ที่รัก
Y si me voy, recuerda que
And if I go, remember that
และหากเวลาที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้คุณ โปรดจงจำไว้ว่า
For now and tomorrow, forever my love
ในเวลานี้และพรุ่งนี้ หรือตลอดไปคุณคือคนรักของฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –