ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

แปลเพลง Freaks and Geeks – Oliver Tree

[Verse 1]
I’m a weirdo, I’m a freak
ฉันคือคนแปลก ฉันคือตัวประหลาด
No matter who I try to be
ไม่สำคัญว่าฉันพยายามจะเป็นใคร
I change my life, I change my ways
ฉันเปลี่ยนแปลงชีวิตของฉัน ฉันเปลี่ยนแปลงเส้นทางความฝันของฉัน
I always wanted better days
ฉันต้องการมีวันที่ดีกว่านี้เสมอมา
I try my best, I’ve been the worst
ฉันพยายามทำอย่างดีที่สุดแล้ว ฉันเคยอยู่ในจุดที่ตกต่ำที่สุดมาแล้ว
For all I lost and what it’s worth
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันสูญเสียไปและสิ่งที่มีค่า
I always gave and then gave up
ฉันมักจะเป็นผู้ให้เเละก็ต้องยอมแพ้เสมอ
I found myself shit out of luck
ฉันได้ค้นพบว่าตัวเองนั้นช่างอับโชคเหลือเกิน

[Chorus]
I’ve done some sinning
ฉันได้เคยทำเรื่องผิดบาปมาบ้าง
But I’m a savior
แต่ฉันก็เป็นดั่งผู้ไถ่บาป
They gonna love ya
พวกเขาจะรักคุณ
Until they hate ya
จนกระทั่งพวกเขาเริ่มเกลียดคุณ
I’m done with sinning, but I’m still not right
ฉันพอเเล้วกับการทำบาป แต่ฉันก็ยังคงเป็นคนผิด
They’re gonna eat you up inside
บาปเหล่านั้นจะกัดกินคุณจากภายใน
Don’t stop
อย่าหยุดนะ
Whether you like it or not
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม
Whether you like it or not
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

[Verse 2]
I’m a slacker, I’m a geek
ฉันเป็นคนเกียจคร้าน เป็นคนที่หมกมุ่น
No matter who I try to be
ไม่สำคัญว่าฉันพยายามจะเป็นใคร
I change my look, I change my mind
ฉันเปลี่ยนแปลงภาพลักษณ์และความคิดของตัวเอง
But I was flawed by my design
แต่ฉันก็มีข้อผิดพลาดในการเปลี่ยนแปลงนั้น
And I tried my best, I’ve been the worst
และฉันได้พยายามอย่างดีที่สุดแล้ว ฉันเคยอยู่ในจุดที่ตกต่ำที่สุดมาก่อน
For all I lost and what it’s worth
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันสูญเสียไปและสิ่งที่มีค่า
I always gave and then gave up
ฉันมักจะเป็นผู้ให้เเละก็ต้องยอมแพ้เสมอ
I found myself shit out of luck
ฉันได้ค้นคบว่าตัวเองนั้นช่างอับโชคเหลือเกิน

[Chorus]
I’ve done some sinning
ฉันได้เคยทำเรื่องผิดบาปมาบ้าง
But I’m a savior
แต่ฉันก็เป็นดั่งผู้ไถ่บาป
They gonna love ya
พวกเขาจะรักคุณ
Until they hate ya
จนกระทั่งพวกเขาเริ่มเกลียดคุณ
I’m done with sinning, but I’m still not right
ฉันพอเเล้วกับการทำบาป แต่ฉันก็ยังคงเป็นคนผิด
They’re gonna eat you up inside
บาปเหล่านั้นจะกัดกินคุณจากภายใน
Don’t stop
อย่าหยุดนะ
Whether you like it or not
ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม

[Bridge]
I’m a screw-up, but I do it
ฉันเป็นคนที่ล้มเหลวแต่อย่างน้อยฉันก็ทำอะไรสักอย่าง
For all the freaks and the geeks
เพื่อเพื่อน ๆ ชาวตัวประหลาดและหมกมุ่นกับสิ่งที่ชอบ
And for the ones who don’t speak
เเละเพื่อคนที่ไม่เคยเรียกร้องสิ่งใดเลย
I’m a dumbass, but people love that
ถึงฉันจะงี่เง่า แต่ผู้คนก็ยังรัก
And they hate me as much
และพวกเขาก็เกลียดชังฉัน
As they show me the love
พอ ๆ กับที่พวกเขาแสดงความรักให้กับฉัน
I’m a screw-up, but I do it
ฉันเป็นคนที่ล้มเหลวแต่อย่างน้อยฉันก็ทำอะไรสักอย่าง
For all the freaks and the geeks
เพื่อเพื่อน ๆ ชาวตัวประหลาดและหมกมุ่นกับสิ่งที่ชอบ
And for the ones who don’t speak
เเละเพื่อคนที่ไม่เคยเรียกร้องสิ่งใดเลย
I’m a dumbass, but people love that
ถึงฉันจะงี่เง่า แต่ผู้คนก็ยังรัก
And they hate me as much
และพวกเขาก็เกลียดชังฉัน
As they show me the love
พอ ๆ กับที่พวกเขาแสดงความรักให้กับฉัน

– กลับหน้ารวมเพลง –