เนื้อเพลง แปลเพลง Friday – The Chainsmokers & Fridayy (ใช้ชีวิตของคุณอย่างเต็มที่)

[Intro]
(Come on, come on)
(มาเถอะ มาเลย)
(Belong to the universe)
(มาเป็นเจ้าของและเชื่อมโยงกับจักรวาล)

[Verse 1]
We were young
พวกเรายังเยาว์วัยนัก
But old enough to get high (High)
แต่โตพอที่จะทดลองทำบางอย่างให้มีความสุขได้ (มีความสุข)
Crazy enough to get by (By)
บ้าพอที่จะเสี่ยงกับความแหวกแนว (ฝ่าผ่านความแหวกแนว)
And wild enough to fly
และคึกคะนองพอที่จะโบกบินอย่างเป็นอิสระ
We were young (Were young)
พวกเรายังเยาว์วัยนัก (ยังเยาว์วัย)
But old enough to reach dreams (Dreams)
แต่โตพอที่จะบรรลุความฝันความทะเยอทะยานได้ (ความฝัน)
Crazy as it seems (Seems)
ดูเหมือนว่าจะบ้าพอ (ดูเหมือน)
But still you’re in my dreams, ah
แต่คุณก็ยังคงอยู่ในความฝันของฉัน
We know that it’s only gonna be a matter of time
เรารู้ว่าคงเป็นเพียงเรื่องของเวลาที่มีการเปลี่ยนแปลง
Before you change your mind like you change clothes
ก่อนที่คุณจะเปลี่ยนความตั้งใจเหมือนการเปลี่ยนเสื้อผ้า
Why stop right here?
ทำไมถึงตัดสินใจยุติตรงจุดนี้
We both know that I’ll make it worth your while, hmm, oh
เราทั้งคู่รู้ว่าฉันจะทำให้ความสัมพันธ์ของเราคุ้มค่ากับเวลาของคุณได้ โอ้

[Chorus]
Cause you belong to the universe
เพราะคุณเป็นเจ้าของและเชื่อมโยงกับจักรวาล
Belong to the club tonight
เป็นเจ้าของสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่น่าตื่นเต้นนี้
Belong in my two-seater
นั่งในรถสองที่นั่งของฉันแล้วเราผจญภัยไปด้วยกัน
Driving fast as light
ขับรถเร็วราวกับแสง
Ooh, there’s nothing that’s stopping us
โอ้ ไม่มีอะไรที่จะขัดขวางเราได้
It’s just like we’re young in love
เหมือนกับว่าเราหลงใหลกับความรักในวัยเยาว์
Don’t care if we crash
พร้อมเสี่ยงและยอมรับผลที่ตามมาแม้จะออกมาในแง่ลบ
Having the time of your life, life, life
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิตของคุณอย่างเต็มที่
Having the time of your life, life, life
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิตของคุณอย่างเต็มที่
(Having the time of your—)
(ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิต)

[Drop]
Having the time of your—
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิต

[Verse 2]
These late nights, driving through your city
ใช้เวลาช่วงดึกเหล่านี้ ขับรถผ่านเมืองของคุณ
I’m calling when I shouldn’t be
ฉันกำลังโทรหาในเวลาที่ฉันรู้ว่าไม่ควรทำ
Right here where you want me to be
อยู่ตรงนี้บริเวณที่คุณต้องการให้ฉันอยู่
Girl, you got me caught up
ที่รัก คุณทำให้ฉันรู้สึกหลงใหลอย่างท่วมท้น
Shifting through your bullshit
มองผ่านความหลอกลวงที่ไม่จริงใจของคุณ
Trying to find a way out
พยายามจะหลบหนีให้หลุดพ้นจากสถานการณ์นี้
Couldn’t bring you down, down, down
แต่ก็ไม่สามารถลดอิทธิพลของคุณลงได้

[Chorus]
Oh, ’cause you belong to the universe
โอ้ เพราะคุณเป็นเจ้าของและเชื่อมโยงกับจักรวาล
Belong to the club tonight
เป็นเจ้าของสถานบันเทิงยามค่ำคืนที่น่าตื่นเต้นนี้
Belong in my two-seater
นั่งในรถสองที่นั่งของฉันแล้วเราผจญภัยไปด้วยกัน
Driving fast as light
ขับรถเร็วราวกับแสง
Ooh, there’s nothing that’s stopping us
โอ้ ไม่มีอะไรที่จะขัดขวางเราได้
It’s just like we’re young in love
เหมือนกับว่าเราหลงใหลกับความรักในวัยเยาว์
Don’t care if we crash
พร้อมเสี่ยงและยอมรับผลที่ตามมาแม้จะออกมาในแง่ลบ
Having the time of your life, life, life
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิตของคุณอย่างเต็มที่
Having the time of your life, life, life
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิตของคุณอย่างเต็มที่
(Having the time of your—)
(ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิต)

[Drop]
Having the time of your—
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิต
Having the time of your life, yeah (Ooh)
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิตของคุณอย่างเต็มที่ ใช่แล้ว (โอ้)
Having the time of your— (Ooh)
ดื่มด่ำกับประสบการณ์และใช้ชีวิต (โอ้)

– กลับหน้ารวมเพลง –