แปลเพลง ​Got You – Ga Eun (가은)

Finally you are here
ในที่สุด คุณก็อยู่ตรงนี้
the one I’m looking for
คนที่ฉันเฝ้าค้นหา

I see you right now
ฉันเจอคุณแล้ว
Feel like you are in my world
รู้สึกเหมือนว่าคุณอยู่ในโลกของฉันแล้วล่ะ

Times I lost in the past
เวลาที่ฉันเสียไปในอดีต
with you I’ll get my memories back
กับคุณแล้ว ฉันจะนำพาความทรงจำของฉันเหล่านั้นกลับมา

Won’t you ever come to me
คุณจะไม่เข้ามาหาฉันหน่อยหรือ
Knock my lonely castle door
เข้ามาเคาะประตูปราสาทอันแสนเดียวดายของฉันหน่อยสิ

Here my frozen heart
นี่ล่ะหัวใจที่เยือกเย็นของฉัน
Just Started to beat
ที่มันเพิ่งเริ่มที่จะเคลื่อนไหว

Promise me that you’ll
สัญญากับฉํนหน่อยสิว่าคุณจะ
Take your place in my heart
เข้ามาครอบครองหัวใจของฉัน

Will you promise you’ll rescue me
คุณจะสัญญาได้ไหม ว่าคุณจะช่วยฉัน
Take me from eternal loneliness
พาฉันออกไปจากความเดียวดายนี้ที

When you come and stay with me
เมื่อคุณเข้ามาและอยู่กับฉัน
The cold will never bother me anyway
ความหนาวเย็นก็ทำอะไรฉันไม่ได้อีกแล้ว

Sound in the dark
เสียงหนึ่งในความมืดมน
Getting louder in my room
ยังคงดังขึ้นเรื่อย ๆในห้องของฉัน

I get too close
ฉันเริ่มเข้าไปใกล้เกินไปแล้ว
This is where my demons hide
ในที่แห่งนี้ที่ที่ปิศาจร้ายของฉันได้ซ่อนตัวเอาไว้

There are times we had spent together
มีหลายครั้งที่เราใช้เวลาอยู่ด้วยกัน
In my distant memory
ในความทรงจำอันแสนเนิ่นนานของฉัน

Won’t you ever bring me that
คุณจะไม่นำความทรงจำเหล่านั้นคืนกลับมาให้ฉันหรือ
Wake me up and call my name
ปลุกฉันขึ้นมาและเรียกชื่อของฉัน

Here my frozen heart
นี่ล่ะหัวใจที่เยือกเย็นของฉัน
Just Started to beat
ที่มันเพิ่งเริ่มที่จะเคลื่อนไหว

Promise me that you’ll
สัญญากับฉันหน่อยสิว่าคุณจะ
Take your place in my heart
เข้ามาอยู่ในหัวใจของฉัน

Will you promise you’ll rescue me
คุณจะสัญญาได้ไหม ว่าคุณจะช่วยฉัน
Take me from eternal loneliness
พาฉันออกไปจากความเดียวดายนี้ที

When you come and stay with me
เมื่อคุณเข้ามาและอยู่กับฉัน
The cold will never bother me anyway
ความหนาวเย็นก็ทำอะไรฉันไม่ได้อีกแล้ว

Sound in the dark
เสียงหนึ่งในความมืดมน
Getting louder in my room
ยังคงดังขึ้นเรื่อย ๆ ในห้องของฉัน

I get too close
ฉันเริ่มเข้าไปใกล้เกินไปแล้ว
This is where my demons hide
ในที่แห่งนี้ที่ที่ปิศาจร้ายของฉันได้ซ่อนตัวเอาไว้

Will you promise you’ll rescue me
คุณจะสัญญาได้ไหม ว่าคุณจะช่วยฉัน
Take me from eternal loneliness
พาฉันออกไปจากความเดียวดายนี้ที

When you come and stay with me
เมื่อคุณเข้ามาและอยู่กับฉัน
The cold will never bother me anyway
ความหนาวเย็นก็ทำอะไรฉันไม่ได้อีกแล้ว

Stop dreaming the dark
หยุดฝันถึงความมืดนั้น
Here’s my world for you to sleep
นี่ล่ะคือโลกของฉันที่ที่คุณจะได้นอนหลับใหล

– กลับหน้ารวมเพลง –