เนื้อเพลง แปลเพลง Hammer To The Heart – Teddy Swims (ดั่งค้อนมาทุบที่หัวใจ)

[Intro]
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(โอ้)
(Ooh, ooh-ooh, ooh)
(โอ้)
(Ooh)
(โอ้)

[Verse 1]
Got you cryin’ on my shoulder, and I know better than to listen (Oh-oh-oh)
ทำให้คุณต้องร้องไห้ซบลงบนไหล่ของฉันและฉันรู้ดีว่าไม่ควรรับฟัง (โอ้)
Just ’cause you’re staying over, doesn’t mean that you’re forgiven (Oh-oh-oh)
เพียงเพราะว่าการที่คุณมานอนค้างไม่ได้หมายความว่าคุณจะได้รับการอภัย (โอ้)
We both know what you done, what you done
เราทั้งคู่รู้ว่าคุณทำอะไรลงไป สิ่งนั้นที่คุณทำ
Don’t love anyone, anyone
คุณไม่ได้รักใครเลย
Anyone but yourself, oh
ไม่เลย นอกจากตัวคุณเอง โอ้

[Pre-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh) Just when I think I’ve found the strength to go and push you away, away
(โอ้) เมื่อเวลาที่ฉันพยายามต่อสู้ดิ้นรนเพื่อแยกตัวและผลักจากคุณออกไป
Oh-oh, I pull you in again, oh, I’m such a sucker for the pain, pain, pain
โอ้ แต่ท้ายที่สุดฉันก็ดึงคุณกลับเข้ามาอีก โอ้ ฉันรู้สึกแย่และเจ็บปวดมาก

[Chorus]
Baby (Oh-oh-oh-oh)
ที่รัก (โอ้)
I’m helpless, baby (Oh-oh-oh-oh)
ฉันรู้สึกสิ้นหวังและอ่อนแอเหลือเกิน ที่รัก (โอ้)
Porcelain in your hands
เปรียบเสมือนเครื่องลายครามที่อยู่ในมือของคุณ
Bound to fall apart
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะแตกสลายลงไป
You know how to break me
คุณรู้วิธีที่จะทำลายฉัน
Hammer to the heart
ดั่งค้อนมาทุบที่หัวใจ

[Verse 2]
Caption it passion, and then
ความรู้สึกอันรุนแรงที่ถูกเข้าใจผิดว่าเป็นความหลงใหล
Capture me, trap me instead
ถูกกักขังในความสัมพันธ์ทั้งที่รู้ว่าเป็นอันตราย
Happy to die in that web, wrapped in the sheets of your bed
เต็มใจจะอดทนเพราะติดกับดักอันแสนเจ็บปวดนั้นและได้ใกล้ชิดทางกายกับคุณ
Ooh, know the only way I’m leaving
โอ้ รู้ว่ามีเพียงวิธีเดียวที่จะจากคุณไปได้
Ooh, is in pieces
โอ้ นั่นคือการถูกทำลายให้แตกออกเป็นชิ้นอย่างเจ็บปวด

[Pre-Chorus]
(Ooh-ooh-ooh) Just when I think I’ve found the strength to go and push you away, away
(โอ้) เมื่อเวลาที่ฉันพยายามต่อสู้ดิ้นรนเพื่อแยกตัวและผลักจากคุณออกไป
Oh-oh, I pull you in again
โอ้ แต่ท้ายที่สุดฉันก็ดึงคุณกลับเข้ามาอีก
Oh, I’m such a sucker for the pain, pain, pain
โอ้ ฉันรู้สึกแย่และเจ็บปวดมาก

[Chorus]
Baby (Oh-oh-oh-oh)
ที่รัก (โอ้)
I’m helpless, baby (Oh-oh-oh-oh)
ฉันรู้สึกสิ้นหวังและอ่อนแอเหลือเกิน ที่รัก (โอ้)
Porcelain in your hands
เปรียบเสมือนเครื่องลายครามที่อยู่ในมือของคุณ
Bound to fall apart
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะแตกสลายลงไป
You know how to break me
คุณรู้วิธีที่จะทำลายฉัน
Hammer to the heart
ดั่งค้อนมาทุบที่หัวใจ

[Bridge]
Why do you do this to me?
ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้
Leave and come back and repeat
จากไปเพียงเพื่อกลับมาอีกครั้งและก็เกิดขึ้นซ้ำอีก
Sound of the crash when you swing (Oh-oh-oh)
ความไม่อยู่กับร่องกับรอยของคุณส่งผลกระทบกับฉันอย่างมาก (โอ้)
Why do you do this to me?
ทำไมคุณถึงทำกับฉันแบบนี้
Leave and come back and repeat
จากไปเพียงเพื่อกลับมาอีกครั้งและก็เกิดขึ้นซ้ำอีก
Sounds like it’s just what I need (Oh-oh-oh)
ฟังดูเหมือนว่าเป็นสิ่งที่ฉันต้องการ (โอ้)

[Chorus]
Baby
ที่รัก
I’m helpless, baby
ฉันรู้สึกสิ้นหวังและอ่อนแอเหลือเกิน ที่รัก
Porcelain in your hands
เปรียบเสมือนเครื่องลายครามที่อยู่ในมือของคุณ
Bound to fall apart
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะแตกสลายลงไป
You know how to break me
คุณรู้วิธีที่จะทำลายฉัน
Hammer to the heart
ดั่งค้อนมาทุบที่หัวใจ
Baby (Oh-oh-oh-oh)
ที่รัก (โอ้)
I’m helpless, baby (Oh-oh-oh-oh)
ฉันรู้สึกสิ้นหวังและอ่อนแอเหลือเกิน ที่รัก (โอ้)
Porcelain in your hands
เปรียบเสมือนเครื่องลายครามที่อยู่ในมือของคุณ
Bound to fall apart
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะแตกสลายลงไป
You know how to break me
คุณรู้วิธีที่จะทำลายฉัน
Hammer to the heart
ดั่งค้อนมาทุบที่หัวใจ

[Outro]
(Oh-oh-oh-oh) Oh-oh, oh, oh-oh
(โอ้) โอ้
(Oh-oh-oh-oh)
(โอ้)
Porcelain in your hands
เปรียบเสมือนเครื่องลายครามที่อยู่ในมือของคุณ
Bound to fall apart
หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะแตกสลายลงไป
You know how to break me
คุณรู้วิธีที่จะทำลายฉัน
Hammer to the heart
ดั่งค้อนมาทุบที่หัวใจ

– กลับหน้ารวมเพลง –