Artist: Alan Walker & Ruben
Song: Heading Home

แปลเพลง Heading Home – Alan Walker & Ruben ในรูปแบบ Youtube : https://youtu.be/DEXiJhBsCVE
Youtube Official : https://youtu.be/mfSU_XwEnZA

ข้อมูล เรียนซัมเมอร์ต่างประเทศ

เพลง Heading Home – Alan Walker & Ruben

I was so insatiable
เมื่อก่อนฉันมันไม่รู้จักพอ
Till the lights came on
จนกระทั่งแสงไฟนั้นสาดส่อง
And the stories got old
และเรื่องราวต่าง ๆ ได้กลายเป็นอดีต
Now there’s no one here I know
ตอนนี้ไม่มีใครอยู่ตรงนี้แล้ว ฉันรู้
And the city outside’s
และข้างนอกนั้น ในเมืองนี้
Not the same anymore
ไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป

And I
และฉัน
I remember when we were young
ฉันจำได้ตอนที่เรายังเป็นเด็ก
We’d write our names in the sand, so carelessly
เราเขียนชื่อกันบนผืนทรายโดยที่ไม่สนใจสิ่งใด
Then the rain came and yours was gone
แล้วเมื่อหยาดฝนตกลงมา และชื่อของคุณได้จางหายไป
And now mine, it stands alone
และตอนนี้มีเหลือแค่ของฉัน ที่อยู่อย่างเดียวดาย

Nobody sees me
ไม่มีใครมองเห็นฉัน
Now, I’m a one man show
ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง
I’ll do this on my own
ฉันจะทำสิ่งนี้ด้วยตัวฉันเอง
We knew it all then
เราเคยรู้ในเรื่องราวทั้งหมดนั้น
Now, this is all I know
ตอนนี้ สิ่งนี้คือทั้งหมดที่ฉันรู้
Guess I’m heading home now
คิดว่าตอนนี้ฉันคงจะตรงไปที่บ้าน

Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

And the music always played
ดนตรีก็มักจะเล่นไป
With the sound of our lives
ด้วยเสียงสะท้อนของชีวิตเรา
And the sweetest escape
และเป็นวิธีหลบหนีที่ดีที่สุด
And the neighbors would complain
และเพื่อนบ้านก็คงจะบ่น
We would turn it up louder
หากว่าเราเปิดดังจนเกินไป
Who cares anyway?
แล้วใครจะสนกันล่ะ

‘Cause we
เพราะเรานั้น
We remember that we were young
เราจดจำในตอนที่เราเป็นเด็ก
Our lives were grains in the sand
ชีวิตของเราก็คือเม็ดทราย
Had we made our castles and kingdoms up?
แล้วเราเคยสร้างปราสาทและอาณาจักรของเราขึ้นมาไหม
Now the waves have torn them down
ตอนนี้คลื่นต่าง ๆ ได้ซัดพาทุกอย่างได้หายไปแล้ว

Nobody sees me
ไม่มีใครมองเห็นฉัน
Now, I’m a one man show
ตอนนี้ ฉันเป็นคนที่ทำทุกอย่างด้วยตัวเอง

Ooh-ooh, ooh-ooh (yeah)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

You’ll find me
คุณจะเจอฉัน
I’ll be here, oh
ฉันจะอยู่ที่นี่
I can’t see
ฉันไม่อาจจะมองเห็นได้
I can’t breathe anymore
ฉันหายใจต่อไปไม่ได้แล้ว

But how could we have stayed?
แต่ทำไมเราถึงอยู่ที่นี่ได้ล่ะ
You were high on love
คุณที่ลุ่มหลงไปกับความรัก
I was drunk
ฉันที่มึนเมา
Drunk on the pain
มึนเมาไปกับความเจ็บปวด

Ooh-ooh, ooh-ooh (ooh)
Ooh-ooh, ooh-ooh (yes, I’m heading)
(ใช่แล้วล่ะ ฉันกำลังไป)
Ooh-ooh, ooh-ooh (I’m heading, I’m heading)
(ฉันกำลังไป)
I’m heading home
ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับบ้าน
Ooh-ooh, ooh-ooh (mmh-hm)
Ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
Yes, I’m heading home now
ใช่แล้วล่ะ ตอนนี้ฉันกำลังกลับบ้าน

– กลับหน้ารวมเพลง –