เนื้อเพลง แปลเพลง HEAVEN – The Kid LAROI (คุณคือสวรรค์แห่งสุข)

[Intro]
They told me
พวกเขาบอกฉันว่า
That they miss the old me, I don’t
คิดถึงตัวตนคนเก่าของฉันก่อนหน้านี้ ฉันไม่สนใจ
Unholy
รับรู้ได้ถึงความรู้สึกไม่บริสุทธิ์
Lowlife, and lonely, I know
เหมือนชีวิตตกต่ำและต้องเผชิญกับความเหงาอย่างโดดเดี่ยว ฉันรู้ดี

[Verse 1]
Cause I was reckless, drinking every night
เพราะฉันเคยใช้ชีวิตประมาทในอดีต ดื่มแอลกอฮอล์ทุกคืน
And gettin’ high, nothin’ there behind my eyes
และเสพยาทำให้ฉันรู้สึกมึนงงและมีแต่ความว่างเปล่าในดวงตา
I was numb inside, and I can’t believe that I
เป็นชีวิตที่ไร้ทิศทางไม่มีเป้าหมายและฉันก็ไม่เชื่อว่า
Even stayed alive ’til you walked up in my life and now
สามารถรอดมาได้และอยู่จนกระทั่งคุณเดินเข้ามาในชีวิตของฉันและตอนนี้

[Chorus]
Heaven is a place I don’t wanna go
ฉันอยากอยู่บนโลกนี้ยังไม่อยากตายเพื่อไปสวรรค์
Cause when I see your face, I don’t wanna die no more
เพราะการได้เห็นใบหน้าของคุณทำให้ฉันมีความสุขและไม่อยากตายอีกต่อไป
Mm, die no more, no more, no more
ไม่อยากตายอีกต่อไปแล้ว
Every time I pray, all I’m asking for
ทุกครั้งที่ฉันอธิษฐาน สิ่งเดียวที่ฉันขอ
Is another day, I don’t wanna diе no more
คือขอเวลาเพิ่มอีกวันเพื่อใช้เวลากับคุณ ฉันไม่อยากตายแล้ว
Ooh, die no more, no morе, no more
โอ้ ไม่อยากตายอีกต่อไปแล้ว

[Verse 2]
You found my walls and tore them down
คุณได้ทำลายกำแพงของฉันที่ปิดกั้นตัวเองมาตลอดให้พังลงไป
Never afraid of what you found
ขอบคุณสำหรับความกล้าหาญที่คุณไม่กลัวในสิ่งที่ได้พบ
You know my past, you asked around
คุณรู้อดีตของฉัน คุณให้ความสนใจเพื่อทำความเข้าใจประวัติของฉัน
But you can feel I’m different now
แต่คุณก็รับรู้ได้ว่าในเวลานี้ฉันเปลี่ยนไปแล้ว

[Bridge]
Won’t look back, life ain’t gotta be so sad
ทิ้งสิ่งไม่ดีจากอดีตไว้เบื้องหลังและเปิดรับปัจจุบันกับอนาคตโดยมองในแง่บวก
Dug me out the grave and you brought me back
คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตฉันให้พ้นจากสภาพเลวร้ายมาพบกับชีวิตและความหวังใหม่
I’ll never be the same now, fuck all that (Ooh)
ฉันเปลี่ยนไปแล้วจะไม่เหมือนเดิมอีกต่อไป ช่างหัวอดีต (โอ้)
And now
และตอนนี้

[Chorus]
Heaven is a place I don’t wanna go
ฉันอยากอยู่บนโลกนี้ยังไม่อยากตายเพื่อไปสวรรค์
Cause when I see your face, I don’t wanna die no more
เพราะการได้เห็นใบหน้าของคุณทำให้ฉันมีความสุขและไม่อยากตายอีกต่อไป
Mm, die no more, no more, no more
ไม่อยากตายอีกต่อไปแล้ว
Every time I pray, all I’m asking for
ทุกครั้งที่ฉันอธิษฐาน สิ่งเดียวที่ฉันขอ
Is another day, I don’t wanna diе no more
คือขอเวลาเพิ่มอีกหนึ่งวันเพื่อใช้เวลากับคุณ ฉันไม่อยากตายแล้ว
Ooh, die no more, no morе, no more
โอ้ ไม่อยากตายอีกต่อไปแล้ว

[Outro]
(You) Take me there
(คุณ) พาฉันไปที่นั่นสถานที่แห่งความสุข
Take me there, you take me there
คุณพาฉันไปที่นั่นสถานที่แห่งความสุข
(You)
(คุณ)
Take me there, yeah, you take me there
คุณพาฉันไปที่นั่นสถานที่แห่งความสุข ใช่แล้ว

– กลับหน้ารวมเพลง –